Mode d'emploi LAPLINK LAPLINK PROFESSIONAL

[. . . ] 3RXUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQ/DS/LQNYLD, QWHUQHWjSDUWLUG¶XQUpVHDX ORFDO /DQFH]/DS/LQN &OLTXH]VXUOHERXWRQ&RQQH[LRQGHODEDUUHGHFRQQH[LRQSXLVVXU5pVHDX &OLTXH]VXUO¶RQJOHW$GUHVVHV7&3, 3 &RQQH[LRQjG·DXWUHVRUGLQDWHXUV (WDEOLVVHPHQWG¶XQHFRQQH[LRQ/DS/LQNSDUPRGHPYLD, QWHUQHW &OLTXH]VXUOHERXWRQ&RQQH[LRQGH ODEDUUHGHFRQQH[LRQ3XLVFOLTXH] VXU$FFqVUpVHDXjGLVWDQFH 6LQpFHVVDLUHVDLVLVVH]OHQXPpUR G¶DSSHOGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYL FHV, QWHUQHW 'DQVODERvWH GHGLDORJXH &RQQH[LRQ UpVHDXVDL VLVVH]OHQRP RXO¶DGUHVVH , QWHUQHWGH O¶RUGLQDWHXU GLVWDQW DXTXHOYRXV YRXOH]YRXV FRQQHFWHU 6DLVLVVH]OHQRPRXO¶DGUHVVH, QWHUQHW, 3GHO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWGDQVOD ]RQH1RPRXDGUHVVH7&3, 3 3RXUHQVDYRLUSOXVVXUOHVQRPVHWDGUHVVHV, QWHUQHWFRQVXOWH]ODVHFWLRQVXL YDQWH 3UpFLVH]OHVVHUYLFHVjRXYULUGqVTXHODFRQQH[LRQHVWpWDEOLH7UDQVIHUWGH ILFKLHUVHW&RQWU{OHjGLVWDQFHSDUH[HPSOH &OLTXH]VXU2. ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 3RXUTX¶XQRUGLQD  3RXUVLPSOLILHUODSURFpGXUHGHFRQQH[LRQjXQRUGLQDWHXUGRWpG¶XQH DGUHVVH, QWHUQHWSHUPDQHQWHDXTXHOYRXVYRXVFRQQHFWH]IUpTXHPPHQW DVVRFLH]OXLXQHHQWUpHGDQVOHFDUQHWG¶DGUHVVHV&KRLVLVVH]7&3, 3FRPPH W\SHGHFRQQH[LRQ  6LYRXVGpVLUH]XWLOLVHUYRWUHUpVHDXSRXUpWDEOLUGHVFRQQH[LRQV/DS/LQN YLD, QWHUQHWOHUpVHDXGRLWGLVSRVHUG¶XQDFFqVj, QWHUQHWYRWUH3&GRLW WHXUSXLVVHDFFHSWHU GHVFRQQH[LRQV , QWHUQHWHQDUULYpH SDUOHELDLVGX UpVHDXORFDOGH O¶HQWUHSULVHDFWLYH] OHSRUW7&3, 3GDQV ODERvWHGHGLDORJXH &RQILJXUDWLRQGHV SRUWVHWQHIHUPH] SDV/DS/LQN rWUHFRQILJXUpDYHFOHORJLFLHO7&3, 3GH0LFURVRIWHWOHV\VWqPHGHVpFXULWp GXUpVHDXGRLWDXWRULVHUOHVFRQQH[LRQV/DS/LQN&RQVXOWH]O¶DGPLQLVWUD WHXUV\VWqPHHQFDVGHGRXWH &RQQH[LRQYLD, QWHUQHW &KDSLWUH , GHQWLILFDWLRQG·XQHDGUHVVH, QWHUQHW