Mode d'emploi KONICA APLUS BROCHURE

[. . . ] La fonction de correction de la couleur permet à la réponse de l'appareil dêtre ajustée lors de la mesure d'échantillons colorés. Dans l'idéal, le facteur de réponse spectrale du photomètre doit correspondre à V () de l'oeil humain pour une vision photopique. Comme l'illustre le graphique ci-dessus, le facteur de réponse des photomètres Konica Minolta LS-100/LS-110 est inférieur à 8% (f1') de l'efficacité lumineuse spectrale CIE V (). CIE ; Commission Internationale de I'Eclairage f1' (symbole du CIE) ; Le niveau auquel le facteur de réponse spectrale V () correspondre est caractérisé par l'erreur f1'. RÉDUCTION DE LA LUMIÈRE PARASITE Le niveau auquel l'influence de la lumière extérieure à la zone de mesure définie est éliminée constitue un facteur important pour la performance des luminancemètres. Les photomètres Konica Minolta gardent un facteur de lumière parasite inférieur à 1, 5%, même si un objet d'une luminance 100% lumineuse extrêmement élevée se trouve juste à côté de la zone de 10% mesure de l'appareil. Le graphique à droite montre l'effet qui se produit lorsqu'un point 1% lumineux est déplacé du point A à l'intérieur de la zone de mesure au 0, 1% point B juste à côté de la zone de mesure. [. . . ] (288 h) Inférieure à 5% ± 1 chiffre (de la valeur affichée) Inférieure à 3% ± 1 chiffre (de la valeur affichée à 23°C) dans la plage de température/d'humidité de fonctionnement 0 à 3 V ; 1 mV/chiffre RS-232C 2400 BPS Écran à cristaux liquides à 4 chiffres 0 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation ­20 à 55°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation Une pile de 9 V ou Adaptateur secteur optionnel 73, 5 x 186 x 33 mm 270 g avec les piles Housse ; Bouchon ; Sangle ; Prise de la sortie analogique 8 Source d'alimentation Dimensions Poids Accessoires standards * Disponibles uniquement quand le clavier d'extension optionnel UM-A25 est relié. Ces spécifications peuvent faire l'objet de changements sans notification. LUXMÈTRE CHROMAMÈTRE CL-200 Permet la mesure de composantes trichromatiques, de la chromaticité, de la différence de couleur, de la température de couleur corrélée et de l'éclairement lumineux des sources de lumière. PRINCIPALES FONCTIONS Quatre types de fonctions de calibrage pour corriger les valeurs de mesure : Calibrage normal : Valeurs de mesures correctes pour l'Illuminant A comme source de lumière de calibrage Calibrage normal par l'utilisateur : Valeurs de mesures correctes pour la saisie des valeurs de calibrage des sources de lumière Calibrage multiple : Valeurs de mesures correctes pour les valeurs RVB de lampes au mercure à très haute pression Calibrage multi-utilisateurs : Valeurs de mesures correctes pour la saisie des valeurs de calibrage des sources de lumière RVB · La saisie de valeurs RVB en mode calibrage multiutilisateurs requiert le Logiciel de traitement des données CL-S1w (vendu séparément). PRINCIPALES APPLICATIONS · R&D et le contrôle de la couleur des sources de lumière dans un grand nombre de domaines industriels, par exemple, des fabricants de lampes, la construction et l'architecture d'intérieur. · Réglage des projecteurs pour les présentations. · Ajustements des couleurs de tubes cathodiques, des écrans plats et d'autres équipements d'affichage. · Évaluation de la couleur et vérification des tables lumineuses et des cabines lumineuses. · Évaluation de la couleur dans un environnement expérimental pour la psychologie. SPÉCIFICATIONS Réponse spectrale relative Correspond de près aux courbes