Mode d'emploi KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU
UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... N'OUBLIEZ PAS DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D'ACHETER!
Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU. Nous espérons que le manuel KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU vous sera utile.
Vous possédez un KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.
Extrait du mode d'emploi : notice KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] KH 3179
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d`utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies
DE Bedienungs-undSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abSeite 5 FR/BE Instructionsd`utilisationetconsignesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 NL/BE Bedienings-enveiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 21
Q W
T E
R
U
Y
Q O
P
KompernaßGmbH Burgstraße21·D-44867Bochum(Germany) StandderInformationen·Versiondesinformations·Standvandeinformatie:01/2007·Ident. -No. :KH3179-012007-1/W
A
I
B
C
Inhalt
KlappenSievordemLesendieSeitemitdenAbbildungenaus undmachenSiesichanschließendmitallenFunktionendesGerätesvertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitunglesen!VorsichtvorelektrischemSchlag!Gefährliche elektrischeSpannungLebensgefahr!
V~ W
Volt(Wechselspannung) Watt(Wirkleistung) Gleichstrom(Strom-undSpannungsart) TragenSieeineSchutzbrille!
n0
Einleitung
Leerlaufdrehzahl
BestimmungsgemäßerGebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite TechnischeDaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
6 6 6 6
Sicherheitshinweise
Arbeitsplatz-Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite ElektrischeSicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite SicherheitvonPersonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite SorgfältigerUmgangundGebrauchvonElektrowerkzeugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite S orgfältigerUmgangundGebrauchvonAkkugeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite G erätespezifischeSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Originalzubehör/-zusatzgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Allesverstanden?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 7 7 8 8 8 9 9 9
Inbetriebnahme
Akku-Packladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 A kku-PackinsGeräteinsetzen/entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9
Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite10 Wartung und Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite11
Informationen
Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite11 K onformitätserklärung/Hersteller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite11
DE
Einleitung/Sicherheitshinweise
Akku-Auto-Wachs-Poliermaschine KH 3179
Einwachsen, Polieren und Entwachsen von Fahrzeuglacken Lieferumfang 1Akku-Poliermaschine 2Frotteehauben 2Synthetik-Polierhauben 1Akku-Pack 1Akku-Ladegerät 1Bedienungsanleitung 1Heft, , GarantieundService" S chlag, Brandund/oderschwereVerletzungen verursachen. J
Sicherheitshinweise
BeschädigteoderverwickelteKabeloderStecker erhöhendasRisikoeineselektrischenSchlages. [. . . ] N vantdemettreenmarchel`appareil, assurezA vousqueledisquedepolissagen`estpasbloqué etqu`ilpeutsemettreenrotationsansdanger. J ontrôleztoujoursl`étatdesbonnetsutilisés C ainsiquedudisquedepolissage. Remplacez
Précautions lors de la manipulation et l`utilisation d`appareils sur accu
J ssurez-vousquel`appareilestarrêtéavant A demettreenplacelabatterie. Lamiseenplaced`unaccudansunoutilélectrique quiestenmarchepeutprovoquerdesaccidents. m vertissement !UtilisezexclusivementlecharA geur/packd`accusfourni. Lechargeurest conçupouruntyped`accudonné:l`utilisation d`unautretyped`accupeutcauserunincendie. J arconséquent, seulslesaccusprévusàceteffet P doiventêtreutilisésdanslesoutilsélectriques. `utilisationd`autresaccuspeutprovoquerdes L blessuresetunrisqued`incendie.
16 FR/BE
Avez-vous tout compris ?
J nefoisquevousvousêtesfamiliariséavecces U consignesgénéralesdesécuritépourlesappareilsélectriques, etquevousavezétudiétoutes lesfonctionsetlamanipulationdevotreappareilélectriquegrâceauxinstructionsd'utilisationcorrespondantes, vouspouvezcommencer votretravail. Carvoustravaillerezavecunesécuritéoptimalesivousprenezenconsidération touteslesindicationsettouslesconseilsdu constructeur.
Mettre en place / sortir le pack d`accus dans / de l`appareil
Mise en place du pack d`accus : j ntroduisezlepackd`accusQdansl`appareil I enl`encliquetant. Sortir le pack d`accus : j irezlemécanismededéverrouillagedel`accuW T versl`avantetsortezlepackd`accusQenle tirantverslehaut.
FR/BE 17
Utilisation/Nettoyageetentretien
Utilisation
Mise en place du bonnet sur le disque de polissage : 1. etournezlalustreusesuraccudemanièreà R présenterledisquedepolissageRenhaut. ettezenplaceunbonnetsurledisquedepoM lissageR. Centrezetétirezlebonnetsurledisque depolissage. Appliquer la cire / pâte de polissage à l`aide du bonnet éponge : 1. tilisezpourlecirageuniquementdesproduits U degrandequalité. j enezcomptedesinstructionsd`utilisation T mentionnéessurl`emballage. ppliquezlacire/pâtedepolissagedirectement A surlasurfacedetravaildubonnetépongeY. j épartissezlacire/pâtedepolissageafind`obR tenirunemincecouchecontinuerégulièresur lebonnetépongeY. Remarque : tropdeciren`améliorepaslerésultat, maisrendplusdifficilel`éliminationdelacouche plustard. épartissezlacirerégulièrementjusqu`aubord R dubonnetépongeY. Remarque : N`appuyezpassurlalustreusesuraccu. Lepoidsintrinsèquedel`appareilfournitunepression suffisantependantl`utilisationdel`appareil. Mettre l`appareil en marche et cirer / polir : Remarque : Lapeintureàtraiterdoitêtrenettoyée avecsoinauparavantetêtreparfaitementsèche. Utilisezlecaséchéantunnettoyantpourpeinture. Selonlasollicitationetl`étatdevotrepeinture, des produitscorrespondantssontdisponibles. Lespeinturess`oxydantfortementexigentl`utilisationd`un nettoyantspécial. Utilisezpourcelaunproduitcombiné(nettoyant+cire). Posezlalustreusesuraccusurlasurfaceàlustrer. [. . . ] erdeeldewasgelijkmatigtotaanderandvan V debadstofovertrekY. Opmerking: oefengeendrukuitopdeaccupoetsmachine!Heteigengewichtvanhetapparaatis bijhetaandrukkentijdenshetpoetsenmeerdan voldoende. Inschakelen en lak inwassen / polijsten: Opmerking:detebewerkenlakmoetzorgvuldig gereinigdenvollediggedroogdzijn. Gebruikeventueeleenlakreiniger. Alnaargelangdebelastingende toestandvandelakverkrijgtudienovereenkomstige producten. Voorernstiggeoxideerdelakiseenspeciaalreinigingsmiddelvereist. Gebruikdaarvooreen gecombineerdproduct(reiniger+was). laatsdeaccupoetsmachineophettepoetsen P vlak. [. . . ]
CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction. Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU débutera alors.