Mode d'emploi KORG MS2000B OWNER MANUAL ADDENDUM

[. . . ] Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument avec soin. Lorsque l'instrument se salit, nettoyez-le avec un chiffon propre et sec. Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Si le liquide se renverse ou coule, il risque de provoquer des dommages, un court-circuit ou une électrocution. [. . . ] Vous pouvez enregistrer une image fixe sous chacune des deux touches. Les images échantillonnées sont perdues lorsque vous mettez l'appareil hors tension. L'image fixe affichée par le moniteur sera enregistrée sous la touche sur laquelle vous avez appuyé. Si vous appuyez sur la touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2], l'image fixe échantillonnée sera sélectionnée comme source. Vous pouvez utiliser le pavé tactile tout en reproduisant l'image fixe pour appliquer un effet à cette image. Appuyez de nouveau sur la touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] pour annuler la reproduction de l'image fixe. certains effets pourront ne pas produire de résultat. Si vous avez sélectionné un programme en dehors du groupe "SAMPLE/PLAY", vous ne pourrez pas reproduire l'image fixe, sauf pendant l'enregistrement. A propos de COMBI En réglant le commutateur [CONTROL SELECT] sur [COMBI] et en utilisant le pavé tactile, vous pouvez contrôler simultanément les effets vidéo et les effets audio. Vous pouvez échantillonner un clip vidéo et le reproduire tout en utilisant un programme d'effets et le pavé tactile pour le contrôler (en l'agrandissant ou en l'inversant par exemple). Si vous avez sélectionné un programme du groupe SAMPLE/PLAY, vous pourrez utiliser le pavé tactile pour contrôler la vitesse de reproduction de la vidéo, ou même inverser son sens de reproduction. L'enregistrement s'arrêtera si vous appuyez de nouveau sur la touche [REC/STOP]. l'enregistrement s'arrêtera automatiquement si la durée d'enregistrement maximale est dépassée. Si vous sélectionnez un programme en dehors du groupe "SAMPLE/PLAY", vous pourrez utiliser le pavé tactile pendant l'enregistrement et le son produit par l'effet sera enregistré. Enregistrement automatique (AUTO REC) Vous pouvez lancer automatiquement l'enregistrement quand le son est reçu via les entrées audio [INPUT]. A l'étape 2 du processus d'enregistrement, maintenez la touche [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] que vous souhaitez utiliser enfoncée et appuyez sur la touche [REC/ STOP]. Les LED des touches [REC/STOP] et [SAMPLE 1] ou [SAMPLE 2] clignoteront simultanément, et l'appareil passera en mode d'attente d'enregistrement. Quand un signal audio est reçu, l'enregistrement commence automatiquement. L'enregistrement s'arrêtera si vous appuyez de nouveau sur la touche [REC/STOP]. Si la manette est réglée sur "COMBI" et que vous avez sélectionné un programme du groupe "SAMPLE/PLAY" comme effet vidéo, vous pourrez enregistrer simultanément la vidéo et le son. Reproduction La méthode de reproduction dépend du programme d'effets sélectionné. Pour un programme du groupe "SAMPLE/PLAY" 1. [. . . ] Q3: En mode COMBI, l'effet VIDEO s'applique seulement aux images fixes. A: Si une image fixe est reproduite, l'effet vidéo sera appliqué à l'image fixe. >> Pour arrêter la reproduction de l'image fixe, réglez provisoirement la manette de contrôle sur VIDEO, puis appuyez sur la touche SAMPLE pour arrêter la reproduction de l'image fixe. Q4: En mode COMBI, tourner le bouton FX BALANCE ne change pas l'effet vidéo. [. . . ]