QDWHXUGLVWDQWYLD, QWHUQHWYRXVGHYH]FRQQDvWUHOHQRPRX O¶DGUHVVH, QWHUQHWGHYRWUHFRUUHVSRQGDQW'HODPrPHPDQLqUHWRXWHSHUVRQQHVRXKDLWDQW VH FRQQHFWHU j YRWUH RUGLQDWHXU GRLW SRXYRLU IRXUQLU YRWUH QRP RX DGUHVVH , QWHUQHW /¶DGUHVVH, QWHUQHWG¶XQRUGLQDWHXUSHXWYDULHUG¶XQHVHVVLRQjO¶DXWUHRXUHVWHUODPrPH VHORQ YRWUH PpWKRGH G¶DFFqV j , QWHUQHW &HUWDLQV ORJLFLHOV YRXV SHUPHWWHQW G¶XWLOLVHU GHV QRPVDXOLHXG¶DGUHVVHVpWDQWGRQQpTXHOHVQRPVQHFKDQJHQWSDVHQIRQFWLRQGHODVHV VLRQODSURFpGXUHGHFRQQH[LRQV¶HQWURXYHVLPSOLILpH , OOXVWUDWLRQ 3RXUYRXVFRQQHFWHUjXQRUGL ¾ /RUVTXHYRXVYRXVFRQQHFWH]jXQRUGLQDWHXULQWpJUpDXUpVHDXORFDOGH O¶HQWUHSULVHYRXVFKRLVLVVH]VRQQRPGDQVODOLVWHGHVFRQQH[LRQVGLVSRQLEOHV (QUHYDQFKHORUVTXHYRXVYRXVFRQQHFWH]jXQRUGLQDWHXUYLD, QWHUQHWYRXV GHYH]IRXUQLUO¶DGUHVVHRXOHQRP, QWHUQHW, 3GHO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWYRXVQH FKRLVLVVH]SDVXQQRPGDQVXQHOLVWH &DVGHVRUGLQDWHXUVGRWpVG·XQHDGUHVVH, QWHUQHWWHPSRUDLUH , QWHUQHWVRQWFRQVWL WXpHVG¶XQHVXLWH GHQRPEUHV VpSDUpVSDUGHV SRLQWVFRPPH SDUH[HPSOH /HVDGUHVVHV 6LYRXVYRXVFRQQHFWH]jXQIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV, QWHUQHWSDUOHELDLVG¶XQ PRGHPLOHVWWUqVSUREDEOHTXHYRWUHDGUHVVH, QWHUQHWYRXVVRLWDWWULEXpHGH PDQLqUHDOpDWRLUHDXWUHPHQWGLWO¶DGUHVVHFKDQJHFKDTXHIRLVTXHYRXVpWD EOLVVH]XQHFRQQH[LRQUHQVHLJQH]YRXVDXSUqVGHYRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYL FHV, QWHUQHWHQFDVGHGRXWH , OH[LVWHGHX[VROXWLRQVSRXUYRXVFRQQHFWHUjXQRUGLQDWHXUGRWpG¶XQH DGUHVVHWHPSRUDLUH P 8WLOLVHUXQORJLFLHOGH³UpVROXWLRQGHQRPV´TXLSHUPHWGHFRQVHUYHUXQQRP , QWHUQHWSHUPDQHQWELHQTXHO¶DGUHVVHFKDQJHjFKDTXHFRQQH[LRQ3RXUHQ VDYRLUSOXVVXUOHVHUYLFH:, 16SURSRVpJUDWXLWHPHQWSDU7UDYHOLQJ 6RIWZDUHUHSRUWH]YRXVjODSDJH (QO¶DEVHQFHGHORJLFLHOGHUpVROXWLRQGHQRPVXQXWLOLVDWHXUGRLWLGHQWLILHU O¶DGUHVVHWHPSRUDLUHGHO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWDSUqVV¶rWUHFRQQHFWpj, QWHUQHW