de l'observateur standard CIE x(), y(), et z() Inférieure à 6% (f1') de l'efficacité lumineuse spectrale V () du CIE Inférieure à 3% de la courbe idéale Cellule photoélectrique au silicium Composantes trichromatiques : XYZ Chromaticité : Ev xy, Ev u'v' Température de couleur corrélée : Ev, Tcp, uv Différence de couleur : (XYZ), (Ev xy), (Ev u'v'), Ev u'v' Fonction de calibrage par l'utilisateur, Fonction de sauvegarde des données, Mesure multipoints de l'éclairement lumineux (de 2 à 30 points) 0, 1 à 99 990 lx, 0, 01 à 9 999 foot-candle (Chromaticité : 5 lx 0, 5 foot-candle ou supérieur) dans quatre plages sélectionnées automatiquement (lx ou foot-candle sont interchangeables) Ev : ±2% ±1 chiffre de la valeur affichée (basée sur le standard Konica Minolta) xy : ±0, 002 (800 lx, illuminant A standard mesuré) Ev : 0, 5% +1 chiffre (2) xy : ±0, 0005 Permet une mesure multipoints Permet une mesure multipoints simple et économique. Il est possible de relier jusqu'à 30 récepteurs à l'unité principale. Réponse cosinus (f2) Récepteur Fonction de mesure Fonctionnement simple · A la mise sous tension de l'appareil de mesure, il ajuste le zéro (pas de bouchon requis), permettant ainsi une mesure immédiate. · Les touches rarement utilisées sont placées sous un couvercle coulissant, pour éviter d'appuyer sur une touche par erreur et pour donner au panneau de commandes une apparence nette. Autres fonctions Plage de mesure Autres fonctions · Il est possible de séparer le récepteur, puis de le connecter à l'unité principale grâce au câble LAN. Ceci permet à l'utilisateur d'installer le récepteur jusqu'à 100 m de l'unité principale et de le commander à distance. Pour cela, des adaptateurs optionnels T-A20 (pour l'unité principale) et T-A21 (pour le récepteur) sont nécessaires. · L'utilisation de l'interface intégrée RS232C permet à l'appareil de mesure d'être relié à un PC. · Luminance lumineuse et chromaticité de signaux de trafic, lumières de guidage aérien, signalétique d'issues de secours, etc. Affichage externe Valeur mesurée Mode de mesure Mesures de sujets réflecteurs · Les mesures de couleur sur des objets qui ne peuvent pas être mesurés avec des méthodes avec contact, comme la construction à distance de murs, de surfaces qui viennent d'être peintes, de sujets aux formes compliquées ou de sujets qu'il ne faut pas toucher pour des raisons sanitaires. PRINCIPALES FONCTIONS Compact et léger Mesures à distance de sujets Le système optique SLR (visée reflex mono-objectif) et le système d'élimination des lumières parasites offrent de musures précises à distance de sujets, avec pratiquement aucune influence provenant de la lumière extérieure à la zone de mesure. Affichage des mesures · Luminance lumineuse et chromaticité des téléviseurs couleur et des tubes cathodiques · Mesures de la luminance lumineuse des téléviseurs monochromes et des SRT · Luminance lumineuse et chromaticité des téléviseurs de projection et des vidéoprojecteurs. Mesures de petits sujets Un angle de mesure de 1° permet des mesures de sujets aussi petits que ø14, 4 mm (à une distance du sujet de 1014 mm) ; en utilisant les lentilles macro, des sujets aussi petits que ø1, 3 mm peuvent être mesurés. La différence de couleur peut également être mesurée. Le calibrage sur une référence sélectionnée par un utilisateur est également possible Les unités de luminance lumineuse cd/m2 ou fL peuvent être sélectionnées 11 SPÉCIFICATIONS Modèle Type Angle de mesure Système optique Champ de visée Distance de focalisation Récepteurs Réponse spectrale Temps de réponse