Mode d'emploi KOMPERNASS EBENCH KH 31 SET APPAREIL PHOTO

[. . . ] KH 31 D Kleinbildkamera Bedienungsanleitung F Appareil photo compact Mode d'emploi Kleinbeeldcamera Gebruiksaanwijzing µ G+W ³ ¹ · » ¿ ´ ¸ µ ¾ º ² ¶ D 28 mm Fix-Fokus Kleinbildkamera KH31 Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf ­ und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus! Inhalt 1. 7 Film einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Fotografieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Film entnehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Assurez-vous que les dents de la roue d'entraînement s'insèrent correctement dans les ouvertures de la pellicule. Assurez-vous que le sens d'entraînement corresponde à l'illustration. Prise de vue Après avoir cadré le sujet à photographier à l'aide de la fenêtre du viseur . . . ³ Appuyez sur le déclencheur. Le moteur d'entraînement fait avancer la pellicule. » Vous pouvez voir dans la fenêtre du compteur le nombre de photos déjà prises. Remarque: Lorsque vous insérez une nouvelle pellicule, le compteur reste avant la position "1". Appuyez sur le déclencheur jusqu'à ce que compteur indique le chiffre "1". a) Réduction de l'effet "yeux rouges" L'effet aveuglant du flash fait apparaître les yeux du sujet photographié de couleur rouge. Cet effet vient de ce que l'éclair du flash se réfléchit à l'intérieur du globe oculaire. ³ Lorsque vous appuyez légèrement sur le déclencheur, . . . ¹ un voyant rouge (LED) s'allume sur le devant de l'appareil photo. Cela permet de diminuer quelque peu l'ouverture des pupilles du sujet photographié, et réduit la réflexion du flash. 17 F ³ Attendez entre 1 et 2 secondes pour actionner le déclencheur afin de laisser à la diode rouge le temps de s'activer. b) Flash Le flash se déclenche automatiquement en fonction de l'éclairage. Le voyant vert "Flash activable" s'allume dès que le flash est suffisamment chargé. Après un déclenchement du flash, il peut être nécessaire d'attendre jusqu'à 8 secondes. c) Désactiver / forcer le flash Lorsque le flash n'est pas réglé en mode automatique, vous devez photographier en maintenant le 18 bouton . . . ´ "Flash inactivé" enfoncé, si vous ne voulez pas que le flash se déclenche. º "Flash forcé" enfoncé, afin de déclencher le flash alors que l'éclairage est insuffisant. 8. Retrait de la pellicule Lorsque vous arrivez à la fin de la pellicule, le déclenchement des photos est désactivé : ¾ Faites glisser le commutateur de sens d'entraînement du côté du symbole représentant une cartouche. La pellicule est rembobinée dans sa cartouche. ² Ouvrez l'ouverture sur le dos et retirez la pellicule dès que F celle-ci est entièrement rembobinée dans la cartouche. Remarque: Contrôlez si le commutateur de sens d'entraînement est revenu à sa position initiale après l'ouverture de l'ouverture sur le dos. Si nécessaire, faites-le revenir à la position correspondant à l'avance normale (voir chapitre 5). [. . . ] : : 5. 6 : 1, 5 µ : 1/125 . 8 µ/ : ISO 100: 1, 5 - 3 µ ISO 200: 1, 5 - 3, 6 µ ISO 400: 1, 5 - 4, 2 µ : : 117 x 68 x 44 . µ : -10 +40 °C µ : 2 x 1, 5 V µ "AA" (µ µ ) : µ, , µ, µ µ 31 4. µ µ . : µ µµ. [. . . ]