HWYRXVHQYR\HUFHWWHLQIRUPDWLRQSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH9RXVVDLVLVVH] DORUVFHWWHDGUHVVHGDQVODERvWHGHGLDORJXH&RQQH[LRQUpVHDXVLG¶DXWUHV SHUVRQQHVVRXKDLWHQWVHFRQQHFWHUjYRWUHRUGLQDWHXUYRXVGHYH]GpWHUPL QHUYRWUHSURSUHDGUHVVHHWODOHXUHQYR\HUSDUFRXUULHUpOHFWURQLTXH P &DVGHVRUGLQDWHXUVGRWpVG·XQHDGUHVVH, QWHUQHWSHUPDQHQWH 6LYRXVYRXVFRQQHFWH]j, QWHUQHWjSDUWLUGXUpVHDXORFDOYRWUHDGUHVVH, QWHU QHWHVWFHUWDLQHPHQWSHUPDQHQWH&HUWDLQVIRXUQLVVHXUVGHVHUYLFHV, QWHUQHW SURSRVHQWpJDOHPHQWGHVDGUHVVHVSHUPDQHQWHV/RUVTXHYRXVYRXVDERQQH] FKH]GHWHOVIRXUQLVVHXUVYRWUHDGUHVVHUHVWHODPrPHG¶XQHVHVVLRQjO¶DXWUH , OHVWSOXVVLPSOHGHVHFRQQHFWHUjXQRUGLQDWHXUGRWpG¶XQHDGUHVVHSHUPD QHQWHFDUYRXVVDYH]WRXMRXUVFRPPHQWFRPSOpWHUOD]RQHG¶DGUHVVHGDQVOD ERvWHGHGLDORJXH&RQQH[LRQUpVHDX &RQQH[LRQjG·DXWUHVRUGLQDWHXUV , GHQWLILFDWLRQGHYRWUHDGUHVVH, QWHUQHWVRXV:LQGRZVRX:LQGRZV 'DQVODERvWHGHGLDORJXH&RQILJXUDWLRQ GHVSRUWVGH/DS/LQNFOLTXH]VXU7&3, 3 3XLVFOLTXH]VXU&RQILJXUHU 9RWUHDGUHVVH , QWHUQHW, 3 DSSDUDvWLFL  &HUWDLQVUpVHDX[FRPSUHQQHQWXQVHUYLFHGHUpVROXWLRQGHQRPVDSSHOp '16V\VWqPHGHQRPGHGRPDLQH&HOXLFLFRQYHUWLWOHVDGUHVVHVSHUPD ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH QHQWHVHQQRPV8QQRP'16UHVVHPEOHjXQHDGUHVVHGHFRXUULHUpOHFWUR QLTXHSDUH[HPSOHMHDQYDODFPHFRPjO¶H[FHSWLRQGXV\PEROH#6L YRWUHUpVHDXXWLOLVHGHVQRPV'16OHVXWLOLVDWHXUVFRQQHFWpVDXUpVHDX SHXYHQWRXYULUXQHVHVVLRQDYHFYRXVjO¶DLGHGXQRP'16 , GHQWLILFDWLRQG·XQHDGUHVVH, QWHUQHW 3RXULGHQWLILHUYRWUHDGUHVVH, QWHUQHWVRXV:LQGRZVRX :LQGRZV 'HX[SRVVLELOLWpVV¶RIIUHQWjYRXV X 6LYRXVYRXVFRQQHFWH]j, QWHUQHWSDUPRGHPHQIDLVDQWDSSHOjXQIRXU QLVVHXUGHVHUYLFHV, QWHUQHWODQFH]/DS/LQNHWpWDEOLVVH]ODFRQQH[LRQj O¶DLGHGHO¶$FFqVUpVHDXjGLVWDQFHSRXUHQVDYRLUSOXVjFHVXMHWFRQVXO WH]ODVHFWLRQSUpFpGHQWH 6LYRXVDFFpGH]j, QWHUQHWYLDOHUpVHDXORFDOODQFH]/DS/LQN