Photomètre Chromamètre CS-100A Photomètre chromamètre à système optique anti-lumière parasite et visée reflex mono-objectif pour mesurer la luminance lumineuse et la chromaticité de sources lumineuses et de surfaces 1° lentille de 85 mm f/2, 8; système de visualisation à visée reflex mono-objectif; facteur de lumière parasite inférieur à 1, 5% 9° avec une indication de zone de mesure de 1° 1 014 mm à l'infini 3 cellules photoélectriques au silicium pour détecter les composantes chromatiques primaires pour la lumière rouge, la lumière verte et la lumière bleue ­ y, ­ Correspond de près aux courbes de l'observateur standard du CIE de 1931 (x2, ­ et z) FAST: Durée de l'échantillonnage: 0, 1 s, Durée avant l'affichage: 0, 8 à 1, 0 s; SLOW: Durée de l'échantillonnage: 0, 4 s, Durée avant l'affichage: 1, 4 à 1, 6 s Unités de luminance lumineuse cd/m2 ou fL (interchangeable) Plage de mesure Justesse Répétabilité FAST : 0, 01 à 299 000 cd/m2 (0, 01 à 87 530 fL); SLOW: 0, 01 à 49 900 cd/m2 (0, 01 à 14 500 fL) Luminance lumineuse (Y): ±2% de lecture ± chiffre Chromaticité (x, y) : ±0, 004 (Illuminant A mesuré à une température ambiante de 18 à 28°C) Luminance lumineuse (Y): ±0. 2% de lecture ± 1 chiffre Chromaticité (x, y) : FAST : Y 100 cd/m2 ou plus: ±0, 001; 48, 1 à 99, 9 cd/m2: ±0, 002; en dessous de 48, 1 cd/m2: plage de mesure inférieure SLOW : Y 25, 0 cd/m2 ou plus: ±0, 001; 12, 0 à 924, 9 cd/m2: ±0, 002; en dessous de 12, 0 cd/m2: plage de mesure inférieure (Objet de la mesure : Illuminant A) 1 ; réglé par la mesure ou par une saisie numérique Couleur absolue: Yxy, différence de couleur: (Yxy) Externe: Écran à cristaux liquides; 3 valeurs (Y, x et y) à 3 chiffres chacune avec des indicatioins supplémentaires Viseur: Écran à cristaux liquides à 3 chiffres (indiquant la valeur Y de luminance lumineuse) avec DEL rétro-éclairée RS-232C ; vitesse de transmission : 4800 bps Le processus de mesure peut être commandé par un dispositif externe connecté à un terminal de sortie des données Une pile de 9 V ; l'alimentation peut également être fournie via un terminal de sortie des données 0 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation ­20 à 55°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation 79 x 208 x 154 mm 890 g sans les piles Protège-objectif ; Protection de l'oculaire de visée ; Filtre protecteur, Filtre ND de l'oculaire de visée ; pile de 9 V ; Graphiques de chromaticité ; Malette Valeur cible Modes de mesure Affichage Communication des données Contrôle externe Source d'alimentation Plage de température/ d'humidité de fonctionnement Plage de température/ d'humidité de stockage Dimensions Poids Accessoires standards Ces spécifications peuvent faire l'objet de changements sans notification. ACCESSOIRES OPTIONNELS Lentilles macro DIAGRAMME DU SYSTÈME (Accessoires optionnels) 5 cm Lentilles macro N° 153 N° 135 N° 122 Oculaire de visée à grand champ Zone minimale de mesure ø8, 0 mm ø5, 2 mm ø3, 2 mm ø1, 3 mm N° 110 Lentilles macro Oculaire de visée à grand champ Renvoi d'angles VN Plaque de calibrage du blanc (pour 45-0 / pour d-0) N° 153 N° 135 N° 122 N° 110 Lorsque l'oculaire de visée à grand champ est utilisé, la zone de mesure et l'affichage de la mesure à l'intérieur du viseur peuvent être vus à une distance de 5 cm par rapport à l'oculaire de visée. Câble de connexion série LS-A12 Logiciel de gestion des données CS-S10w, Édition professionnelle Renvoi d'angles VN Le renvoi d'angles VN permet à la zone de mesure et à l'affichage de la mesure à l'intérieur du viseur de pouvoir être vus à