Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 450 CENTRIFUGEUSE

[. . . ] KH450_Entsafter_W 27. 03. 2006 14:34 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH450-03/06-V1 KH450_Entsafter_W 27. 03. 2006 14:35 Uhr Seite 2 D Entsafter KH 450 Bedienungsanleitung F Centrifugeuse KH 450 Notice d'utilisation Sapper KH 450 Bedieningshandleiding KH450_Entsafter_W 27. 03. 2006 14:35 Uhr Seite 3 KH450_Entsafter_W 27. 03. 2006 14:35 Uhr Seite 4 KH450_Entsafter_W 27. 03. 2006 14:35 Uhr Seite 3 KH 450 Entsafter KH 450 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Bedienelemente Wichtige Sicherheitshinweise Gerät zusammen bauen und bedienen Vorbereitung der Früchte/Gemüse Entsaften Entleerung des Fruchtfleisch-behälters und des Filters Reinigung und Pflege Entsorgen Garantie & Service Seite 4 4 4 4 6 7 7 8 9 9 9 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH450_Entsafter_W 27. 03. 2006 14:35 Uhr Seite 4 KH 450 Entsafter KH 450 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und Gemüse geeignet. Kerne, große Körner und Stiele müssen vor dem Einfüllen in das Gerät entfernt werden. Korinthen und Rhabarber eignen sich nicht für Fruchtsaftherstellung. [. . . ] Attention: Assurez-vous avant de monter l'appareil que l'appareil est bien à l'arrêt et que la prise n'est pas branchée. Placez l'ouverture de la coupe à pulpe de fruit sur l'arbre d'entraînement . Positionnez le bol de telle sorte qu'il soit bien bloqué dans l'évidement sur le socle de 'appareil. Placez le filtre/tamis sur l'arbre d'entraînement . Veillez à ce qu'il soit bien bloqué avant de pour-suivre le montage. Placez le couvercle sur le bol de telle sorte que le fond de l'entonnoir soit à l'intérieur du filtre/ tamis . Veillez à ce que le couvercle soit bien bloqué dans l'évidement du bol. Soulevez les pinces et pressez-les dans les marques du couvercle. Pressez la partie inférieure des pinces contre l'appareil jusqu'à ce qu'elles s'encliquettent. Accrochez le réservoir à jus pivotant ­ d'abord dans la charnière supérieure, le dispositif inférieur a alors suffisamment de jeu pour s'encliqueter avec une légère pression. Assemblage et utilisation de l'appareil · Choisissez un emplacement adapté pour votre centrifugeuse. Pour une manipulation optimale, nous recommandons de placer l'appareil de telle sorte que le cordon passe du conduit à l'arrière vers la prise. F - 14 - KH450_Entsafter_W 27. 03. 2006 14:35 Uhr Seite 15 KH 450 7. Placez le récipient de manière à recueillir la pulpe de fruit. Refermez le récipient à pulpe de fruit et assurez-vous qu'il s'encliquète correctement. Placez le réservoir à jus séparé ou un verre sous le bec de déversement du jus. Le réservoir à jus est muni d'un filtre à mousse permettant d'obtenir un jus clair et sans mousse. Branchez la prise dans la prise murale. Avis: Les raisins secs et la rhubarbe ne peuvent être utilisés pour la préparation de jus de fruits. Preparation du jus 1. Tenez le poussoir d'une main et placez de l'autre les morceaux de fruits ou de légumes dans l'entonnoir. Utilisez toujours le poussoir pour presser doucement les fruits/légumes dans l'orifice (voir illustration et ). Pendant que les fruits ou légumes sont pressés, remplissez avec de nouveaux morceaux. Ce faisant, n'éteignez pas l'appareil. Conseil pratique: Le couvercle est conçu de telle sorte qu'il puisse être utilisé en même temps comme coupe permettant de déposer les morceaux de fruits. Pour cela, montez le couvercle à l'envers sur entonnoir (voir également ill. [. . . ] · Verwijder de vastzittende vruchten-stukjes. · Zet het apparaat weer in elkaar en ga verder met het sap persen. Schakel het apparaat altijd meteen uit nadat u al het fruit hebt uitgeperst. Zet de AAN-/UIT-schakelaar op stand 1 voor vruchtensoorten die veel sap bevatten zoals tomaten, druiven of meloenen en op 2 voor de drogere vruchten zoals wortelen, erwten en appels. Vruchtvleesreservoir en filter legen U kunt continu vruchten persen totdat de vruchtvleesschaal vol is. [. . . ]