Mode d'emploi KOMPERNASS BIFINETT KH 525 MIXER BLENDER

[. . . ] KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:34 Uhr Seite 1 . . . Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : 526-07-2006-V1 KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:34 Uhr Seite 2 D Standmixer KH 526 Bedienungsanleitung S Mixer KH 526 Bruksanvisning F Batteur-mélangeur KH 526 Notice d'utilisation Robot kuchenny KH 526 Instrukcja obslugi Staande mixer KH 526 Bedieningshandleiding H KH 526 Típusú turmixgép Használati utasítás KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:34 Uhr Seite 3 KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 4 KH 526 KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 5 KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 6 KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 3 KH 526 Standmixer Einleitung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Technische Daten Beschreibung Vor Inbetriebnahme Sicherheit Wichtige Sicherheitshinweise Um Lebensgefahr durch elektrischen Schlag zu vermeiden: Um Brandgefahr und Verletzungen zu vermeiden: So verhalten Sie sich sicher: 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 Bedienung Mixaufsatz montieren Lebensmittel verarbeiten Geeignete Geschwindigkeitsstufe wählen Arbeitshinweise zu Anwendungs-bereichen 6 6 6 7 7 Nützliche Hinweise Reinigung Entsorgen Informationen 8 8 9 10 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 4 KH 526 Standmixer KH 526 Einleitung Sehr geehrter Kunde, Unsere Produkte sind ausgelegt, um höchste Ansprüche an Qualität, Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem neuen , , BIFINETT"-Gerät viel Freude haben werden. Technische Daten Nennspannung: Nennleistung: KB-Zeit: Fassungsvermögen Mixaufsatz: Max. Einfüllmenge: 220 - 240V~ 50 Hz 600 Watt 2 Minuten 1, 7 l 1, 5 l Beschreibung Messkappe Deckel Mixaufsatz Schneidmesser Motorblock Schalter Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist zum Mischen, Pürieren, Rühren und Emulgieren von verschiedenen Lebensmitteln geeignet. [. . . ] Steek de bevestigingspunten op de maatbeker in de uitsparingen van de sluitring aan de onderkant van het mix-opzetstuk. Draai de maatbeker tegen de wijzers van de klok in. Verwijder voorzichtig de snijmessen en de afdichtingsring. Letselgevaar: maak de snijmessen voorzichtig schoon. Ze zijn zeer scherp. - 25 - KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 26 KH 526 Informatie Service Het service-adres in uw land vindt u op de garantiekaart. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 44867 Bochum Duitsland / Germany www. kompernass. com Technische wijzingen voorbehouden. - 26 - KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 27 KH 526 Mixer Inledning Föreskriven användning Tekniska specifikationer Beskrivning Innan du börjar använda mixern Säkerhet Viktiga säkerhetsanvisningar För att undvika livsfara genom elektrisk stöt: För att minska risken förskador och brand: Så här gör du för att vara på den säkrasidan: 28 28 28 28 28 29 29 29 29 30 Användning Montera mixerkanna Bearbeta livsmedel Välja lämplig hastighet Anvisningar för speciella användningsområden 30 30 30 30 31 Användbara tips Rengöring Kassering Information 32 32 33 33 Läs igenom bruksanvisningen noga innan du börjar använda elgrillen och spara den för senare bruk. Lämna över bruksanvisningen tillsammans med grillen till en ev. ny ägare. - 27 - S KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 28 KH 526 Mixer KH 526 Inledning Bäste kund Våra produkter är utformade för att motsvara de högsta kraven på kvalitet, funktionalitet och design. Vi hoppas att du ska bli nöjd med din nya BIFINETT-apparat. Tekniska specifikationer Nominell spänning: Nominell effekt: Kontinuerlig driftkapacitet: Volym, mixerkanna: Max. påfyllningsmängd: 220 - 240V ~ 50 Hz 600 Watt 2 minuter 1, 7 l 1, 5 l Föreskriven användning Apparaten är avsedd för att blanda, mosa, röra och emulgera olika livsmedel. Den kan också användas till att krossa is. Läs i kapitel "Bearbeta livsmedel" exakt hur du gör och vilka inställningar du ska använda. Kärnor, stora korn och stjälkar måste tas bort innan produkterna stoppas i mixern. Endast originaltillbehör fär användas. All annan form av användning eller förändring räknas som ej föreskriven och innebär avsevärda risker. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning. Apparaten är inte avsedd för yrkesmässigt bruk. Beskrivning Doseringspip Lock Mixerkanna Kniv Motorblock Brytare Innan du börjar använda mixern Rengör alla delar noga innan du börjar använda mixern (se avsnitt: Rengöring). Koppla apparaten till strömkällan. S - 28 - KH526_IB_gesamt 10. 07. 2006 9:35 Uhr Seite 29 KH 526 Säkerhet Viktiga säkerhetsanvisningar Följande säkerhetsanvisningar gäller för all hantering av elektriska apparater: De här anvisningarna hjälper dig att undvika olyckor och skador och att få ett bättre resultat. Vi ber dig läsa igenom följande säkerhetsinformation noga så att du kan använda apparaten på rätt sätt. Slå upp sidan med illustrationer innan du börjar läsa och bekanta dig sedan med mixerns alla funktioner. Ta väl vara på dessa anvisningar och lämna över den till en ev. För att undvika livsfara genom elektrisk stöt: · Strömkällans spänning måste överensstämma med angivelserna på typskylten. [. . . ] Helyezze a mixerkelyhet a motorblokkra és , Ice-Crush/ Clean'állásban néhányszor kapcsolja be. Ezt addig ismételje, amíg tiszta nem lesz. Az összeszerelést fordított sorrendben végezze. Fontos: A legtöbb esetben a mixerfej már ekkor higiénikusan tiszta. [. . . ]