un angle de 90° par rapport à l'axe normal de l'oculaire de visée. Le renvoi d'angles VN peut également être focalisé et le grossissement peut être réglé sur 1x ou 2x. CS-S10w Édition professionnelle PC Logiciel de gestion des données CS-S10w, Édition professionnelle (optionnel) Espace chromatique Choix du mode Unités: mm : Lv x y, Lv u' v', LvTuv, XYZ, longueur d'onde dominante : Mode normal, Mode de couleurs d'objet, Mode de contraste, Mode RVB, Mode RVB & contraste : Mesure moyennée, mesure cadencée Lecture et sauvegarde des fichiers, Gestion des données dans les dossiers Création, sauvegarde et chargement de modèles (rapport personnalisable/présentation pour divers graphiques) Plusieurs affichage de graphes : Réglages de l'observateur /de l'illuminant Affichage statistique pour chaque dossier Réglage du bloc de tolérance, Mesure multipoint, affichage d'uniformité, affichage de contraste et réglage de la tolérance polygonale pour affichage de l'évaluation : Création de rapports mis en forme à l'écran de manière personnalisée DIMENSIONS 154, 3 85, 8 Commandes de l'instrument Gestion des données 78, 7 40 28, 5 58 49, 6 44 57 Évaluation des données 208 176 151 Plan standard pour les mesures à distance Autre Configuration du système Système d'Exploitation Processeur Mémoire Disque dur Autre Windows®2000 Professional SP4, Windows®XP Professional SP2, Windows®XP Professional x 64 Edition Pentium ® III équivalent à 600 MHz ou plus puissant (recommandé) 128 Mo minimum (256 Mo ou plus sont recommandés) 60 Mo d'espace ou plus requis pour l'installation 1024 x 768, 256 couleurs ou plus Lecteur de CD-ROM, port USB 16 19 38 60, 3 Prise trépied · Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. · Pentium ® est une marque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. 12 PHOTOMÈTRE CHROMAMÈTRE APLUS Réseau holographique pour des performances comparables à de nombreux spectroradiomètres Facilité et simplicité d'utilisation équivalentes à celle des appareils de mesure de composantes trichromatiques Le APLUS est un nouveau type de photomètre chromamètre qui atteint une grande précision tout en maintenant le fonctionnement simple d'appareil de type tristimulus. Trois angles de mesure sélectionnables de 1, 0, 2, et de 0, 1 facilitent la mesure d'objets grands et très petits dans une large plage de mesure de luminance lumineuse de 0, 01 cd/m2 à 20 000 000 cd/m2 (avec un angle de mesure 0, 1°). Le APLUS peut être utilisés pour la mesure de la luminance lumineuse et de la chromaticité de divers appareils optiques, comme les écrans à cristaux liquides, des écrans plasma, EL organique et écran à émission par effet de champ, ainsi que des sources de lumière, telles que les DEL et les lampes. PRINCIPALES FONCTIONS Larges plages de mesure de luminance lumineuse Nouveau mode automatique Le nouveau mode automatique ajuste la vitesse d'acquisition de la mesure en fonction de la luminance lumineuse du sujet de mesure. La mesure est possible à partir d'une faible luminance lumineuse de 0, 01 cd/m2 jusqu'à une luminance lumineuse élevée de 20 000 000 cd/m2 (avec un angle de mesure de 0, 1). L'utilisation de la méthode d'ajustement spectral et d'un circuit analogique précis permettent d'obtenir des mesures stables même en cas de luminance faible. Compact et léger. Autonome. Portable, léger et maniable, il permet un fonctionnement en toute circonstance. L'autonomie du APLUS est assurée par des piles AA (fonction d'indication d'usure des piles) ou un adaptateur secteur spécial. Fonctions supplémentaires Les mesures peuvent