Mode d'emploi KONICA MINOLTA KM 7145 COPIER

[. . . ] MANUEL UTILISATEUR Photocopieur De Base Avancé Photocopieur MANUEL UTILISATEUR Merci d'avoir choisi le 7145. Ce manuel traite de la réalisation de copies et de la manipulation correcte de la machine ainsi que des précautions à suivre pour un fonctionnement en toute sécurité. Veuillez le lire avant de procéder à toute copie. Afin de maintenir des performances de copie satisfaisantes, veuillez conserver ce manuel dans la pochette arrière de la machine pour pouvoir vous y référer facilement. Programme ENERGY STAR® Le programme ENERGY STAR a été établi pour encourager la généralisation de l'utilisation volontaire des technologies d'économie d'énergie qui permettent de réduire la consommation d'énergie et la pollution. [. . . ] · Si vous utilisez le mode Page par page avec cette fonction, l'original de plus petite taille que le format de papier utilisé sera imprimé au centre du papier de copie sans que l'image soit divisée. 3. dans l'écran de sélection d'application. L'écran général est rétabli. Livret Sélectionnez la restitution et le format de papier souhaités dans l'écran général. · Les fonctions de sélection automatique du format de papier (APS) et du taux de restitution (AMS) sont automatiquement désactivées, et un taux de restitution de 1, 00 (100 %) est sélectionné. · Le mode de copie est automatiquement réglé sur 1-1. Avec le mode 1-2, le mode Mémoire de la vitre d'exposition fonctionne automatiquement. Transparents Insertion d'originaux Page par page Inversion verso Cadrage original Inversion de polarité Répétition Image Effacement des bords et de la pliure centrale Centrage original 5. Entrez la quantité à imprimer à l'aide du pavé numérique du tableau de commande. Pour plus de détails sur la définition de la quantité à imprimer, voir page 3-7. 6. Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de document ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. Pour plus de détails sur le positionnement des originaux, voir pages 3-2 à 3-6. NE FERMEZ PAS le chargeur RADF lorsque le cadrage original est sélectionné. Un original placé de biais sur la vitre d'exposition peut être à l'origine de traces noires sur la copie. Applications 9 Marge 7. Appuyez sur [DÉPART]. Marge & réduction Tampon Si le nombre de copies programmé est supérieur à la capacité du module de finition, du bac de sortie ou du bac de réception interne, retirez les jeux de copie lors de leur sortie pour éviter de provoquer des bourrages. Superposition La fonction Centrage original peut ne pas fonctionner correctement lorsque l'éclairage est directement dirigé sur la vitre d'exposition. Dans ce cas, consultez votre service après-vente pour déterminer un lieu d'installation approprié. 9-41 Ajustement de la position de l'image copiée (Marge) La fonction Marge permet d'ajuster la position des images copiées, par exemple pour créer une nouvelle marge de reliure sur des originaux afin de pouvoir les classer plus facilement. Lorsqu'une perte d'image est probable, sélectionnez le mode Marge et réduction au lieu du mode Marge standard. Caractéristiques du mode Marge Plage de décalage : -250 à +250 mm par incrément de 1 mm La fonction Marge est incompatible avec les fonctions suivantes : APS, Originaux de formats différents, Formats non standard, Livret, Insertion d'originaux, Page par page, Haut/Bas inversés, Répétition image, Centrage image, Cadrage original, Tampon, Superposition Marge Original Copie 1-1 2-1 2 4 3 2 1 1 1 3 4 2 4 3 2 1 2 2 3 1 4 3 1 3 2 1 8 3 5 7 8 6 4 2 7 5 1 3 6 4 4 1-2 2-2 1. Appuyez sur APPLICATION dans l'écran général. Lorsque vous commencez un nouveau travail de copie, vérifiez que le chargeur RADF est correctement fermé, puis appuyez sur la touche [AUTO]. 9-42 4 Ajustement de la position de l'image copiée (Marge) (suite) 2. Appuyez sur Marge dans l'écran de sélection d'application. Ecran de sélection d'application Insertion de couvertures/ intercalaires Création de chapitre Mise en page Livret L'écran de configuration de la marge s'affiche. Transparents Insertion d'originaux Page par page Inversion verso Cadrage original Inversion de polarité 3. Appuyez sur Marge, puis indiquez le décalage de marge. Appuyez sur SUITE pour afficher le menu contextuel, puis utilisez les touches fléchées haut et bas ou le pavé numérique pour entrer le décalage de marge souhaité, entre -250 et +250 mm par incrément de 1 mm. dans le menu contextuel pour rétablir l'écran de configuration de la marge. Répétition Image Effacement des bords et de la pliure centrale Centrage original 4. 6. Appuyez sur VALID. L'écran de sélection d'application est rétabli. Appuyez sur VALID. dans l'écran de sélection d'application. L'écran général est rétabli. Applications 9 Marge Tampon Superposition Entrez la quantité à imprimer à l'aide du pavé numérique du tableau de commande. Pour plus de détails sur la définition de la quantité à imprimer, voir page 3-7. Marge & réduction 7. Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de document ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. Pour plus de détails sur le positionnement des originaux, voir pages 3-2 à 3-6. 8. Appuyez sur [DÉPART]. Si le nombre de copies programmé est supérieur à la capacité du module de finition, du bac de sortie ou du bac de réception interne, retirez les jeux de copie lors de leur sortie pour éviter de provoquer des bourrages. 