Mode d'emploi KOMPERNASS EBENCH KH 2028 RECEPTEUR MONDIAL

[. . . ] KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 1 KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 2 W Kompernaß GmbH · Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH2027/2028-0206/V6 KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 3 I Ricevitore universale KH 2027/2028 Istruzioni per l'uso Récepteur mondial KH 2027/2028 Mode d'emploi Wereldontvanger KH 2027/2028 Gebruiksaanwijzing KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 4 KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 5 2! 2@ ¹ ¸µ ¾ KH 2027 KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 8 2! 2@ µ ¹ ¸ KH 2028 KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 3 KH 2027 KH 2028 Ricevitore universale digitale 1. Garanzia e assistenza 5 5 6 7 8 9 12 15 24 25 25 26 26 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in qualsiasi momento, e consegnarle in caso di cessione dell'apparecchio a terzi! -3- I KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 4 KH 2027 KH 2028 ³ Avvio ricerca-memorizzazione (7d) Salvataggio automatico delle emittenti (7b) Impostazione del countdown (8j) · Attribuzione delle posizioni di memoria (7a) Richiamo delle posizioni di memoria (7c) » Memorizzazione dell'emittente (7a) Blocco dei tasti (9) ¿ Sensibilità alle onde corte (6f) ´ Ricerca delle emittenti (6d) Modifica alle impostazioni (6c, 6e, 8e, 8h, 8i, 8j) Impostazione di ora e data (8a, 8b, 8d, 8g) ² Scelta dell'area di ricezione (6b) ¶ Modifica della visualizzazione dell'orario (9) Regolazione fine delle emittenti (6e) º Regolazione del volume (6a) Impostazione della sveglia 1/2 (8g) Ripristino della sveglia (8h) ¾ Accensione dell'apparecchio (5a) Spegnimento a tempo (5c) µ Impostazione ora + data (8a, 8b) Selezione dell'impostazione (6c) ¸ Vano pile (4a) ¹ Altoparlante Occhiello Inclinazione dell'apparecchio (9) Antenna telescopica Spegnimento dell'apparecchio (5b) - Attivazione/disattivazione dell'orario estivo (8f) - Ritardo sveglia di 1-59 min. (8h) - Avvio / arresto del countdown (8j) - Avvio / arresto del cronometro (8k) Selezione del blocco memoria (7a, 7c) Attivazione della funzione di cronometro (8k) Collegamento per cuffia/auricolari (9) Alimentazione esterna (4b) Orario estivo (8f) 2!Batteria quasi scarica ­ sostituire! [. . . ] Vous pouvez également choisir entre une sonnerie et la fonction de radio réveil. Si aucun bouton n'est actionné pendant 10 secondes, l'appareil rétablit automatiquement les paramètres par défaut de l'écran. Pour quitter le mode Paramétrage, allumez la radio à l'aide du bouton RADIO ON / SLEEP. Les paramètres précédemment définis sont conservés. - 39 - F KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 40 KH 2027 KH 2028 a) Réglage de l'heure Lorsque l'appareil est éteint et que l'affichage alterne entre l'heure et la date : µ Appuyez sur le bouton MODE. L'heure clignote à l'écran. ´ Appuyez brièvement sur l'un des deux boutons TUNING pour régler les minutes. ´ Maintenez l'un des boutons TUNING enfoncés pour régler l'heure par période de 10 minutes. b) Réglage de la date µ Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que la date clignote sur l'affichage. ´ Appuyez brièvement sur l'une des deux touches TUNING pour régler les jours. ´ Maintenez l'une des touches TUNING enfoncée pour régler la date par période de 10 jours. c) Valider l'heure / la date Vous n'avez pas besoin d'entreprendre quoi que ce soit ici - l'heure et la date nouvellement réglées sont acceptées 10 secondes après le réglage. d) Régler l'heure locale et le fuseau horaire Définissez ici votre fuseau horaire correspondant à votre localisation habituelle: µ Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche LOCAL CITY. ´ Sélectionnez votre fuseau horaire à l'aide des