être synchronisées avec le dispositif d'affichage grâce à une saisie numérique de la fréquence. Vitesse de mesure sélectionnable (AUTO, LTD. [. . . ] En plus de l'observateur standard 2°, l'observateur standard 10° (pour la mesure des couleurs des objets) peut également être sélectionné, ce qui est impossible avec les colorimètres tristimulus conventionnels. Fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931 Fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931 Sensibilité relative 1, 0 Sensibilité relative 1, 0 0, 5 Réponse spectrale des colorimètres tristimulus conventionnels Réponse spectrale du APLUS 0, 5 380 400 500 600 700 780 380 400 500 600 700 780 Longueur d'onde (nm) Fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931 et réponse spectrale d'un colorimètre tristimulus conventionnel Longueur d'onde (nm) Fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931 et réponse spectrale d'un colorimètre du APLUS 13 PRINCIPALES APPLICATIONS 1° ouverture Pour la mesure de zones de taille générale, telles que des afficheurs moyens et larges Écrans à cristaux liquides, écrans plasma ou EL Écrans à cristaux liquides de téléphones portables ou de caméras numériques Sources lumineuses, telles que des lampes ou des rétroéclairages de tubes fluorescents Radar ou tout autre panneau d'instruments dans les cockpits d'avion Les grands écrans d'extérieur 0, 2° ouverture Pour la mesure de petites surfaces telles que des DEL Équipement audio de voitures Tableaux de bord d'automobiles 0, 1° ouverture Pour la mesure de très petites surfaces ou provenant d'une source lumineuse distante Pixels d'un écran plasma ou d'un écran à cristaux liquides Tube à cathode froide Lampes d'automobile Lumières de signalisation Distance de mesure et zone de mesure Zone minimale de mesure ø (Angle de mesure) Sans Lentille macro Lentille macro n° 122 Lentille macro n° 107 1 4, 7 2, 2 0, 8 0, 2 1, 0 0, 5 0, 2 0, 1 0, 5 0, 3 0, 1 4, 6 1, 1 1, 0 0, 3 0, 5 0, 2 (Unité: mm) Zone de mesure à 500 mm 1 8, 5 240 52 0, 2 1, 7 0, 1 0, 9 Zone maximale de mesure ø 1 0, 2 0, 1 Distance minimale Distance maximale de mesure de mesure 1 0, 2 296 128 43 0, 1 1 0, 2 0, 1 Zone de mesure à 1000 mm 1 17, 7 0, 2 3, 6 0, 1 1, 8 * La distance indiquée est comptée depuis le bord avant de la monture métallique de l'objectif ou du cercle de la lentille macro. Les photomètres chromamètres KONICA MINOLTA permettent d'élaborer un réseau interne ou externe de gestion de la couleur de sources lumineuses. Dans les services de R&D et de design Aucun travail de calibrage nécessaire pour déterminer la valeur de chaque source lumineuse en utilisant un spectroradiomètre de référence. En particulier pour des écrans à cristaux liquides ou des EL organiques, le calibrage par l'utilisateur pour le panneau de référence par un . spectroradiomètre peut être éliminé *1. *1 Si une plus grande précision est requise, le calibrage par l'utilisateur pourra être utilisé. R&D Gestion des couleurs en interne Instrument courant (APLUS) Gestion de la qualité Gestion des couleurs avec les entreprises clientes Instrument courant (APLUS) Gestion de la qualité Production Dans les services de gestion de la qualité et contrôle d'entrée Comme les erreurs individuelles sont minimisées par rapport à un colorimètre tristimulus conventionnel, l'inspection des divers dispositifs, comme des panneaux, ne requiert pas de correction Entreprise A Instrument courant (APLUS) R&D Gestion de la qualité Production Instrument courant (APLUS) R&D Instrument de référence Compatibilité des données Service