Mode d'emploi KONICA MINOLTA PI6000

[. . . ] Table des matires 1 Marquage CE (Dclaration de conformit) 1. 1 1. 2 Prsentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 2 Pralables l'utilisation du Pi6000 2. 1 2. 2 Fonctionnalits du Pi6000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Connexion du Pi6000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Exemple de page de configuration du rseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Exemple de page de configuration et de liste de polices gnres par la fonction de test d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6 Installation des pilotes d'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 2. 3 3 Installation du pilote d'imprimante pour Windows 95 3. 1 3. 2 3. 3 Environnement requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Paramtrage gnral avant l'utilisation de l'imprimante. . . . . . . . . . . 3-9 Fichier de proprits Gnral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11 Fichier de proprits Dtails . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-12 Fichier de proprits Partage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14 Fichier de proprits Options DI620 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 4 Impression partir de Windows 95 4. 1 4. 2 4. 3 4. 4 4. 5 4. 6 Mthode gnrale d'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Diverses fonctions d'impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Exemples de fonctions du Di620/Di520 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4 Impression en plusieurs exemplaires (mode Tri). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9 Impression sur les deux faces du papier (mode Recto verso). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11 Impression dans un format rduit/agrandi (mode Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14 Impression de deux pages sur une face d'une mme feuille de papier (mode Impression de plusieurs pages par feuille). . . . . . . 4-17 Pi6000 4. 7 4. 8 4. 9 4. 10 Impression de quatre pages sur les deux faces d'une feuille de papier (mode Livret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20 Impression de filigranes (mode Filigranes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-23 Reliure des pages aprs l'impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-26 Pliage des pages imprimes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Permet de dfinir le dlai d'attente (en secondes) pour la mise en ligne du Di620/Di520. Un message d'erreur sera affich si le Di620/Di520 n'est toujours pas en ligne l'expiration de ce dlai. . Permet de dfinir le dlai d'attente (en secondes) l'issue duquel un message d'erreur sera affich si le Di620/Di520 n'est toujours pas prt imprimer. Augmentez cette valeur si vous rencontrez des problmes (par exemple, pour l'impression d'un document volumineux). Permet de dfinir si l'impression est excute via MS-DOS. Si cette case est coche, les donnes sont transmises en sortie directement partir de Windows, ce qui rduit le dlai d'impression. Normalement, cette case doit reste coche. Permet d'affecter un port rseau si l'ordinateur est connect via un rseau. 2 Dlais d'attente : Priphrique non slectionn Dlais d'attente : Essai de retransmission 3 4 Impression directe sur le port 5 Rseau Pi6000 8-9 8 Installation du pilote d'imprimante pour Windows 3. 1 Bote de dialogue Options Di620 Cette bote de dialogue permet de dfinir les options installes sur le copieur Di620/Di520 et les spcifications de papier du module de finition (propres la rgion o le Di620/Di520 a t achet). Assurez-vous que le paramtrage est correct, sinon les fonctions correspondantes de l'imprimante ne pourront pas tre utilises ou l'impression ne se droulera pas correctement. Pour l'afficher, cliquez sur le bouton CONFIGURATION dans la bote de dialogue Imprimantes afin d'accder la bote de dialogue Configuration, puis choisissez le bouton Options Di620. 1 2 3 Slectionnez une option dans la liste Options installables (1) et indiquez dans la zone Configuration (2) si cette option doit tre ou non installe. (Si Module de finition est slectionn dans la liste Options installables, choisissez la spcification de papier dans la zone Configuration : slectionnez Pour l'Amrique du Nord si le module de finition est conu pour des formats de papier en pouces ou Pour l'Europe si le module est configur pour les formats en systme mtrique. ) Si vous souhaitez annuler les modifications effectues et restaurer la configuration initiale, cliquez sur le bouton PARAMTRES PAR DFAUT (3). 