Mode d'emploi LADEN EC3298
UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... N'OUBLIEZ PAS DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D'ACHETER!
Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi LADEN EC3298. Nous espérons que le manuel LADEN EC3298 vous sera utile.
Vous possédez un LADEN EC3298, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre LADEN EC3298, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.
Extrait du mode d'emploi : notice LADEN EC3298
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] [. . . ] MARQUE: LADEN REFERENCE: EC 3298 BLANC CODIC: 2516365
6200$, 5(
*8, '('( &2168/7$7, 215$3, '(
7$%/($8'(6352*5$00(6
35e3$5$7, 21'8/, 1*( 6e/(&7, 21'
81352*5$00((7'(6237, 216 'e0$55$*((7), 1'
81352*5$00( &+$1*(0(17'(352*5$00( , 17(55837, 21'
81352*5$00( (175(7, (1(71(772<$*(4827, ', (16
02'('
(03/2,
127, &(
$9$17'
87, /, 6(5/(6Ë&+(/, 1*( 5$&&25'(0(176 35e&$87, 216(75(&200$1'$7, 216*e1e5$/(6 '(6&5, 37, 21'86Ë&+(/, 1*( 5$&&25'(0(1732859, '$1*( 5e9(56, %, /, 7e'(/$3257( *8, '('('(3$11$*( 6(59, &($35Ë69(17(
$9$17'
87, /, 6(5/(6Ë&+(/, 1*( 5$&&25'(0(176
5HWUDLWGHO
HPEDOODJHHWYpULILFDWLRQ $SUqVGpEDOODJHYpULILH]TXHOHVqFKHOLQJHHVWHQ ERQpWDW(QFDVGHGRXWHQHO
XWLOLVH]SDVPDLV SUHQH]FRQWDFWDYHFOH6HUYLFH$SUqV9HQWHRX YRWUH5HYHQGHXU *DUGH]OHVPDWpULDX[G
HPEDOODJHVDFVHQSODVWLTXH SLqFHVHQSRO\VW\UqQHHWFKRUVGHSRUWpHGHV HQIDQWVFDULOVVRQWSRWHQWLHOOHPHQWGDQJHUHX[ 5DFFRUGHPHQWVpOHFWULTXHV /
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHUpDOLVpHSDUXQ WHFKQLFLHQTXDOLILpFRQIRUPpPHQWDX[FDUDFWpULVWLTXHV GHO
DSSDUHLOHWDX[QRUPHVGHVpFXULWpHQYLJXHXU /
LQVWDOODWLRQpOHFWULTXHGRLWrWUHFRQIRUPHDX[ QRUPHVVWLSXOpHVSDUOD6RFLpWpORFDOHGH GLVWULEXWLRQG
pOHFWULFLWp /HVFDUDFWpULVWLTXHVpOHFWULTXHVWHQVLRQSXLVVDQFH HWIXVLEOHVRQWLQGLTXpHVVXUODSODTXHVLJQDOpWLTXH VLWXpHjO
DUULqUHGXVqFKHOLQJH /HIDEULFDQWGpFOLQHWRXWHUHVSRQVDELOLWpHQFDVGH GRPPDJHVFRUSRUHOVRXPDWpULHOVUpVXOWDQWGX QRQUHVSHFWGHFHVLQVWUXFWLRQV /HVqFKHOLQJHGRLWrWUHPLVjODWHUUH FRQIRUPpPHQWjODORL 1
XWLOLVH]QLUDOORQJHQLDGDSWDWHXUPXOWLSOH 9HLOOH]jGpEUDQFKHUOHVqFKHOLQJHDYDQWWRXWH LQWHUYHQWLRQVXUO