X &KRLVLVVH]&RQILJXUDWLRQGHVSRUWVGDQVOHPHQX2SWLRQV &OLTXH]VXU7&3, 35pVHDXGDQVODOLVWHGHVSRUWVSXLVVXU&RQILJXUHU 9RWUHDGUHVVH, QWHUQHWDSSDUDvWGDQVOD]RQHG¶DGUHVVH, 3 3RXULGHQWLILHUYRWUHDGUHVVH, QWHUQHWVRXV:LQGRZV17 6LYRXVYRXVFRQQHFWH]j, QWHUQHWSDUPRGHPHQIDLVDQWDSSHOjXQIRXUQLV VHXUGHVHUYLFHV, QWHUQHWODQFH]/DS/LQNHWpWDEOLVVH]ODFRQQH[LRQjO¶DLGH GHO¶$FFqVUpVHDXjGLVWDQFHSRXUHQVDYRLUSOXVjFHVXMHWFRQVXOWH]ODVHF WLRQSUpFpGHQWH &OLTXH]VXUOHERXWRQ'pPDUUHUGH:LQGRZVSRLQWH]VXU3URJUDPPHVHW FKRLVLVVH], QYLWHGHFRPPDQGHV 6DLVLVVH], 3&21), *HWDSSX\H]VXU(175(( /¶DGUHVVH7&3, 3GHO¶RUGLQDWHXUDSSDUDvWVXUODOLJQH$GUHVVH, 3 &RQQH[LRQYLD, QWHUQHW &KDSLWUH eWDEOLVVHPHQWGHFRQQH[LRQV, QWHUQHWjO·DLGHGXVHUYHXU :, 16GH7UDYHOLQJ6RIWZDUH VLO¶DGUHVVH, QWHUQHWGHYRWUHRUGLQDWHXUHVWWHPSRUDLUH³G\QDPLTXH´(QHIIHWELHQTXH YRWUHDGUHVVHFKDQJHjFKDTXHVHVVLRQVXU, QWHUQHWOHVSHUVRQQHVTXLVRXKDLWHURQWVHFRQ QHFWHUjYRWUHRUGLQDWHXUSRXUURQWOHIDLUHHQXWLOLVDQWVRQQRP:, 167UDYHOLQJ6RIWZDUH SURSRVHJUDWXLWHPHQWXQVHUYHXU:, 16jVHVXWLOLVDWHXUV&HVHUYHXUIDFLOLWHFRQVLGpUDEOH PHQWOHVFRQQH[LRQV/DS/LQNpWDEOLHVYLD, QWHUQHW , OOXVWUDWLRQ *UkFHDXVHUYHXU:, 16YRXVSRXYH]RXYULUGHVVHVVLRQVVRXVXQQRPSHUPDQHQWPrPH ¾ /DSOXSDUWGHVDERQQpVjXQIRXUQLVVHXUGHVHYLFHV, QWHUQHWVHYRLHQWDWWULEXHU XQHDGUHVVHWHPSRUDLUH'DQVFHFDVOHVXWLOLVDWHXUVGH/DS/LQNGRLYHQW UHFRXULUDXFRXUULHUpOHFWURQLTXHSRXUIDLUHFRQQDvWUHOHXUDGUHVVHORUVTX¶LOV VRQWFRQQHFWpVj, QWHUQHW /HVSHUVRQQHVVRXKDLWDQWpWDEOLUGHVFRQQH[LRQV/DS/LQNYLD, QWHUQHWSHX YHQWFRQWRXUQHUOHSUREOqPHGHVDGUHVVHVWHPSRUDLUHVHQIDLVDQWDSSHOjXQ VHUYHXU:, 16:LQGRZV, QWHUQHW1DPLQJ6HUYLFH&HOXLFLXWLOLVHOHQRP :LQGRZVG¶XQRUGLQDWHXUFRPPHDGUHVVH, QWHUQHW/RUVTXHOHVRUGLQDWHXUV VRQWFRQILJXUpVSRXUOHPrPHVHUYHXU:, 16LOVSHXYHQWV¶LGHQWLILHUOHVXQV OHVDXWUHVjO¶DLGHGHOHXUQRP:, 16HQG¶DXWUHVWHUPHVOHQRPGHO¶RUGLQD WHXUXWLOLVpSDU:LQGRZV 