boutons TUNING : F - 40 - KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 41 KH 2027 KH 2028 Abréviation UTC LON MUN FRA PAR ROM CAI IST MOW KWI DXB KHI DAC BKK SIN HKG PEK TYO SYD applicable au différence fuseau horaire par rapport à UTC Temps universel 0 Londres / Angleterre 0 Munich / Allemagne Francfort / Allemagne Paris / France 1 Rome / Italie 1 Le Caire / Egypte 2 Istanbul / Turquie 2 Moscou/Russie 3 Koweït 3 Doubaï / Arabie Saoudite 4 Karachi / Pakistan 5 Dacca / Bangladesh 6 Bangkok / Thaïlande 7 Singapour 8 Hong Kong 8 Pékin / Chine 8 Tokyo / Japon 9 Sydney / Australie 10 NOU AKL HNL ANC YVR LAX DEN CHI MEX NYC YYZ YUL CCS RIO BUE Nouméa / Nouvelle Calédonie 11 Auckland / Nouvelle Zélande 12 Honolulu / USA - 10 Anchorage / USA -9 Vancouver / Canada -8 Los Angeles -8 Denver -7 Chicago -6 Mexico -6 New York -5 Toronto / Canada -5 Montréal / Canada -5 Caracas / Venezuela -4 Rio De Janeiro / Brésil -3 Buenos Aires / Argentine -3 - 41 - F KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 42 KH 2027 KH 2028 e) Régler le fuseau horaire de la destination Lorsque vous avez réglé un fuseau horaire local comme indiqué sous d): µ Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche CITY. ´ Sélectionnez la destination à l'aide du bouton TUNING à partir du même tableau que lors de l'opération décrite sous d). L'appareil affiche à présent l'écart horaire entre la zone horaire locale et celle de votre destination. L'appareil revient à l'affichage normal de l'heure au bout de 10 secondes. Remarque: vous trouverez au chapitre 9 l'indication de la procédure à appliquer pour afficher alternativement l'écart horaire par rapport à votre zone horaire locale. f) Régler l'heure d'été Tout d'abord, activer l'affichage normal de l'heure: µ Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche LOCAL CITY ainsi que votre code de fuseau horaire, comme indiqué sous d). Appuyez ensuite sur le bouton SNOOZE pour activer l'heure d'été et la désactiver en appuyant de nouveau. 2) Lorsque le symbole pour l'heure d'été apparaît sur l'affichage, l'heure est indiquée avec une heure d'avance. Répétez ces opérations pour le paramétrage du fuseau horaire de destination, si vous souhaitez également que l'heure d'été y soit prise en compte. F - 42 - KH2027_2028_IB_W_V6 20. 02. 2006 12:24 Uhr Seite 43 KH 2027 KH 2028 g) Régler les heures de réveil 1 / 2 Lorsque l'appareil est atteint et que l'heure et la date apparaissent en alternance, ou uniquement l'heure, sur l'écran: º Sélectionnez tout d'abord laquelle des deux heures de réveil doit être réglée. - ALARM 1 pour l'heure de réveil 1 - ALARM 2 pour l'heure de réveil 2 Lorsque l'heure de réveil respectivement sélectionnée clignote dans l'affichage: ´ Appuyez brièvement sur l'un des deux boutons TUNING pour régler les minutes de l'heure de réveil. ´ Maintenez l'un des boutons TUNING enfoncés pour régler l'heure de réveil par période de 10 minutes. Déterminez maintenant si la fonction de réveil doit être valable tous les jours ou si les week-ends doivent faire exception à la règle: Appuyez sur le bouton SNOOZE, si vous souhaitez désactiver la fonction de réveil pour le week-end. Avec chaque nouvelle pression sur cette touche, vous permutez entre les affichages: - tous les jours de la semaine ou - uniquement en semaine, c'est-à-dire sans le samedi et le dimanche. [. . . ] » Wanneer u de toets opnieuw ingedrukt houdt, wordt de blokkering opgeheven. Klap de steun uit om het apparaat schuin neer te zetten. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisselend tijd en datum verschijnen: ¶ Druk zo vaak op de toets Alt. - het symbool verschijnt: Als het apparaat is uitgeschakeld, wordt alleen de tijd aangegeven. DATE en verschijnt: Als het apparaat is uitgeschakeld, worden afwisselend de tijd en de datum aangegeven. [. . . ]