Mode d'emploi KONICA MINOLTA 7216

[. . . ] 7216/7220 Utilisation Experte Table des matières 1 Introduction 1. 1 1. 2 1. 3 Nous voulons faire de vous un client satisfait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Explication des conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Explication des concepts de base et symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 "Largeur" et "Longueur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Orientation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Définition d'un produit ENERGY STAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Symboles d'avertissement et de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Pour les pays où les réglementations Classe B sont en vigueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Pour les pays où les réglementations Classe B ne sont pas en vigueur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Sécurité laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Etiquette Sécurité Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Émission d'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 1. 4 1. 5 2 Précautions 2. 1 Précautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Site d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Espace requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Utilisation correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Transport de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Conservation des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Stockage de copies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 Réglementation en matière de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Les composants et leurs fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 2. 2 2. 3 2. 4 7216/7220 2. 5 Nomenclature et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9 Intérieur de l'unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11 Introducteur de documents (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Connaissez-vous la largeur de la zone d'effacement ?La largeur de la zone qui sera effacée, en ce qui concerne le réglage "BORDS" est réglable, de 5 mm à 20 mm, par pas de 1 mm. Le réglage par défaut est 10 mm. La largeur de la zone d'effacement en ce qui concerne le réglage "CENTRE" est fixe à 10 mm. La largeur de la zone d'effacement du réglage "BORDS" peut être modifiée à l'aide de la fonction "REGLAGE EFFACEM. " du mode Utilitaires ("Pour spécifier la largeur d'effacement (fonction "REGLAGE EFFACEM. ")" à la page 7-43). § § 4 Appuyez sur la touche [OUI]. L'écran principal apparaît. 7216/7220 6-3 6 5 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. H H Copies complexes Avant de réaliser des copies (p. 6-1) 6 Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. H Le réglage de reliure par défaut concerne les livre avec reliure à gauche. Pour copier des livres reliés à droite, changez le type de document à l'aide de la fonction "POS. ATTACHEMENT" du mode Utilitaires ("Pour définir la fonction "POS. ATTACHEMENT"" à la page 7-41). Trois options d'effacement sont disponibles. Réglage d'effacement Réglage d'effacement "BORDS" Description Les pages copiées comportent un cadre vierge autour du texte. Sortie Documents Copies Réglage d'effacement "CENTRE" Les pages copiées comportent une bande vierge le long de la reliure. Documents Copies Réglage d'effacement "TOUT" Les pages copiées comportent un cadre vierge autour du texte ainsi qu'une bande vierge le long de la reliure. Documents Copies 6-4 7216/7220 Copies complexes 6 6. 2 Copie recto-verso En plus des copies 2en1 ou 4en1 recto-verso, on peut réaliser des copies recto-verso à partir de documents recto ou recto-verso. Remarque L'unité recto-verso, en option, doit être installée. (7220 seulement) Le type de copie recto-verso qui peut être réalisée dépend des options qui sont installées. Pour effectuer des copies 2en1 et 4en1, utilisez l'introducteur de documents. Utilisez le RADF pour copier des documents recto-verso. 7216/7220 6-5 6 Types de copie recto-verso Couvredocument CV-118 2 1 Copies complexes Méthodes de copie rectoverso Documents rectos µ Copie recto/verso 2 1 Affichage ADF DF-218 2 RADF DF-321 2 2 1 1 1 Documents recto/verso µ Copie recto/verso 1 1 2 × 2 2 2 1 1 Documents rectos µ Copie recto/verso 2en1 4 3 2 1 1 2 × 2 2 3 1 1 1 1 1 2 Documents rectos µ Copie recto/verso 4en1 8 1 2 × 2 2 1 1 3 2 4 1 3 7 4 1 Documents recto-verso µ Copie recto/verso 2en1 7 5 3 1 1 1 1 2 2 5 2 7 2 6 × × 2 1 1 1 1 Documents recto-verso µ Copie recto/verso 4en1 15 9 1 1 1 3 3 3 4 2 23 4 15 4 2 2 2 12 10 3 × × 2 1 7 1 6-6 7216/7220 Copies complexes La copie recto-verso n'est pas possible dans les cas suivants : G G G G G 6 Des documents recto-verso sont chargés dans l'ADF DF-218. L'introducteur manuel a été sélectionné. Du papier dédié (cartes, transparents, enveloppes ou planches d'étiquettes) est chargé. La fonction "TYPE PAPIER" est réglée sur "RECTO SEUL". Du papier d'une largeur inférieur à 140 mm a été sélectionné. Pour réaliser des copies recto-verso sur la vitre d'exposition 1 Placez le(s) document(s) à copier. Voir "Chargement du document" à la page 3-8. H Pour plus de détails sur le chargement des documents dans l'introducteur de documents, voir "Pour réaliser des copies recto-verso avec l'introducteur de documents" à la page 6-8. 2 Appuyez sur la touche [COPIES]. Le voyant "Recto Verso" s'allume. 3 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. H H Avant de réaliser des copies (p. 6-1) 4 Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité. 5 Placez la première page, puis appuyez sur la touche [DEPART]. Une fois que la page de document est numérisée, le message "AUTRE PAGE SCAN=IMP. " s'affiche. 6 Placez la deuxième page du document, puis appuyez sur la touche [DEPART]. Une fois que la page de document est numérisée, une copie rectoverso est produite. 7216/7220 6-7 6 Copies complexes Pour réaliser des copies recto-verso avec l'introducteur de documents 1 Placez le(s) document(s) à copier. Voir "Chargement du document" à la page 3-8. 2 Appuyez sur la touche [COPIES]. Sélectionnez ainsi la fonction de copie voulue. 3 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie. H H Avant de réaliser des copies (p. 6-1) 4 Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. 6-8 7216/7220 Copies complexes 6 6. 3 Finition des copies (fonctions "Tri" et "Groupe") Pour copier ou imprimer plus d'un jeu de document, les pages peuvent être réparties par jeux contenant une copie de chaque page (tri) ou par jeux contenant toutes les copies de la même page (groupe). Remarque Si l'ADF n'est pas installéi, les fonctions de Sortie "Tri" et "Groupe" ne peuvent être utilisées que si la fonction "PAGE/PAGE" est sélectionnée. Fonctions de sortie G Fonction Non-tri : Les copies s'empilent l'une sur l'autre dans l'ordre où elles sont éjectées. Documents Copies G Fonction "Tri" : Les copies sont automatiquement réparties en jeux contenant une copie de chaque page. Documents Copies G Fonction "Groupe" : Les copies sont automatiquement réparties en piles contenant toutes les copies de la même page. Documents Copies 7216/7220 6-9 6 Conditions pour le tri G G Copies complexes Considérations sur l'utilisation des paramètres "Tri" et "Groupe" Le nombre de copies doit être réglé sur 2 ou plus. [. . . ] 7-8, 10-3 Introducteur multi-feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 M Marge de reliure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16 Mode Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22, 7-6 Mode Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Paramètre Copie 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-36 Paramètre Copie 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-45 O Options Introducteur de documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-12 Introducteur multi-feuilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13 Séparateur travaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15 Unité d'alimentation de papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14 Orientation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 P PAGE/PAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3 Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16 Touche ECO D'ENERGIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22 Touche ID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-21 Touche INTERRUPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36 Papier APS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21 Paramètre Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28 Fonction ZOOM V/H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32 Taux zoom Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29 Paramètres d'administration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-22 Paramètres machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Programme Copie Mémorisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18 Rappel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20 -3 Q Qualité image numérisée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8 R Réglage Langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12 Réglage papier 1er magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]