7UDYHOLQJ6RIWZDUHSURSRVHJUDWXLWHPHQWXQVHUYHXU:, 16DX[XWLOLVDWHXUVGH /DS/LQN 3RXUYRXVFRQQHF WHUjXQRUGLQDWHXU HQXWLOLVDQWVRQQRP :, 16VDLVLVVH]FH GHUQLHUGDQVOD]RQH 1RPRXDGUHVVH 7&3, 3GHODERvWHGH GLDORJXH&RQQH[LRQ UpVHDX  6LYRXVXWLOLVLH]GpMjXQVHUYHXU:, 16YRXVQ¶rWHVSDVREOLJpHG¶HQ FKDQJHU&HSHQGDQWVLYRXVRSWH]SRXUOHVHUYHXUGH7UDYHOLQJ6RIWZDUH 3RXUXWLOLVHUYRWUHRUGLQDWHXUDYHFOHVHUYHXU:, 16GH7UDYHOLQJ 6RIWZDUH 6RXV:LQGRZVFOLTXH]VXUOHERXWRQ'pPDUUHUSXLVVXU3DUDPqWUHV &OLTXH]XQHIRLVVXU3DQQHDXGHFRQILJXUDWLRQSXLVGHX[IRLVVXU5pVHDX 3RXUYRXVFRQQHF Q¶RXEOLH]SDVGHFRQVHUYHUO¶DGUHVVHGXVHUYHXULQLWLDOFDUYRXVULVTXH]G¶HQ DYRLUEHVRLQGDQVG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQV WHUYLD, QWHUQHWHQ XWLOLVDQWGHVQRPV :, 16YRXVGHYH] FRQILJXUHUOHVGHX[ RUGLQDWHXUVSRXUOH PrPHVHUYHXU :, 16HWOHPrPH LGHQWLILFDWHXU, ' G¶pWHQGXH &OLTXH]VXUO¶RQJOHW, GHQWLILFDWLRQHWUHFKHUFKH]OHQRPGHO¶RUGLQDWHXU, O V¶DJLWGXQRPGRQWOHVDXWUHVXWLOLVDWHXUVVHVHUYLURQWSRXUVHFRQQHFWHUj YRWUHRUGLQDWHXU /HFDVpFKpDQWPRGLILH]OHSRXUpYLWHUG¶XWLOLVHUOHQRPG¶XQRUGLQDWHXU DXTXHOYRXVrWHVVXVFHSWLEOHGHYRXVFRQQHFWHU 6RXV:LQGRZVRX:LQGRZVFKRLVLVVH]O¶RQJOHW&RQILJXUDWLRQFOLTXH] VXU7&3, 3±!&DUWHG¶DFFqVGLVWDQWSXLVVXU3URSULpWpV&OLTXH]HQVXLWHVXU O¶RQJOHW&RQILJXUDWLRQ:, 16SXLVVXU$FWLYHUODUpVROXWLRQ:, 16 6RXV:LQGRZV17FKRLVLVVH]O¶RQJOHW3URWRFROHVHWFOLTXH]VXU3URWRFROH 7&3, 3SXLVVXU3URSULpWpV&OLTXH]HQVXLWHVXUO¶RQJOHW$GUHVVH:, 16 &RQQH[LRQjG·DXWUHVRUGLQDWHXUV &RQILJXUDWLRQGXVHUYHXU:, 16GH7UDYHOLQJ6RIWZDUHVRXV:LQGRZVRX /RUVTXHYRXVDYH]RXYHUWOHSDQQHDXGHFRQILJXUD WLRQ5pVHDXGH:LQGRZVRX:LQGRZVFOLTXH] VXUODOLJQH7&3, 3!