DSSDUHLO 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUOHVqFKHOLQJHV
LODpWp HQGRPPDJpSHQGDQWOHWUDQVSRUW&RQWDFWH]O
XQ GHQRVWHFKQLFLHQVGX6HUYLFH$SUqV9HQWH /HFkEOHSULQFLSDOGRLWrWUHUHPSODFpSDUXQFkEOH G
RULJLQHHWO
RSpUDWLRQGRLWrWUHHIIHFWXpHSDUXQ WHFKQLFLHQGX6HUYLFH$SUqVYHQWHRXXQpOHFWULFLHQ DFFUpGLWp /
DFFqVjODSULVHVHFWHXURXODGpFRQQH[LRQGX VHFWHXUJUkFHjXQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHGRLYHQW rWUHSRVVLEOHVjWRXWPRPHQWDSUqVO
LQVWDOODWLRQ , QVWDOODWLRQ 1
LQVWDOOH]SDVYRWUHVqFKHOLQJHjXQHQGURLW H[SRVpjGHVFRQGLWLRQVFOLPDWLTXHVH[WUrPHV WHOOHVTXHYHQWLODWLRQLQVXIILVDQWHWHPSpUDWXUHV WURSEDVVHVULVTXHGHJHORXVXSpULHXUHVj& 5HWLUH]OHILOPGHSURWHFWLRQGXEDQGHDXGH FRPPDQGHV 9HLOOH]jQHSDVLQVWDOOHUOHVqFKHOLQJHVXUXQWDSLV GHVROpSDLV 9HLOOH]jQHSDVFRLQFHUOHFkEOHpOHFWULTXHHQWUHOH VqFKHOLQJHHWOHPXU 6WDELOLWp /RUVGHO
LQVWDOODWLRQHIIHFWXH]WRXMRXUVODPLVHj QLYHDXGXVqFKHOLQJHHQUpJODQWOHVGHX[SLHGVHW HQFRQWU{ODQWjO
DLGHG
XQQLYHDXjEXOOH &RPPHQWHQFDVWUHUOHVqFKHOLQJH 3DUPHVXUHGHVpFXULWpQHUHWLUH]SDVOHSODQGH WUDYDLO %UDQFKH]YRWUHVqFKHOLQJHVXUXQV\VWqPHGH YHQWLODWLRQH[WHUQHSRXUpYLWHUTXHODYDSHXUG
HDX Q
HQGRPPDJHYRVPHXEOHVDXFRXUVGHVDQQpHV . LWGHVXSHUSRVLWLRQ 9RWUHVqFKHOLQJHSHXWrWUHVXSHUSRVpjYRWUH ODYHOLQJHjFKDUJHPHQWIURQWDO/HW\SHGXNLWGH VXSHUSRVLWLRQHVWLQGLTXpGDQVOHPRGHG
HPSORLGH YRWUHVqFKHOLQJH(QFDVGHGRXWH&RQWDFWH] YRWUHUHYHQGHXURXOH6HUYLFH$SUqVYHQWH (QFRPEUHPHQWPLQLPXP /DUJHXU PP +DXWHXU PP 3URIRQGHXU PP
35e&$87, 216(75(&200$1'$7, 216 *e1e5$/(6
(PEDOODJH /HVPDWpULDX[G
HPEDOODJHVRQWUHF\FODEOHVj HWSRUWHQWOHV\PEROHGHUHF\FODJH &RQVHLOVSRXUpFRQRPLVHUO
pQHUJLH 6pFKH]WRXMRXUVXQHSOHLQHFKDUJHHQIRQFWLRQGX W\SHGHWH[WLOHVHWGXSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJH 8WLOLVH]WRXMRXUVODYLWHVVHG
HVVRUDJHPD[LPDOH DXWRULVpHGHYRWUHODYHOLQJHFDUXQHVVRUDJH PpFDQLTXHFRQVRPPHPRLQVG
pQHUJLH 1HVpFKH]SDVOHOLQJHSOXVTX
LOQ
HVWQpFHVVDLUH 1HWWR\H]OHILOWUHDSUqVFKDTXHF\FOHGHVpFKDJH , QVWDOOH]YRWUHVqFKHOLQJHGDQVXQHSLqFHj WHPSpUDWXUHPRGpUpHHQWUH &HW &6LOD WHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWVXSpULHXUHDpUH]ODSLqFH 6pOHFWLRQQH]WRXMRXUVXQSURJUDPPHWHPSVGH VpFKDJHTXLFRQYLHQWjODFKDUJHDILQG
REWHQLUOHV UpVXOWDWVGHVpFKDJHUHTXLV 6pOHFWLRQQH]O
