Mode d'emploi KOMPERNASS LERVIA KH 4412 APPAREIL A LAMINER

[. . . ] CV_KH4412_E6005_LB1 12. 09. 2007 12:52 Uhr Seite 1 1 LAMINIERGERÄT KH 4412 LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung Mode d'emploi APPAREIL À LAMINER LAMINATRICE Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing LAMINEERAPPARAAT APARELHO DE LAMINAGEM KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH4412-08/07-V3 Manual de instruções CV_KH4412_E6005_LB1 12. 09. 2007 12:53 Uhr Seite 4 KH 4412 o q w e r i u yt IB_KH4412_E6005_DE_1 13. 09. 2007 8:49 Uhr Seite 3 Inhaltsverzeichnis 1. Importeur Seite 4 4 4 4 5 6 6 6 7 8 9 9 10 10 10 11 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- IB_KH4412_E6005_DE_1 17. 09. 2007 8:14 Uhr Seite 4 Laminiergerät KH 4412 3. Gerätebeschreibung q Folienführungsschiene (hinten) w Folienformat-Arretierung e EIN- / AUS-Schalter r Wahlschalter für Heiß- und Kaltlaminieren (HOT und COLD) t EIN- / AUS-Indikationsleuchte y Indikationsleuchte , , Betriebsbereit" u Folienauswurf-Schlitz (vorne) i Anti Blockier-Schalter und Folienstärke-Schalter o Schlitz für manuelle Folienzufuhr 1. [. . . ] Ripiegarlo prima come indicato nell'ill. Preparazione della laminazione a freddo Se si è eseguita prima la laminazione a caldo, fare raffreddare completamente la laminatrice dopo la laminazione a caldo, prima di cominciare a eseguire la laminazione a freddo, altrimenti i rotoli all'interno della laminatrice saranno ancora caldi. Ciò potrebbe danneggiare la tasca di plastica e il documento da laminare!Inserire la guida q nei fori appositamente previsti e situati sul lato posteriore della laminatrice. Inserire la spina della laminatrice in una presa di corrente. Ill. 1 Per informazioni sul procedimento di laminazione, leggere prima il capitolo 10. - 27 - IB_KH4412_E6005_IT_1. qxd 13. 09. 2007 8:52 Uhr Seite 28 Provvedere a un posizionamento stabile dell'apparecchio. Avvertenza: per la laminazione a freddo, impostare l'interruttore antiblocco i sempre a 125 mic. Se la plastica viene comunque trascinata in modo errato, utilizzare la , , Funzione antiblocco", come descritto al capitolo 11. · Accendere l'apparecchio azionando l'interruttore ON/OFF e. Si accende quindi la spia LED rossa di indicazione ON/OFF t. Impostare il selettore di spessore per laminazione a caldo e a freddo r su , , COLD". Non appena la spia LED di indicazione , , Pronta per l'uso" y si accende, si può cominciare la laminazione a freddo. Inserire prima il documento da laminare in una tasca di plastica di grandezza adeguata. Tenere presente che tutti i margini del documento devono avere almeno due millimetri di distanza dal margine della tasca di plastica, come mostrato nell' ill. Fare attenzione a utilizzare solo un foglio per volta per la laminazione. Ripiegarlo prima come indicato nell'ill. Per informazioni sul procedimento di laminazione, leggere prima il capitolo 10. Inserire quindi lentamente la tasca di plastica nella feritoia per l'alimentazione manuale o. Una volta inserita la tasca di plastica nella feritoia per alcuni centimetri, essa verrà trascinata automaticamente. Rilasciare la tasca di plastica non appena essa viene trascinata automaticamente. Provvedere a lasciare almeno 30 cm di spazio libero dalla laminatrice, altrimenti la tasca di plastica non potrà essere emessa completamente dalla laminatrice dopo la laminazione. In tal modo si potrebbe danneggiare la tasca di plastica laminata. La tasca di plastica laminata u pronta viene emessa dalla feritoia di emissione u della laminatrice. Solo dopo la laminazione a caldo: Non appena emesso dalla feritoia di emissione u della laminatrice, il documento laminato è bollente e può facilmente deformarsi. Fare raffreddare quindi la plastica laminata per almeno un minuto prima di toccarla. Per ottenere risultati di laminazione ancora migliori, si possono appiattire i fogli di plastica ancora caldi con un libro, un raccoglitore o un altro oggetto piatto e pesante. [. . . ] O papel é ejectado u pela ranhura de ejecção do papel u do laminador. Repita o processo de limpeza várias vezes. Utilize uma folha de papel limpa de cada uma das vezes. Se já não encontrar sujidade no papel, então os roletes no interior do laminador estão limpos. Em primeiro lugar retire a ficha da tomada de rede. [. . . ]