Mode d'emploi KRUPS YY4001 DOLCE GUSTO CIRCOLO

[. . . ] Cligote knippert allumé constant arrêt stoppen off * 2 sec Eteindre la machine Apparaat uitschakelen > > > > DEMARRER LE MODE PROGRAMMATION PROGRAMMEERMODUS STARTEN «Nettoyage»/«Détartrage» *voir«Schoonmaken»/«Ontkalken» *zie * > Démarrer la programmation Choisir le mode Programmeren starten Kies Modus Confirmer Bevestigen ARRET AUTO AUTO STOP Arrêt automatique après non-utilisation en heures. automatische uitschakeling in uren , indien niet gebruikt. Sélectionner heures … Confirmer Bevestigen Uren kiezen … Te m p s d ’ a r r ê t / U i t s c h a k e l t i j d [ h ] 1 2 3 4 5* Niveau/Niveau FORCE CAFE STERKTE KOFFIE Sélectionner force du café… Confirmer Kies koffiesterkte … Bevestigen 1 2* 3 normal/normaal fort/sterk extra fort/extra sterk Lire après 1 min. [. . . ] D’abord eerst Tenir la bande de test dans l’eau pendant 1 sec. Le filtre doit être installé; voir «Mise en marche» De filter moet ingezet zijn; zie «In gebruik nemen» F DURETE D’EAU HARDHEID WATER 2. Mettre le récipient sous la buse Sélectionner l’eau chaude Kies warm water Kom onder stoompijpje plaatsen Appareil prêt Apparaat klaar Espresso Espresso Grains de café Koffiebonen Recommandation: pour un café chaud, préchauffer les tasses Aanbeveling: voor een goed smakende koffie de kopjes voorverwarmen Pas de café instantané ni de boissons intantanées Geen oploskoffie resp. Poe der voor instantdrank Café moulu Koffiepoeder Régler la hauteur d’écoulement Hoogte Espresso-pijpje instellen Régler la hauteur d’écoulement Hoogte Espresso-pijpje instellen 1 Placer la (les) tasse(s) Kopje(s) plaatsen 1 Placer la (les) tasse(s) Kopje(s) plaatsen 2 ou of Régler la quantité de café Hoeveelheid koffie instellen Régler la quantité automatique Auto-hoeveelheid instellen 2 Verser le café moulu Met poeder vullen 1x 2x 3 Choisir la touche désirée (Stop = appuyer à nouveau) Gewenste toets kiezen (Stop = opnieuw drukken) 1 grande tasse/ grote kop 2 Tasses/Kopjes 1 Tasse /Kopje * 3 ou of Régler la quantité de café Hoeveelheid koffie instellen Régler la quantité automatique Auto-hoeveelheid instellen 4 Réglage de la quantité (mode auto) Instelling van de hoeveelheid (Auto) Définir la quantité Hoeveelheid definiëren ou of ou of 1 grande tasse/ grote kop 1 Tasse /Kopje Choisir la touche désirée (Stop = appuyer à nouveau) Gewenste toets kiezen (Stop = opnieuw drukken) Appuyer sur la touche mémoire Op de geheugentoets drukken Démarrer la préparation du café… Afname van koffie starten. Et arrêter quand la quantité est atteinte en stoppen wanneer de hoeveelheid bereikt is 1 Tasse /Kopje 2 Tasses/Kopjes 1 grrande tasse / grote kop Rincer Spoelen Touche mémoire Toets geheugen Bouton de réglage du remplissage des tasses Bedieningsknop «grootte kopjes» Régler le degré de finesse de la mouture Fijnmaalregeling instellen Ne régler que pendant le processus de broyage!Werkzaam na 2 kopjes Plus le réglage du broyeur à café est fin, plus le café est fort et crémeux avec un temps d'écoulement allongé Hoe fijner de fijnmaalregeling ingesteld is, hoe sterker en romiger de koffie is dankzij de verlengde doorlooptijd. Vapeur Stoom Eau chaude Heet water Marche /arrêt Aan/uit Recettes Cappuccino: 1/3 café, 1/3 lait chaud, 1/3 mousse de lait Café crème: 1/2 café, 1/2 lait légèrement moussant Chocolat chaud: faire mousser légèrement le lait chaud, mélanger le chocolat en poudre Recepten Cappuccino: 1/3 koffie, 1/3 hete melk, 1/3 melkschuim Café Creme: 1/2 koffie, 1/2 gering geschuimde melk Hete chocolademelk: hete melk gering opschuimen met cacaopoeder doorroeren Cappuccino Cappuccino (ou chocolat chaud) (of warme chocolademelk) Chauf Drank . Wachten voorverwarmen Sélectionner vapeur Stoom kiezen Un surplus d’eau s’écoule Resterend water loopt weg Buse vapeur