RSWLRQ'pOLFDWVHXOHPHQWSRXUOHV SHWLWHVFKDUJHV 6pFKH]OHFRWRQHQPHWWDQWHQVHPEOHSDU H[HPSOH OHVpOpPHQWVSUrWjUHSDVVHUHWSUrWj UDQJHU&RPPHQFH]SDUOHSURJUDPPHWHPSVGH VpFKDJHSUrWjUHSDVVHUSXLVHQILQGHF\FOHUHWLUH] OHOLQJHjUHSDVVHUHWVpFKH]OHUHVWHGHODFKDUJH DYHFOHSURJUDPPHSUrWjUDQJHU 0LVHDXUHEXWGHO
HPEDOODJHHWGHVDQFLHQV DSSDUHLOV &HVqFKHOLQJHHVWIDEULTXpjSDUWLUGHPDWpULDX[ UpXWLOLVDEOHV6LYRXVGpFLGH]GHYRXVVpSDUHUGH YRWUHDSSDUHLOYRXVGHYH]OHIDLUHHQFRQIRUPLWp DYHFODOpJLVODWLRQHQYLJXHXUSRXUODPLVHDXUHEXW GHVGpFKHWV $YDQWODPLVHDXUHEXWFRXSH]OHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQ DILQGHUHQGUHOHVqFKHOLQJHLQXWLOLVDEOH 6pFXULWpHQIDQWV , OIDXWLQWHUGLUHDX[HQIDQWVGHMRXHUDYHFOHVqFKH OLQJH 5HFRPPDQGDWLRQVJpQpUDOHV $SUqVO
XWLOLVDWLRQUDPHQH]WRXMRXUVOHERXWRQGH VpOHFWLRQGXSURJUDPPHWHPSVGHVpFKDJHVXUOD SRVLWLRQ´µSRXUpYLWHUODPLVHHQPDUFKH DFFLGHQWHOOHGXVqFKHOLQJH $YDQWOHQHWWR\DJHRXWRXWHLQWHUYHQWLRQVXUOH VqFKHOLQJHPHWWH]OHKRUVWHQVLRQHWGpEUDQFKH]OH 3RXUQHWWR\HUO
H[WpULHXUGXVqFKHOLQJHXWLOLVH]XQ GpWHUJHQWQHXWUHHWXQFKLIIRQKXPLGH 1
XWLOLVH]MDPDLVGHSURGXLWVDEUDVLIV 6LQpFHVVDLUHOHFkEOHG
DOLPHQWDWLRQGRLWrWUH UHPSODFpSDUXQFkEOHG
DOLPHQWDWLRQG
RULJLQH GLVSRQLEOHDXSUqVGHQRWUH6HUYLFH$SUqV9HQWH/H FkEOHG
DOLPHQWDWLRQQHSHXWrWUHUHPSODFpTXHSDU XQWHFKQLFLHQTXDOLILp 1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGHFKDTXHF\FOHGH VpFKDJH 2XYUH]ODSRUWH 7LUH]OHILOWUHYHUVOHKDXW 1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQHEURVVHGRXFHRXGX ERXWGHVGRLJWV 5HPHWWH]OHILOWUHHQSODFH $YHFXQFKLIIRQKXPLGHHQOHYH]OHVSHOXFKHV GpSRVpHVVXUOHMRLQWHWjO
LQWpULHXUGHODSRUWH 6LOHILOWUHHVWHQFUDVVpQHWWR\H]OHDYHFGHO
HDXHW XQHEURVVHGRXFH 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&( &HVqFKHOLQJHDpWpFRQoXIDEULTXpHWGLVWULEXpHQ FRQIRUPLWpDYHFOHVH[LJHQFHVGHVpFXULWpGHV GLUHFWLYHV&( 'LUHFWLYH&((UHODWLYHjODEDVVHWHQVLRQ 'LUHFWLYH&((UHODWLYHjODFRPSDWLELOLWp pOHFWURPDJQpWLTXH 'LUHFWLYH&((UHODWLYHDX[PDUTXHV&(
8WLOLVH]OHVqFKHOLQJHXQLTXHPHQWjGHVILQV GRPHVWLTXHV
'(6&5, 37, 21'86Ë&+(/, 1*(
$ 3ODQGHWUDYDLO % 'RLJWGHVpFXULWpGHSRUWH & 3RUWH 3RXURXYULUODSRUWHWLUH] VXUODSRLJQpH 3RXUIHUPHUODSRUWH SRXVVH]ODGpOLFDWHPHQW MXVTX
