Mode d'emploi KORG ZERO4

[. . . ] N'utilisez jamais cet appareil dans un endroit humide ni à proximité d'eau. L'appareil alimenté par courant électrique ne peut pas être exposé à des éclaboussures; évite en outre de placer des récipients contenant des liquides, comme un vase (ou un verre de bière), sur l'appareil. Nettoyez uniquement l'appareil avec un chiffon doux et sec. Ne bloquez jamais les orifices de ventilation de l'appareil et installez-le toujours conformément aux instructions du fabricant. [. . . ] la touche KEEP indique le statut d'enregistrement des données d'échantillonnage. Si la touche KEEP s'éteint : Aucun échantillon n'a été conservé. Si la touche KEEP clignote : L'échantillon a été conservé temporairement. Si vous appuyez sur la touche clignotante KEEP, les données d'échantillonnage temporairement conservées seront enregistrées dans la mémoire interne. Quand les données d'échantillonnage auront été enregistrées, la touche KEEP s'allumera. Si vous appuyez sur la touche GATE PLAY ou LOOP PLAY tandis que la touche KEEP clignote, un nouvel échantillonnage commencera et les données d'échantillonnage temporairement conservées seront effacées. Si la touche KEEP est allumée : L'échantillon a été enregistré dans la mémoire interne. Utilisez le bouton LOOP LENGTH pour spécifier le nombre de temps qui seront enregistrés/reproduits. Par exemple, si vous réglez la touche LOOP LENGTH sur "1/4", la longueur sera celle d'une noire. La durée d'un temps dépend de la valeur du BPM. L'échantillon enregistré sera reproduit en boucle tant que vous maintiendrez la touche GATE PLAY enfoncée. Vous pouvez utiliser le bouton LOOP LENGTH pour changer la durée de lecture. La lecture en boucle s'arrêtera quand vous libérerez la touche GATE PLAY. Un effet flanger qui ajoute un son décalé dans le temps pour créer un effet rappelant le son d'un avion à réaction au décollage et à l'atterrissage. X : Règle la plage de fréquences à laquelle l'effet flanger est appliqué. y : Règle l'intensité de la rétroaction. Un effet qui abaisse la fréquence d'échantillonnage et la quantification des données, produisant un crissement faisant penser à un échantillonneur bon marché. Un effet qui crée une modulation en utilisant un LFO pour changer la phase du son. Un effet qui crée une modulation intense et donne l'impression d'un changement de hauteur. C'est un effet efficace quand il est appliqué aux sons contenant de nombreux accents. Un effet qui utilise un LFO pour déplacer la position stéréo entre la gauche et la droite. Si vous appuyez sur la touche LOOP PLAY, l'échantillon enregistré sera reproduit en boucle pour la durée spécifiée par le bouton LOOP LENGTH. [. . . ] Si le programme est présent dans la barre des tâches, cela veut dire qu'il fonctionne encore. Vous devez fermer tout programme non indispensable affiché dans la barre des tâches. Alors que vous utilisiez le ZERO4, est-ce que vous effectué une tâche demandant des capacités de traitement élevées, comme l'accès au lecteur de CD-ROM ou au réseau?Le système ne peut pas fonctionner correctement si un traitement intensif a lieu alors que le ZERO4 fonctionne. [. . . ]