Mode d'emploi KOMPERNASS PARKSIDE PKGS 1400 SCIE COMBINEE POUR COUPE DE MISE A LONGUEUR ET COUPE D-ONGLETS

[. . . ] 1_D/F/NL/GR 18. 07. 2002 12:11 Uhr Seite 1 PKGS 1400 D F Bedienungs- und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et instructions de scurit Bedieningsen veiligheidsaanwijzingen >~ η ʷ>~ ELECTRONIC 2002 1_D/F/NL/GR 18. 07. 2002 12:11 Uhr Seite 2 D F Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing TM TM Seite 4- 8 Page 9 - 13 Pagina 14 - 18 TM> 19 - 23 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) 1_D/F/NL/GR 18. 07. 2002 12:11 Uhr Seite 3 k b a d c e f 1_D/F/NL/GR 18. 07. 2002 12:11 Uhr Seite 4 KAPP- UND GEHRUNGSSGE PKGS 1400 Kapp-, Gehrungs- und Kombinationsschnitte Verehrter Kunde!Machen Sie sich bitte unbedingt vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gertes vertraut und informieren Sie sich ber den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie bitte hierzu sorgfltig die nachfolgende Bedienungsanleitung sowie die beiliegenden Sicherheitshinweise !Benutzen Sie das Gert nur wie beschrieben und fr die angegebenen Einsatzbereiche. [. . . ] Un vide entre le chevalet de bute et la pice usiner aurait pour consquence que la pice se bloque pendant la coupe. Coupez les pices coudes tout d'abord lgrement plus grandes / plus longues que la taille souhaite. Recoupez-les ensuite exactement la mesure voulue, un coude important nuisant toujours l'exactitude. Augmentez la scurit en montant une surface d'appui supplmentaire en bois (75 x 500 x 12 mm). Des orifices correspondants sont prvus cet effet au niveau du chevalet de bute. Vous trouverez galement d'autres conseils pratiques pour les outils lectriques dans le carnet "Instructions de scurit" ci-joint. Sous rserve de modifications techniques dans l'intrt de la poursuite du dveloppement du produit. CERTIFICAT DE CONFORMITE Le socit Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, certifie par le prsent document que ce produit est conforme aux directives europennes suivantes: Directive sur les basses tensions: Compatibilit lectromagntique: Normes correspondantes applicables: 73/23 EEC, 93/68 EEC 89/336 EEC EN 55014-1: 1993+A1+A2, EN 61000-3-2: 1995+A1+A2, EN 60555-3: 1987, EN 60555-3/A1: 1991, EN 55014-2: 1997 EN 61029-1: 1995, prEN 61029-2-9: 1994 PKGS 1400 Type: Bochum, 30. 07. 2002 Hans Komperna - Directeur/Grant - F 13 1_D/F/NL/GR 18. 07. 2002 12:11 Uhr Seite 14 KAP- EN VERSTEKZAAG PKGS 1400 Kap-, verstek- en combinatiesneden Geachte klant!Maak u vr de eerste ingebruikname vertrouwd met de functies van het apparaat en met de correcte omgang met en bediening van elektrisch gereedschap. Lees daarom de onderstaande gebruiksaanwijzing en de veiligheidsinstructies !Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven staat en alleen voor de aangegeven toepassingen. Zo werkt u veilig en behaalt bij uw werkzaamheden de beste resultaten. Wij wensen u veel plezier met uw apparaat. UITVOERING PARKSIDE PKGS 1400 k Motor Zaagkop (aluminium gietwerk) Afzuigvoorziening Snelblokkering hoek Aanslagblok (aluminium gietwerk) Zijwaartse steunbeugel Schroefboring Schakelhandgreep Zaagtafel (aluminium gietwerk) Schakelhendel met stelpijl Blokkeergreep Overzicht van de accessoires (afb. ) (a) (b) (c) (d) (e) (f) 2 Zijwaartse steunbeugels Stofzak 2 bankschroeven 2 Koolborstels (zie ook "ONDERHOUD") Binnenzeskantsleutel Schroef en -contrasleutel TECHNISCHE GEGEVENS Nom. koppel: no 0-3. 800/ min Gewicht: 14, 5 kg Isolatieklasse: Geluidsdrukniveau: Geluidsdrukverm. : Trilling: II Lp = 095, 5 dB(A) Lw = 108, 5 dB(A) 2, 5 m/s2 ! BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees vr de eerste ingebruikname tevens de aanwijzingen in de bijgevoegde "Veiligheidsinstructies". Controleer vr elk gebruik: de zaag op beschadigde delen en laat deze eventueel vervangen door een elektrotechnische vakman. het zaagblad op kwaliteit / toestand, scherpte, verontreiniging en soepele beweegbaarheid de correcte en vaste montage van het zaagblad. Trek het eventueel vast met het bijbehorende werktuig (f). eventueel gebruikt toebehoren en stel veilig dat het geschikt is voor het aangegeven maximale koppel (zie onder "Technische gegevens") Controleer het apparaat altijd eerst in de vrijloop. Schakel het apparaat bij vreemde geluiden of trillingen onmiddellijk uit en onderbreek de stroomtoevoer. Neem het apparaat bij dergelijke problemen nooit in gebruik, maar laat het door een vakman nakijken en eventueel repareren. Bevestig de kap- en verstekzaag door middel van de daarvoor aangebrachte 4 schroefboringen op een stabiel oppervlak. 14 1_D/F/NL/GR 18. 07. 2002 12:11 Uhr Seite 15 Steun langere werkstukken zodanig met een dienovereenkomstig hoge plaat of steunbokken dat het op gelijke hoogte met het oppervlak van de zaagtafel ligt. Zo voorkomt u dat de werkstukken gaan kantelen. Houd de stroomkabel steeds van de machine vandaan en leid hem naar achter van de machine weg . [. . . ] Schden, die auf unsachgeme Behandlung zurckzufhren sind, sowie Verschleiteile fallen nicht unter die Garantie. Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Hagelkreuzweg 17 47625 Kevelaer Tel. : 0 28 32/34 14 Fax: 0 28 32/35 32 GARANTIE Sie erhalten auf dieses Gert 36 Monate Garantie ab Kaufdatum. Das Gert wurde sorgfltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprft. Sollten sich dennoch Funktionsfehler ergeben, senden Sie das Gert in Originalverpackung bitte zusammen mit dem Kaufbeleg (falls vorhanden) an die aufgefhrte Service-Adresse in Ihrem Land. Schden, die auf unsachgeme Behandlung zurckzufhren sind, sowie Verschleiteile fallen nicht unter die Garantie. Elektro Rittenschober OHG 4816 Gschwandt 340 Tel. : 0 76 12/62 60 50 Fax: 0 76 12/62 60 56 GARANTIE La garantie est de 36 mois compter de la date d'achat. [. . . ]