des achats/production Compatibilité des données Entreprise B Instrument courant (APLUS) R&D Gestion de la qualité Production Design Instrument courant (APLUS) Entreprise C Instrument courant (APLUS) 14 Spécifications du APLUS Elément Plage de mesure APLUS 0, 01 à 200 00 cd/m2 (angle de mesure de 1°) 0, 01 à 5 000 000 cd/m2 (angle de mesure de 0, 2°) 0, 01 à 20 000 000 cd/m2 (angle de mesure de 0, 1°) Lv± 2%± 1 chiffre xy ± 0, 002 Lv± 0, 02 cd/ m2 ± 1 chiffre --Lv± 0, 02 cd/ m2 ± 1 chiffre xy ± 0, 007 Lv± 2%± 1 chiffre xy ± 0, 004 Lv ± 2%± 1 chiffre xy ± 0, 003 filtres de couleurs (R, V, B) xy ± 0, 006 Lv 0, 01 cd/m2 +1 chiffre --Lv 0, 5% +1 chiffre xy 0, 002 Lv 0, 5% +1 chiffre xy 0, 001 Lv 0, 5% +1 chiffre xy 0, 0005 Lv 0, 1% +1 chiffre xy 0, 0004 /AUTO) /AUTO) /AUTO) /AUTO) /AUTO) Configuration du système Accessoires standards Accessoires optionnels Piles AA (x4) Renvoi d'angles VN (incluant l'adaptateur et sa housse) Justesse (Angle de 150 cd/m2 (pour l'Illuminant A) mesure de 1°) *1 0, 01 à 0. 5 cd/m2 (pour l'Illuminant A) (Température : 23°C 0, 5 à 1 cd/m2 (pour l'Illuminant A) ±2°C, Humidité 1 à 10 cd/m2 (pour l'Illuminant A) relative : 65% max. ) 10 à 200 000 cd/m2 (pour l'Illuminant A) 5000 cd/m2 (pour l'Illuminant A) Répétabilité (Angle 0, 01 à 1 cd/m2 (pour l'Illuminant A) de mesure de 1°) *2 1 à 2 cd/m2 (pour l'Illuminant A) 2 à 4 cd/m2 (pour l'Illuminant A) 4 à 8 cd/m2 (pour l'Illuminant A) 8 à 200 000 cd/m2 (pour l'Illuminant A) Protège-objectif Bague de montage (40, 5 à 55 mm) CS-A26 APLUS TARGE T MEMOR Y KEY LOC K MEAS SPEE D CHAR MOD E MENU Y PEAK/VALLE ABS/DIF F BACKLIGH T RECAL C ENTE R Filtre ND (1/10) CS-A6 (1/100) CS-A7 SHIFT ESC Filtre ND de l'oculaire de visée CS-A27 Durée de la mesure AUTO (Réglé automatiquement entre environ 1 s et 60 s) LTD. AUTO (Réglé automatiquement entre environ 1 s et 3 s) Super-FAST (environ 0, 5 s/mesure) FAST (environ 1 s/mesure) SLOW (environ 3 s/mesure) Super-SLOW (environ 12 s/mesure) Méthode de mesure Méthode spectrale, réseau holographique couplé à une matrice de photodiodes 1°, 0, 2°, 0, 1° (interchangeables) Angle de mesure Zone minimale de mesure Distance minimale de mesure Observateur 0, 5 mm 0, 1 mm (lentille macro) 296 mm (distance depuis le bord avant de la monture métallique de l'objectif) 2/10 degrés Lentille macro N° 107 N° 122 Adaptateur secteur Logiciel de gestion des données CS-S10w Édition professionnelle Couvercle de maintien CS-A24 (utilisés pendant l'expédition) Câble USB (2 m) IF-A17 Espace chromatique Lv x y, Lv u'v', Lv Tuv, XYZ, longueur d'onde dominante Plage de réglage de Fréquence de la synchronisation verticale : 40, 00 à 200, 00 Hz la synchronisation de la mesure USB 1. 1 Interface Source d'alimentation Adaptateur secteur ou 4 piles AA Autonomie des piles Taille Poids Environ 3 heures (mesure continue / Mode FAST /piles alcalines de la taille AA) 95 mm (L) x 127 mm (H) x 334 mm (l) 1, 8 kg (sans les piles) Plaque de calibrage du blanc (pour 45/0) CS-A20 Plaque de calibrage du blanc (pour d/0) CS-A21 Ensemble de Plaques de calibrage du blanc CS-A22 (incluant le CS-A20 et le CS-A21. ) PC (disponible dans le commerce) Sacoche souple CS-A2 3 Logiciel de gestion des données CS-S10w Édition standard Dimensions externes (unité : mm) 10, 5 ø64 Diamètre du filetage du filtre ø40, 5 *1 23°C ±2°C Lv = 0, 01 à 10 cd/m2, SLOW, moyenne de 30 mesures Lv = 10 cd/m2 et supérieur, SLOW, moyenne de 10 mesures *2 À un angle de mesure de 0, 2º, la quantité de lumière reçue est approximativement 1/25 de celle pour l'angle de mesure de 1°. [. . . ]