Mode d'emploi KOMPERNASS SILVERCREST KH 2342 WEBCAM MOBILE

[. . . ] FR/NL/HU KH 2342 WEBCAM MOBILE Mode d'emploi MOBIELE WEBCAM Gebruiksaanwijzing KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH23420-05/07-V3 MOBIL WEBKAMERA Használati útmutató KH 2342 q w y t e r IB_KH2342_V5877_FR_V3. qxd 18. 07. 2007 9:42 Uhr Seite 1 Sommaire 1. Utilisation de la caméra Raccordement de la caméra Démarrage de la caméra Réglage de la netteté Mise à l'arrêt de la caméra Page 2 3 4 6 6 6 7 7 5. Réglages Menu "Settings" Menu "Effects" Menu , , Zoom" Réglages à partir de la barre des tâches 8 9 11 12 13 6. Caractéristiques informatiques 7. [. . . ] · Lijn de camera met de zwanenhals r uit. - 24 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 25 Opmerking: Houd de USB-stekker bij het afstellen van de zwanenhals goed vast, om het beschadigen van de stekker te vermijden. Opmerking: Als u geen beeld krijgt, dient u op uw notebook de optie configuratiescherm te openen. Onder "Display adapters" moet de invoer "USB PC Camera-168" aanwezig zijn. Is deze invoer niet aanwezig, dient u het stuurprogramma opnieuw te installeren. Bovendien moet in het menu "Options" van het cameraprogramma "AMCap" het menuonderdeel "Preview" zijn geactiveerd. Scherpte instellen · Draai aan de focusring y van de lens van de camera, tot het beeld van de camera is scherpgesteld. Camera uitschakelen · Het cameraprogramma afsluiten. De camera wordt hierbij automatisch uitgeschakeld en kan daarna uit de USB-aansluiting van uw notebook worden gehaald. · Plaats na gebruik de lensdop w weer op de lens t. - 25 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 26 5. Instellingen In het menu van het cameraprogramma treft u alle instelmogelijkheden aan voor het maken van opnames. De grijs weergegeven invoeren en opties worden door uw camera of uw notebook niet ondersteund. Om de instellingen op te roepen selecteert u op de menubalk de optie "Options" en vervolgens "Video Capture Filter". Naar aanleiding hiervan verschijnt het scherm "Properties", waarin u de volgende instellingen kunt uitvoeren: - 26 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 27 Menu "Settings" Image controls Image Mirror Spiegelt het camerabeeld Image Flip Draait het camerabeeld 180° Low Light Regelt het camerabeeld voor opnames bij zwak licht bij Bovendien kunt u in dit bereik de Brightness, Contrast, Gamma, Hue, Saturation, Sharpness en de VGA-SnapSize (snapshotgrootte) instellen. - 27 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 28 Default Reset Zet alle instellingen terug op de standaardwaarden Save Slaat de actuele instellingen op Restore Zet de laatste instellingen weer terug In/Out Door Stel hier in onder welke lichtverhoudingen de camera-opnames plaatsvinden. Flicker Stel de opnamefrequentie in op 50 Hz of 60 Hz. Deze instelling kan bij beeldschermopnames handig zijn. Extra Control Stel hier in of het camerabeeld bij Backlight Comp. (Tegenlicht) opgenomen wordt of in de zwart-wit (B/W Mode) moet worden opgenomen. Aux LED Mode Deze functie is niet beschikbaar. Auto Mode Control Als u het vinkje onder "Auto" verwijdert kunt u de USB-bandbreedte, de belichtingswaarde en de witbalans handmatig instellen. - 28 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 29 Menu "Effects" Effect Stel hier een effect in voor het camerabeeld. Frame Selecteer hier een frame waarin het camerabeeld wordt geplaatst. Customized Frame Hier kunt u een eigen framebestand selecteren in beeldformaat Bitmap (. bmp) voor het camerabeeld. Als u het geselecteerde effect en het frame weer wilt verwijderen, selecteert u de optie "No effect&frame" (geen effect en frame). - 29 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 30 Menu "Zoom" Activeer het vinkje in het veld "Enable Zoom" (zoom activeren) om de handmatige zoom in te schakelen. Zet de schuifknop tussen "Zoom In" (vergroten) en "Zoom Out" (verkleinen) om het beeld te vergroten resp. Opmerking Om verschillende groottes in te stellen moet u eerst in het menu "Options/ Video Capture Pin" de resolutie instellen op 640x480 pixels. - 30 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 31 Instellingen via het symbool van de taakbalk uitvoeren U kunt de belangrijkste instellingen ook activeren via het programmasymbool op de taakbalk. Klik met de rechtermuisknop op de taakbalk op het camerasymbool. Open Property Page Via deze optie kunt u het menu "Properties" openen. Speciale effecten Hier kunt u de effecten van het menu "Properties" direct selecteren. Snapshot Hier stelt u de snapshotgrootte in. Opmerking Om verschillende groottes in te stellen moet u eerst in het menu "Options/ Video Capture Pin" de resolutie instellen op 640x480 pixels. Zoom Hier stelt u de zoomfunctie direct in. - 31 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 32 Exit Sluit het menu taakbalk. 6. Systeemvereisten Notebookof pc met Intel Pentium Processor min. 100Mhz Besturingssysteem: Windows 98/ME/2000/XP/VISTA 32 Mb vrij werkgeheugen 20 Mb vrije geheugenruimte 2D/3D grafische kaart met min. Mb 32 RAM en 16-Bit-kleurdiepte 4-voudig cd-romstation geschikt voor 8cm-cd's USB-aansluiting min. Technische gegevens Lens : Videoformaat: Focusbereik: Resolutie: Bedrijfsspanning: Stroomopname: 6 mm max. 800x600 3 cm tot oneindig 1, 3 M 5V 40 mA - 32 - IB_KH2342_V5877_NL_V3. qxd 18. 07. 2007 9:45 Uhr Seite 33 8. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de bestaande voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Milieurichtlijnen verpakking Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af. 9. [. . . ] Ehhez kattintson a jobb egérgombbal a Tálcán a kamerajelre. Open Property Page Ezen keresztül nyithatja meg a , , Properties" menüt. Special Effect Itt választhatja ki közvetlenül az effektusokat a , , Properties" menübl. Snap Shot Itt állíthatja be a pillanatkép méretét. Tudnivaló A különböz méretek beállításához elszür az , , Options/ Video Capture Pin" menüben 640x480 pixelre kell beállítani a felbontást. Zoom Itt állíthatja be a nagyítási/kicsinyítési funkciót. Exit - 49 - IB_KH2342_V5877_HU_V3. qxd 20. 07. 2007 11:25 Uhr Seite 50 Bezárja a Tálca menüt. 6. 100Mhz IntelPentium processzoros notebook vagy számítógép Operációs rendszer: Windows 98/ME/2000/XP/VISTA 32 Mb memória (RAM) 20 Mb szabad memória 2D/3D videókártya min. Mb 32 RAM-mal és 16-Bit színmélységgel 4-szeres CD-ROM meghajtó 8cm-es CD-khez USB csatlakozás min. [. . . ]