Mode d'emploi KONFTEL 60W

[. . . ] Manuel Téléphone de conférence Konftel 60W Français Conference phones for every situation The Bluetooth® trademark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such trademarks by Konftel is under license. Other trademarks and trade names belong to their respective owners. This product is equipped with OmniSound®, the crystal clear sound. We, Konftel AB declare under our sole responsibility that our product Konftel 60W to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-7 and EN 60950 following the provisions of Radio Equipment and Telecommunication Equipment directive 1999/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEG and Low Voltage directive 73/23/ EEG. Umeå, May 2004 Peter Renkel, CEO Konftel AB WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not expose this product to rain or moisture. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT REMOVE COVER OR BACK. [. . . ] Le volume se règle sur 15 niveaux. Remarque: le réglage de volume du téléphone influence également le volume du haut-parleur du Konftel 60W. 14 UTILISATION D'UN RéSEAU TéLéPHONIQUE INTERNE Fonction silence Appuyer sur la touche silence pour désactiver le micro. Les témoins lumineux bleus passent au rouge. L'interlocuteur n'entend plus ce qui se dit. Réappuyer sur la touche silence pour rétablir la fonction micro. Réglage manuel du son À l'allumage, le Konftel 60W se règle automatiquement pour supprimer l'écho. Il détecte également les changements dans la pièce et adapte en permanence les paramètres de l'appel. Si malgré cela le son reste médiocre, le Konftel 60W peut être réglé manuellement à tout moment. Appuyer sur trim. Un bref signal retentit. FIN D'UN APPEL Raccrocher le combiné. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour mettre le Konftel 60W hors tension. 15 AVEC UN ORDINATEUR GéNéRALITéS Le Konftel 60W sert de haut-parleur et de micro pour tous les ordinateurs disposant d'une entrée micro et d'une sortie son. Le Konftel 60W se connecte également via une carte son USB ou sans fil, via Bluetooth. Le mode de connexion peut nécessiter des accessoires. Voir le chapitre Autres options de connexion en pages 20­21. Utilisation Le Konftel 60W est compatible avec les programmes de téléphonie par internet (par ex. L'appel est établi, maintenu et terminé par le programme. Lorsqu'il est allumé, le Konftel fonctionne alors comme haut-parleur et micro. Les touches de silence et de réglage manuel fonctionnent également lorsque l'appareil est connecté à un ordinateur (voir page 15). CONNExION VIA UNE CARTE SON Réaliser la connexion dans l'ordre illustré à la page suivante. Prise secteur 230 V (110 V aux USA) Ordinateur/carte son Adaptateur Rose Câble de connexion électrique, 6 m MI CIN LIN E- OU T Vert Câble de connexion informatique, 1, 5 m Konftel 60W 16 AVEC UN ORDINATEUR Connecter le Konftel 60W à la carte son au moyen du câble en Y ­ voir l'illustration. SORTIE DE LIGNE ----- OUT --- Vert ENTRÉ MICRO ---------- IN ------ Rose Brancher le Konftel 60W sur le secteur à l'aide de l'adaptateur (voir illustration). (via la touche marche/arrêt). Démarrer l'ordinateur et allumer le Konftel 60W Vérifier et régler les paramètres de son et de Vérifier le module son dans Windows Voici comment cela se présente sur un ordinateur équipé de Windows XP. Remarque: la présentation peut varier en fonction du système d'exploitation. Sur un Macintosh, ouvrir le menu de paramétrage du système pour sélectionner les entrées son et régler les niveaux sonores. volume de l'ordinateur (voir section suivante). Ouvrir propriétés pour Sound and Audio Devices. (Cliquer à l'aide du bouton droit de la souris sur l'icône du haut-parleur dans le champ Activity et sélectionner Adjust Audio Properties à partir du menu rapide, ou accéder au menu de démarrage: Start > Control panel > Sound and Audio Devices. son de l'ordinateur est sélectionnée comme périphérique standard. Si ce n'est pas le cas, il faudra resélectionner la carte son de l'ordinateur dans l'application utilisée (par ex. Skype®) à chaque redémarrage de l'ordinateur. Cliquer sur l'onglet Audio et vérifier que la carte 17 AVEC UN ORDINATEUR Réglage du volume de haut-parleur sous Windows Clique sur la touche Volume. . . sous Sound playback dans l'onglet Audio. Régler le niveau sonore de manière à ce que le Volume principal (Volume Control) se trouve entre le niveau intermédiaire et le niveau maximum. Ce réglage adapte le niveau en sortie de l'ordinateur. [. . . ] Vérifier la position du sélecteur au bas de la switchbox. Sélectionner la position I ou II selon le système de téléphone auquel le Konftel 60W est connecté. Fabricant ERICSSON NORTEL PHILIPS ALCATEL SIEMENS Type de central MD110 BUSINESS PHONE MERIDIAN 1 COSMOS SOPHO ERGOLINE 4200 4400 HIPATH HICOM Position du sélecteur I I I I II I I I I I I II Pour d'autres types de central, commencer par sélectionner la position I puis la position II. I II 26 DéPISTAGE DES PANNES Ordinateurs Si la sonnerie d'un appel entrant s'entend dans le casque ou le haut-parleur intégré de l'ordinateur, mais pas via le Konftel 60W, vérifier si le logiciel et la carte son prennent en charge le duplex intégral. SON Pas de son 1. Si c'est le cas, c'est que la touche Silence est activée. Appuyer sur la touche pour désactiver la fonction. Son médiocre, écho 1. [. . . ]