Stoompijpje Utiliser du lait entier ou demi-écrémé froid, dans un récipient étroit Gekoelde halfvolle of volle melk in een smalle beker gebruiken Buse vapeu Stoompijpj 2 Remplir un pot avec du lait Smalle beker met melk vullen Accessoire ok?Plonger dans le lait In de melk dompelen 2 Enlever accessoire Opschuimhulp verwijderen 3 Sélectionner vapeur Stoom kiezen Mousse de lait prête Melkschuim klaar Sélectionner vapeur Stoom kiezen Buse chaude!Mettre le récipient sous la buse 3. Appuyer sur la touche vapeur pendant environ 3 sec. Clignote Bescherming tegen vorstschade tijdens het transport Protection contre le gel pendant le transport Regelmatig met heet water en een geringe hoeveelheid afwasmiddel schoonmaken, met water afspoelen en afdrogen Na gebruik het stoompijpje met een vochtige doek schoonmaken Kop van het stoompijpje met sleutel verwijderen en onder heet water schoonmaken Kop van het stoompijpje verstopt ?Clignote knippert allumé constant Arrèt Stop 2 sec Appuyer sur «Memo» Choisir «Nettoyage» Druk toets «Memo» Kies «Schoonmaken» Confirmer Bevestigen 1 Remplir d’eau Met water vullen Vider bac de recuperation Maak opvang bakken leeg Le programme de nettoyage commence Het reinigingsprogramma start 2 Mettre pastille nettoyante Schoonmaaktablet Nettoyage en cours Reinigen gaat door 8 min 3 Vider bac de recuperation Maak opvang bakken leeg Nettoyage en cours Reinigen gaat door 2 min 4 Vider bac de recuperation Maak opvang bakken leeg Appareil prêt Apparaat klaar 5 Nettoyer avec un produit de nettoyage les bacs collecteurs puis rinçer Opvangbakken met afwasmiddel schoonmaken en afspoelen En cas d'interruption du détartrage, un rinçage doit être effectué avant toute remise en marche Bij een voortijdig stoppen van de ontkalking moet, voor het opnieuw in gebruik nehmen, eerst een spoeling voorgenomen worden. Mettre le récipient sous la buse Kom onder pijpje plaatsen Remplir d'eau et de détartrant Met water en ontkalker vullen Vider bac de recuperation Maak opvang bakken leeg 2 20 min Sélectionner eau chaude Heet water kiezen Détartrage en cours Ontkalking gaat door Vider bac de recuperation Maak opvang bakken leeg 3 MAX min. Bien rincer le réservoir d’eau Remplir d’eau jusqu’au «MAX» Het waterreservoir goed Met water vullen tot «MAX» spoelen Mettre le récipient sous la buse Kom onder pijpje plaatsen Sélectionner eau chaude Heet water kiezen 4 3 min Rinçage en cours Spoelen gaat door Vider bac de recuperation Maak opvang bakken leeg Exécuter le rinçage Spoeling doorvoeren Appareil prêt Apparaat klaar 5 Auffangschalen mit Spülmittel reinigen / spülen Pulire vaschette con detersivo / sciacquare Changer le filtre / Filter vervangen MAX Activer le filtre, voir «Réglages»; DURETE DE L'EAU ; RINCER LE FILTRE Filter activeren, zie «Instellingen»; HARDHEID WATER; FILTER SPOELEN Inserer cartouche Emballage Remplir jusqu’au «MAX» Filter plaatsen Verpakking Tot «MAX» vullen Consignes de sécurité EN CAS D’URGENCE Retirer immédiatement la fiche de la prise de courant. PIÈCES DÉTACHÉES, ACCESSOIRES Pour votre sécurité, veuillez n’utiliser que des pièces détachées et des accessoires recommandés par KRUPS. Ce TSM SUCCESS MANUAL® a été examiné par l' ASE quant à la conformité aux normes de sécurité applicables. Sur la base d’une analyse des risque liée à l’utilisation, ce manuel a été examiné quant à l'intégralité et l’exactitude des indications pour une utilisation sans danger de l'appareil. [. . . ] Ce TSM SUCCESS MANUAL® a été examiné par l' ASE quant à la conformité aux normes de sécurité applicables. Sur la base d’une analyse des risque liée à l’utilisation, ce manuel a été examiné quant à l'intégralité et l’exactitude des indications pour une utilisation sans danger de l'appareil. Ceci à condition de toujours l’utiliser de façon raisonnable. [. . . ]