Mode d'emploi KOMPERNASS EBENCH E-2073

[. . . ] 3x 2x D F Automatik-Freiarm-Nähmaschine 270 E Bedienungsanleitung Machine à coudre automatique à bras libre 270 E Mode d'emploi Automatische naaimachine met vrije arm 270 E Gebruiksaanwijzing Kompernaß Handelsgesellschaft mbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com E-2073/05-2004 W Bedienungsanleitung Victoria Automatik-Freiarm-Nähmaschine Inhaltsverzeichnis 1. Verwendungszweck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ein- / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Einfädeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Zubehör montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Avec le levier du pied, relevez le pied-de-biche. · Positionnez le tissu sous le pied-debiche et rabaissez ce dernier. b) Commencer la couture Avec la main gauche, maintenez les deux extrémités des fils tirés vers l'arrière. · Appuyez doucement sur la pédale afin que les 3 ou 4 premiers mouvements de piqûres soient réalisés. Conduisez alors le tissu avec la main droite. Une fois les premiers mouvements de piqûres réalisés avec succès, maintenez le levier de marche arrière légèrement appuyé . . . · et appuyez de nouveau sur la pédale ­ jusqu'à ce que vous arriviez au premier point de piqûre réalisé. Si vous continuez maintenant avec la couture à cet endroit, celle-ci est bloquée suite à une couture multiple de va-etvient. c) Terminer la couture A la fin de la couture, passez également plusieurs fois sur la piqûre finale par mouvements de va-et-vient en utilisant la marche arrière, comme au début du travail de couture. De cette manière, celle-ci est également bloquée à la fin de la couture. 44 d) Transport du tissu Introduisez uniquement des tissus normaux, comme indiqué sur la figure. Evitez de tirer sur le tissu, l'aiguille pouvant sinon se tordre ou se casser. · Les tissus fins sont légèrement entraînés lors du travail de couture. Pour éviter cet effet, placez simplement un papier fin sous le tissu - et cousez ce dernier avec le tissu. Le travail de couture terminé, vous pouvez retirer avec soin le papier du tissu. Le résultat : une couture très nette. Dans le cas de tissus extensibles, il peut s'avérer nécessaire d'introduire le tissu devant et derrière le pied-debiche afin d'éviter un entraînement. e) Changement de direction de la couture A partir d'un endroit précis, vous souhaitez continuer à coudre dans une autre direction ?Le plus simple est de s'arrêter au point de rotation et de laisser l'aiguille planter dans le tissu. · Avec le levier du pied, relevez le pied-de-biche. · Autour de l'aiguille, tournez le tissu dans la direction souhaitée · et rabaissez ensuite le pied-debiche. Vous pouvez maintenant continuer à coudre normalement dans la nouvelle direction. 45 f) Sélection de motif de piqûre Afin d'obtenir un motif de piqûre particulier, vous devez réaliser les étapes suivantes : Sélectionnez le programme de piqûre sur le sélecteur de programme. Réglez la longueur de piqûre. Réglez la largeur de piqûre. Montez le pied-de-biche respectif, comme décrit au chapitre 8. Dans le tableau de droite, vous pouvez consulter les réglages nécessaires. Lorsque deux valeurs sont indiquées pour la longueur de piqûre, considérez celles-ci comme des valeurs "de. . . à". g) Piqûre droite Ce type de piqûre est celui qui est le plus couramment utilisé. Le pied-debiche zigzag est aussi bien utilisé pour les piqûres droites que pour les piqûres en zigzag. Pour la couture de tissus fins, il est recommandé de sélectionner de plus petites dimensions de points. h) Zigzag La piqûre en zigzag (point bourdon) est un point universel. [. . . ] Problemen? Wanneer iets niet werkt, kunt u aan de hand van deze tabel proberen het probleem te verhelpen. Neem contact op met de klantendienst wanneer u het probleem niet zelf kunt oplossen. Waarschuwing: Haal eerst de stekker uit het stopcontact, voordat u werkzaamheden aan de naaimachine uitvoert. Zo voorkomt u gevaar voor ongelukken, wanneer de machine tijden de werkzaamheden onbedoeld in werking wordt gesteld. [. . . ]