Mode d'emploi KRUPS YY2794FD

[. . . ] * Ma machine NESPRESSO EXPERT MY MACHINE* EN User manual FR Guide de l'utilisateur 3 DE Bedienungsanleitung IT Istruzioni per l'uso 31 ES Manual del usuario PT Manual do Utilizador 60 NL Gebruiksaanwijzing GR 88 CZ Nvod k pouzit HU Hasznlati tmutat 118 PL Instrukcja obslugi SK Uzvatesk prrucka 146 2 Specifications/ Caractristiques techniques XN600 220-240 V~, 50-60 Hz, 1150-1260 W Frequency/ Frquence 2. 402 - 2. 480 GHz MaxTransmit Power 4dBm/ MaxTransmit Power 4dBm max 19 bar / 1. 9 MPa / Pression maximale: 19 bars / 1. 9 MPa Standard version: ~4. 4 kg/ Version standard: ~4. 4 kg ~1. 11 L 38. 05 cm 22. 3 cm 28. 7 cm Content/Table des matires EN FR Specifications/Caractristiques techniques 3 Packaging Content/Contenu de l'emballage 4 Nespresso Expert/Nespresso Expert 4 Safety Precautions/Consignes de scurit 5 Machine Overview/Prsentation de la machine 12 Get the App/Obtenir l'Application 13 Pairing/Jumelage 13 Connectivity Functions/Fonctions de connectivit 13 First Use (or after a long period of non-use)/Premire utilisation (ou aprs une longue priode de non-utilisation) 14 Turning the machineOFF/teindre la machine 15 Regular Coffee Preparation/Prparation du caf 16 Programming the water volume/Programmation du volume d'eau 18 Machine Care/Prendre soin de la machine 19 Entering the settings mode/Accs au mode rglage 20 Settings mode: Energy Saving Mode/Mode rglage: conomie d'nergie 21 Settings mode: Reset to Factory Settings/Mode rglage: Restauration des rglages par dfaut 22 Settings mode: Bluetooth/Mode rglage: Bluetooth 22 Settings mode: Emptying the System before a period of non-use or for frost protection/ Mode rglage: Vidange du systme avant une priode de non-utilisation ou en protection contre le gel 23 Settings mode: Water Hardness/Mode rglage: Duret de l'eau 24 Settings mode: Descaling/Mode rglage: Dtartrage 25 Troubleshooting/Dpannage 27 Contact the Nespresso Club/Contactez le Club Nespresso 29 Disposal and environmental protection/Recyclage et protection de l'environnement 29 Limited Guarantee/Garantie 30 3 EN Packaging Content/ FR Contenu de l'emballage Nespresso Expert Coffee Machine Machine caf Nespresso Expert Tasting Box of Nespresso Capsules Coffret de dgustation de capsules Nespresso Welcome Nespresso Welcome Brochure Brochure de bienvenue Nespresso User Manual EXPERT MY MACHINE Guide de l'utilisateur 1 Water Hardness Test Stick, in the User Manual 1 btonnet de test de duret de l'eau disponible dans le guide de l'utilisateur 4 Nespresso Expert/ Nespresso Expert Nespresso is an exclusive system creating the ultimate Espresso, time after time. All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure. Each parameter has been calculated with great precision to ensure that all the aromas from each capsule can be extracted, to give the coffee body and create an exceptionally thick and smooth crema. Nespresso est un systme incomparable offrant un Espresso parfait, tasse aprs tasse. Toutes les machines Nespresso sont quipes d'un systme d'extraction unique trs haute pression (jusqu' 19 bars). [. . . ] Si la mquina se para y la luz de mantenimiento parpadea, retire y vace la bandeja antigoteo y vuelva a colocarla. Presione de nuevo el botn de preparacin. La mquina parar cuando el depsito de agua est vaco. Pressione o boto de extrao para iniciar o ciclo de descalcificao; a soluo descalcificante sai pelos bicos de sadas de caf e gua quente. Se a mquina parar e a luz de manuteno piscar, retire e esvazie a gaveta de recolha de pingos e volte a coloc-la. A mquina ir parar quando o depsito de gua estiver vazio. Durante la descalcificacin puede pausar el proceso en cualquier momento presionando el botn de preparacin de caf. Continue el proceso presionando de nuevo el botn de preparacin. Pode a qualquer momento fazer uma pausa no processo de descalcificao pressionando o boto de extrao (ex. para esvaziar e colocar de novo o recipiente). Para retomar pressione novamente o boto de preparao do caf. Presione el botn de preparacin de caf para enjuagar la mquina, el bombeo empezar. La mquina se parar automticamente cuando el depsito de agua est vaco. Retire y vace la bandeja antigoteo y colquela de nuevo. La mquina se apagar automticamente cuando el proceso de descalcificacin est listo. La mquina estar entonces preparada para su uso. Enjuague bien el depsito, la bandeja antigoteo y el soporte para tazas para eliminar residuos. Lave o depsito de gua, a gaveta de recolha de pingos e o suporte de chvenas cuidadosamente para retirar eventuais resduos. Vuelva a llenar el depsito de agua con 1. 2 L de agua potable. Volte a encher o depstio de gua com 1. 2 L de gua potvel. Pressione o boto de extrao para iniciar o enxaguamento da mquina, a bomba ir funcionar. A mquina ir parar automaticamente quando o depsito de gua estiver vazio. Retire e esvazie a gaveta de recolha de pingos e volte a coloc-la. A mquina ir automaticamente desligar-se quando o processo de descalcificao estiver terminado. A mquina est agora pronta a ser utilizada. Si la luz de mantenimiento contina parpadeando despus del enjuagado significa que se haba aadido menos de 1. 2 L. Se aps o enxaguamento a luz de manuteno continuar a piscar, significa que foi adicionado menos do que 1. 2 L de gua. Repita o passo 7. 83 Resolucin de problemas ES En la aplicacin y en www. nespresso. com hay vdeos disponibles. Vaya a la seccin Servicios. No se ha podido realizar con xito la sincronizacin. - Compruebe que la opcin de Bluetooth est activa en el smartphone o en la tablet. - Compruebe la compatibilidad de su smartphone o tablet con la mquina (vase la pgina 70). Si desea cancelar la sincronizacin de la mquina a travs de la aplicacin. - E n la aplicacin, vaya a Name (nombre), haga clic en Machine status (estado de la mquina) y, seguidamente, en Unpair this machine (cancelar la sincronizacin de esta mquina). - H aga clic en Unpair this device (cancelar la sincronizacin de este dispositivo) para confirmar la cancelacin. No se iluminan las luces de la mquina. - La mquina se apaga automticamente. Consulte la seccin Modo de ahorro de energa. No sale caf, no sale agua o hay anomalas en el - Compruebe si el depsito de agua est correctamente colocado. [. . . ] Ak budete potrebova akkovek alsie informcie, v prpade problmov, alebo ak potrebujete radu, zavolajte Nespresso Club alebo autorizovanho zstupcu spolocnosti Nespresso. Kontaktn daje Nespresso Clubu mozno njs v Uvtacej sade brozr Nespresso v balen kvovaru alebo na nespresso. com Utylizacja i ochrona rodowiska/ Likvidcia prstroja a ochrana zivotnho prostredia Urzdzenie spelnia wymagania dyrektywy 2012/19/WE. Opakowanie i urzdzenie zawieraj surowce wtrne. Urzdzenie zostalo wyprodukowane przy uyciu cennych materialw, ktre mog zosta odzyskane i przetworzone. [. . . ]