8-10 Pi6000 Impression partir de Windows 3. 1 9 9 9. 1 Impression partir de Windows 3. 1 Diverses fonctions d'impression Plusieurs fonctions du copieur Di620/Di520 peuvent tre actives partir de l'ordinateur lors de l'impression. Combinaison des fonctions Il n'est pas possible de combiner certaines fonctions, telles que l'impression recto verso et le pliage en deux. D'autre part, certaines fonctions ne peuvent pas tre utilises selon le format du papier. Les fonctions indisponibles sont affiches en gris ou prcdes de l'icne . Si vous slectionnez par erreur deux fonctions incompatibles, la bote de dialogue Conflits s'affiche pour vous permettre d'effectuer une slection correcte. Exemples de fonctions du Di620/Di520 l Plusieurs exemplaires d'un document peuvent tre imprims simultanment. D'autre part, il est possible de trier les pages imprimes par document ou par groupe de pages identiques (voir page 9-19). Assemblage (Assembles) Groupage (Non assembles) Pi6000 9-1 9 Impression partir de Windows 3. 1 l Il est possible d'imprimer deux pages au recto et au verso d'une mme feuille de papier (voir page 9-13). 12 l Reliure sur bords longs Reliure sur bords courts Les pages peuvent tre rduites ou agrandies l'impression (voir page 9-13). l Il est possible d'imprimer deux ou quatre pages sur une mme feuille de papier (voir page 9-13). 12 l 12 1 2 3 4 13 24 Impression de 2 pages par feuille Impression de 4 pages par feuille Quatre pages peuvent tre imprimes sur une mme feuille de papier (deux sur chaque face) dans un ordre dtermin, afin de produire l'effet d'un livre (voir page 9-13). 9-2 2 1 2 12 1 Pi6000 Impression partir de Windows 3. 1 9 1 2 5 3 4 4 3 6 7 8 6 5 12 8 7 l Il est possible de relier les pages imprimes sous la forme d'un livret, en les pliant et en les agrafant en leur centre (voir page 9-19). 12 l Les pages peuvent tre imprimes avec des filigranes (textes) en arrire-plan (voir page 9-13). l Il est possible d'agrafer ou de perforer les pages imprimes (voir page 9-19). 1 2 3 1 1 2 3 1 2 3 Si vous combinez cette fonction celle de tri ou de groupage, les pages gnres seront immdiatement disponibles sous la forme de documents aprs l'impression. Pi6000 9-3 9 Impression partir de Windows 3. 1 9-4 Pi6000 Impression partir de Windows 3. 1 9 l Les pages imprimes peuvent tre plies de diverses manires (voir page 9-19). En associant la fonction de pliage avec l'agrafage ou la perforation, vous pouvez obtenir diverses formes de documents. 12 l Il est possible d'imprimer simultanment la date, le numro de page et le numro de diffusion du document (voir la fonction Marquage). 1 1 1 1 1 Date 1 1 1 1 2 1 1 001 1 1 002 1 1 1 1 2 Numro de page Numro de diffusion du document Pi6000 9-5 9 9. 2 Impression partir de Windows 3. 1 Mthode gnrale d'impression Cette section dcrit la procdure gnrale et les paramtres confirmer pour l'impression, l'aide d'un exemple simple de document cr sous une application quelconque. 1 Commencez la procdure d'impression dans l'application qui a servi crer le document. Normalement, il vous suffit de slectionner la commande Imprimer dans le menu Fichier. Assurez-vous que Minolta Di620 (ou le nom que vous avez dfini la place) est l'imprimante slectionne. Si tel n'est pas le cas, dfinissez Minolta Di620 comme imprimante par dfaut dans la zone Imprimantes de la bote de dialogue Configuration de l'impression (voir page 8-8). 2 3 Vrifiez toutes les options slectionnes et, le cas chant, effectuez les modifications ncessaires. Les paramtres prsents dans cette bote de dialogue varient selon l'application utilise. Pour une description dtaille, consultez le manuel de cette application. Certaines applications comportent une fonction d'assemblage de copies (tri). [. . . ] 5-5, 7-11, 9-10 Ports . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14 Position . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15, 7-17, 9-18 Premire Page Seule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-14 Prvisualisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]