jODIHUPHWXUH ' )LOWUH
$
% ' &
5DSSHO(QWUHWLHQHW QHWWR\DJH
)LOWUH 1HWWR\H]OHILOWUHjODILQGH FKDTXHF\FOHGHVpFKDJH 2XYUH]ODSRUWH 7LUH]OHILOWUHYHUVOHKDXW 1HWWR\H]OHILOWUHDYHFXQH EURVVHGRXFHRXGXERXWGHV GRLJWV
5$&&25'(0(1732859, '$1*(
/HWX\DXHWO
DGDSWDWHXUQHVRQWJpQpUDOHPHQWSDVIRXUQLVSURFXUH] YRXVOHNLWG
DFFHVVRLUHV$0+NLWDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXURXGH QRWUH6HUYLFH$SUqVYHQWH
, QVWDOODWLRQGXWX\DXG
pYDFXDWLRQG
DLU
$ 3ODFH]XQHVHUYLHWWHRXOHPDWpULDXG
HPEDOODJHjGURLWHGXVqFKH OLQJH % )DLWHVEDVFXOHUOHVqFKHOLQJHVXUVRQF{WpGURLWYXGHO
DYDQWHW FRXFKH]OHVXUODVHUYLHWWHRXOHPDWpULDXG
HPEDOODJH & 3RXVVH]O
DGDSWDWHXUGDQVOHWX\DXYRLUO
LOOXVWUDWLRQ)L[H] O
DGDSWDWHXUGXWX\DXG
pYDFXDWLRQG
DLUDXUDFFRUGHPHQWVLWXpHQ GHVVRXVGXVqFKHOLQJHHWEORTXH]OHDXPR\HQGHVWHQRQVSUpYXV jFHWHIIHW eYDFXDWLRQGHO
DLUjO
H[WpULHXU
$PHQH]OHWX\DXG
pYDFXDWLRQG
DLUjO
H[WpULHXUHQYHLOODQWjQHSDVOHSOLHU GLDPqWUHLQWHUQHFPORQJXHXUPD[LPDOHDYHFGHX[FRXGHVP 9HLOOH]jFHTXHOHWX\DXUHVWHjO
KRUL]RQWDOHRXGLULJpYHUVOHKDXWVL YRXVVXSHUSRVH]YRWUHVqFKHOLQJHVXUXQODYHOLQJH 1HUDFFRUGH]MDPDLVOHWX\DXjXQV\VWqPHGHYHQWLODWLRQpTXLSpGH WDPLVFDUFHX[FLSHXYHQWV
REVWUXHUHWSURYRTXHUXQPDXYDLV IRQFWLRQQHPHQWGHYRWUHVqFKHOLQJH 1HUDFFRUGH]MDPDLVOHWX\DXG
pYDFXDWLRQG
DLUjXQHFKHPLQpHRXj XQFRQGXLWG
DVSLUDWLRQPpFDQLTXHGHO
DLU 1HEUDQFKH]MDPDLVOHWX\DXG
pYDFXDWLRQG
DLUVXUOHV\VWqPHGH FKDXIIDJH5DFFRUGH]XQLTXHPHQWOHWX\DXjXQV\VWqPHGHYHQWLODWLRQ LVROpFRQWUHO
KXPLGLWp 9HLOOH]jDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQDSSURSULpHSRXUpYLWHUWRXWUHIOX[ GDQVODSLqFHGHVJD]SURGXLWVSDUGHVDSSDUHLOVEUODQWG
DXWUHV FRPEXVWLEOHV\FRPSULVGHVIHX[RXYHUWV
&
)RQFWLRQQHPHQWGXVqFKHOLQJHVDQVWX\DXG
pYDFXDWLRQG
DLU
1
XWLOLVH]OHVqFKHOLQJHTXHGDQVXQHJUDQGHSLqFHELHQYHQWLOpH eOLPLQH]UpJXOLqUHPHQWOHVSRXVVLqUHVHWOHVSHOXFKHVSUpVHQWHVGDQV ODSLqFH
9HLOOH]jODLVVHUXQHVSDFHGHFPPLQLPXPHQWUHO
DSSDUHLOHWOH PXU
6qFKHOLQJHLQVWDOOpSUqVG
XQPXUpYDFXDWLRQG
DLUYHUVOD JDXFKHRXODGURLWH
, QVWDOOH]YRWUHVqFKHOLQJHDXPR\HQGXNLWELGLUHFWLRQQHO$0+ GLVSRQLEOHDXSUqVGHYRWUHUHYHQGHXU
5e9(56, %, /, 7e'(/$3257(
5pYHUVLELOLWpGHODSRUWH $ 'pEUDQFKH]OHVqFKHOLQJH % 2XYUH]ODSRUWH & 5HWLUH]OHGRLJWGHVpFXULWpVLWXpjO