9-43 Réduction de l'image pour créer une marge de reliure (Marge et réduction) La fonction Marge et réduction, au contraire de la fonction Marge, prévient toute perte d'image lors de la création d'une marge de reliure. Caractéristiques de la fonction Marge et réduction La fonction AMS est sélectionnée automatiquement et ne peut pas être désactivée. Plage de décalage : -250 à +250 mm par incrément de 1 mm La fonction Marge et réduction est incompatible avec les fonctions suivantes : APS, Originaux de formats différents, Formats non standard, Insertion d'originaux, Page par page, Haut/Bas inversés d'originaux spécifiques, Répétition image, Centrage image, Cadrage original, Tampon, Superposition Marge Réduction Original Copie Réduction 1-1 2-1 2 4 3 2 1 1 1 3 4 2 4 3 2 1 2 2 3 1 4 3 1 3 2 1 8 3 5 7 8 6 4 2 7 5 1 3 6 4 4 1-2 2-2 1. Appuyez sur APPLICATION dans l'écran général. Lorsque vous commencez un nouveau travail de copie, vérifiez que le chargeur RADF est correctement fermé, puis appuyez sur la touche [AUTO]. 9-44 4 Réduction de l'image pour créer une marge de reliure (Marge et réduction) (suite) 2. Appuyez sur Marge dans l'écran de sélection d'application. Ecran de sélection d'application Insertion de couvertures/ intercalaires Création de chapitre Mise en page Livret L'écran de configuration de la marge s'affiche. Transparents Insertion d'originaux Page par page Inversion verso Cadrage original Inversion de polarité 3. Appuyez sur Marge et réduction, puis indiquez le décalage de marge. Appuyez sur SUITE pour afficher le menu contextuel, puis utilisez les touches fléchées haut et bas ou le pavé numérique pour entrer le décalage de marge souhaité, entre -250 et +250 mm par incrément de 1 mm. Répétition Image Effacement des bords et de la pliure centrale Centrage original Applications 9 Marge Superposition Appuyez sur VALID. dans le menu contextuel pour rétablir l'écran de configuration de la marge. Marge & réduction Tampon La fonction AMS détermine automatiquement le taux de restitution selon le décalage défini. Le décalage et le taux de restitution définis sont appliqués automatiquement à la première page (couverture) et à la dernière page (dos de couverture). 4. 5. Appuyez sur VALID. L'écran de sélection d'application est rétabli. Appuyez sur VALID. dans l'écran de sélection d'application. L'écran général est rétabli. 9-45 Réduction de l'image pour créer une marge de reliure 6. Entrez la quantité à imprimer à l'aide du pavé numérique du tableau de commande. Pour plus de détails sur la définition de la quantité à imprimer, voir page 3-7. 7. Placez les originaux RECTO VERS LE HAUT dans le chargeur de document ou RECTO VERS LE BAS sur la vitre d'exposition. Pour plus de détails sur le positionnement des originaux, voir pages 3-2 à 3-6. 8. Appuyez sur [DÉPART]. Si le nombre de copies programmé est supérieur à la capacité du module de finition, du bac de sortie ou du bac de réception interne, retirez les jeux de copie lors de leur sortie pour éviter de provoquer des bourrages. 9-46 Impression de tampons et de filigranes sur les copies (Tampon) Cette fonction permet d'imprimer sur les copies des marques de type tampon, date/ heure, numéro de page et numérotation, à l'endroit approprié défini à l'écran, ou un motif déterminé au centre de la page (filigrane). Les quatre types de tampons et le filigrane proposés dans l'écran du menu Tampon peuvent être utilisés individuellement ou selon une combinaison quelconque. Caractéristiques de la fonction Tampon Cette fonction est incompatible avec les fonctions suivantes : Groupe (avec N° JEU), TRI ÉLECTRONIQUE + Groupé (avec N° JEU), Originaux de formats différents, Formats non standard, Page par page, Inversion de polarité, Répétition image, Centrage original, Marge, Cadrage original, Superposition Ecran de sélection d'application Insertion de couvertures/ intercalaires Création de chapitre Mise en page Livret Transparents Insertion d'originaux Page par page TAMPON Haut-G Haut-C Haut-D 2003. 11. 05 AM10:30 DATE/HEURE A Z Bas-G Bas-C Bas-D Inversion verso Cadrage original Inversion de polarité 2/5 N° Répétition Image Effacement des bords et de la pliure centrale Centrage original [1/1] PAGE FILIGRANE Positions d'impression 1. Applications Appuyez sur APPLICATION dans l'écran général. 9 Marge Superposition Marge & réduction Tampon Lorsque vous commencez un nouveau travail de copie, vérifiez que le chargeur RADF est correctement fermé, puis appuyez sur la touche [AUTO]. 9-47 Impression de tampons et de filigranes sur les copies (Tampon) 2. Appuyez sur TAMPON/SUPERPOSITION dans l'écran de sélection d'application. L'écran du menu Tampon s'affiche. 3. Appuyez sur ORIENTATION. Le menu contextuel Orientation de l'original s'affiche. Appuyez sur la touche correspondant aux originaux à copier, puis sur VALID. pour revenir à l'écran du menu Tampon. 4. 5. Appuyez sur la touche souhaitée. L'écran qui s'affiche ensuite vous permet de définir le type de tampon. FILIGRANE : Définissez le type de filigrane ainsi que les pages sur lesquelles il doit être imprimé. Appuyez sur la touche du filigrane souhaité pour la mettre en surbrillance. [. . . ] "-1" : Opération effectuée par le CE (représentant de service après-vente). "-2" : Opération effectuée par le responsable. Autres chiffres : Indiquent des interventions liées à la sécurité ; les ID d'opérations suivantes permettent d'avoir plus de précisions sur la source du problème de sécurité. N° de boîte : Le N° de la boîte pour laquelle l'opération a été effectuée. [. . . ]