LQWpULHXUGHODSRUWHHQKDXW HQOHWRXUQDQWGHGHJUpVjO
DLGHG
XQHFOp ' 'pYLVVH]OHVYLVGHFKDUQLqUHHWHQOHYH]ODSRUWH ( 'pYLVVH]OHVYLVVLWXpHVDXGHVVXVHWDXGHVVRXVGXYHUURX ) &RPPHQWUHWLUHUOHYHUURXjO
DLGHG
XQWRXUQHYLVDEDLVVH]O
HUJRW VLWXpGDQVO
RXYHUWXUHVXSpULHXUHHWGpJDJH]OHYHUURXHQOHWLUDQW YHUVYRXV * 5HWRXUQH]ODSRUWH + )L[H]ODSRUWHGXF{WpDYHFOHVYLV , , QVpUH]OHYHUURXGHODSRUWHGHO
DXWUHF{WpHWEORTXH]OHHQ SRVLWLRQIHUPpH - )L[H]OHVYLVVLWXpHVDXGHVVXVHWDXGHVVRXVGXYHUURX . 5HPHWWH]OHGRLJWGHVpFXULWpHQSODFHjO
LQWpULHXUGHODSRUWHHQ KDXW
&
&
'
(
) (
*8, '('('(3$11$*( 6(59, &($35Ë69(17(
*XLGHGHGpSDQQDJH (QFDVGHSDQQHHWDYDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH DSUqVYHQWHIDLWHVOHVYpULILFDWLRQVVXLYDQWHVSRXU GpWHUPLQHUO
RULJLQHGXSUREOqPHHW\UHPpGLHUVL F
HVWSRVVLEOH /HVpFKDJHHVWWURSORQJ/HOLQJHQ
HVWSDVVHF $YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHERQSURJUDPPHGH VpFKDJH" /HOLQJHQ
pWDLWLOSDVWURSKXPLGHYLWHVVH G
HVVRUDJHLQIpULHXUHjWUPQ" /HILOWUHHVWLOVDOHYR\DQWGXILOWUHDOOXPp" /HVYR\DQWVOXPLQHX[), 1HW$QWLIURLVVDJHVRQWLOV DOOXPpV"/HF\FOHGHVpFKDJHHVWWHUPLQpHWYRXV SRXYH]UHWLUHUOHOLQJHGHODPDFKLQH /HVqFKHOLQJHQHGpPDUUHIRQFWLRQQHSDV DSUqVXQHSDQQHGHFRXUDQWHWRXXQHFRXSXUH GHO
DOLPHQWDWLRQGXVqFKHOLQJHDSSX\H] WRXMRXUVVXUODWRXFKH'pSDUW3DXVH /DILFKHGXFRUGRQG
DOLPHQWDWLRQHVWLOELHQ EUDQFKp" <DWLOXQHFRXSXUHGHFRXUDQW" /HIXVLEOHHVWLOHQERQpWDW" /DSRUWHHVWHOOHELHQIHUPpH" /HSURJUDPPHHVWLOVpOHFWLRQQp" $YH]YRXVDSSX\pVXUODWRXFKH'pSDUW3DXVH" 9R\DQWGXILOWUHDOOXPp /HILOWUHHVWLOSURSUH" /HWX\DXG·pYDFXDWLRQHVWLOREVWUXp" 6HUYLFH$SUqV9HQWH $SUqVDYRLUHIIHFWXpOHVFRQWU{OHVLQGLTXpVVL O
DQRPDOLHSHUVLVWHRXUpDSSDUDvWDUUrWH]YRWUH VqFKHOLQJHHWDSSHOH]OH6HUYLFHDSUqVYHQWH YRLUODJDUDQWLH 9HXLOOH]LQGLTXHU ODQDWXUHGHODSDQQH OHW\SHHWOHPRGqOHGXVqFKHOLQJH OHFRGHG
LGHQWLILFDWLRQGHO
DSSDUHLOQXPpUR ILJXUDQWDSUqVOHPRW6HUYLFHVXUODSODTXH VLJQDOpWLTXHDGKpVLYHjGURLWHGHO
RXYHUWXUHGHOD SRUWH YRWUHDGUHVVHFRPSOqWHHWYRWUHQXPpURGH WpOpSKRQH
[. . . ] [. . . ]
CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE LADEN EC3298 UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction. Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice LADEN EC3298 débutera alors.