&DUWHG¶DFFqVGLVWDQW 3XLVFOLTXH]VXU3URSULpWpV &OLTXH]VXUO¶RQJOHW&RQILJXUDWLRQ:, 16SXLV VDLVLVVH]O¶DGUHVVHGXVHUYHXU:, 16GH 7UDYHOLQJ6RIWZDUH 6DLVLVVH]XQLGHQWLILFDWHXUG¶pWHQGXH 3DUWDJH]FHW, 'G¶pWHQGXHDYHFOHVXWLOLVDWHXUV GH/DS/LQNDX[TXHOVYRXVYRXVFRQQHFWHUH]YLD OHVHUYHXU:, 16GH7UDYHOLQJ6RIWZDUH 'DQVOD]RQH6HUYHXU:, 16SULPDLUHVDLVLVVH]O¶DGUHVVHVXLYDQWH 'DQVOD]RQH, 'G¶pWHQGXHVDLVLVVH]O¶LGHQWLILFDWHXUTXHYRXVPrPHHWOHV XWLOLVDWHXUVGH/DS/LQNDX[TXHOVYRXVYRXVFRQQHFWHUH]VRXKDLWH]XWLOLVHU /¶LGHQWLILFDWHXUG¶pWHQGXHGRLWFRPPHQFHUSDUXQHOHWWUHVXLYLHG¶XQHFRP ELQDLVRQGHOHWWUHVHWGHFKLIIUHVFDUDFWqUHVVSpFLDX[HWV\PEROHVH[FOXV /DFDVVHGHVFDUDFWqUHVQ¶HVWSDVUHVSHFWpH &OLTXH]VXU2. HWUHGpPDUUH]:LQGRZV 'HPDQGH]DX[DXWUHVXWLOLVDWHXUVGH/DS/LQNGHFRQILJXUHUOHXURUGLQDWHXU SRXUOHVHUYHXU:, 16GH7UDYHOLQJ6RIWZDUH'RQQH]OHXUYRWUHQRP:, 16 pWDSHHWYRWUHLGHQWLILFDWHXUG¶pWHQGXHpWDSH ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH  (QXWLOLVDQWXQLGHQWLILFDWHXUG¶pWHQGXHYRXVDFFpOpUH]ODFRQQH[LRQHW UpGXLVH]OHVULVTXHVGHGXSOLTXHUOHQRPG¶XQRUGLQDWHXUOHVQRPVHQGRX EOHVRQWUHFRQQXVSDUGHV, 'G¶pWHQGXHGLVWLQFWVPDLVSDVSDUOHPrPH , ''HSOXVYRXVOLPLWH]O¶DFFqVGHYRWUH3&DX[VHXOVRUGLQDWHXUVFRQILJX UpVDYHFOHPrPH, 'G¶pWHQGXHVLYRXVRPHWWH]GHSUpFLVHUO¶, 'G¶pWHQGXH OHVDXWUHVXWLOLVDWHXUVGRLYHQWHQIDLUHGHPrPH &RQQH[LRQYLD, QWHUQHW &KDSLWUH 6pFXULWpHWSDUHIHXVXU, QWHUQHW RQV/DS/LQNpWDEOLHVYLD, QWHUQHWUHTXLqUHQWTXHOTXHIRLVXQHFRQILJXUDWLRQSDU WLFXOLqUH ORUVTXH O¶XQ GHV RUGLQDWHXUV GLVSRVH G¶XQ DFFqV GLUHFW j , QWHUQHW YLD XQ UpVHDX ORFDO $YDQW GH VH FRQQHFWHU YLD , QWHUQHW OHV XWLOLVDWHXUV GH /DS/LQN GHYUDLHQW WRXMRXUV V¶DVVXUHUTXHOHVGRQQpHVjWUDQVIpUHURQWpWpFKLIIUpHVFU\SWpHV /HVFRQQH[L /DS/LQNHWOHVSDUHIHX 3RXULQWHUGLUHOHVDFFqVQRQDXWRULVpVjOHXUVGRQQpHVLOHVWIUpTXHQWTXHOHV HQWUHSULVHVLVROHQWOHXUUpVHDXORFDOG¶, QWHUQHWHQXWLOLVDQWGHVSDUHIHXTXL VpOHFWLRQQHQWOHVGRQQpHVDXWRULVpHVjSDVVHUG¶XQUpVHDXjO¶DXWUH 6DQVXQHFRQILJXUDWLRQDGDSWpHLOHVWSUREDEOHTXHOHVFRQQH[LRQV/DS/LQN pWDEOLHVYLD, QWHUQHWpFKRXHURQWVLO¶XQGHVGHX[RUGLQDWHXUVHVWUHOLpjXQ UpVHDX7&3, 3SULYpRXORFDO /DS/LQNXWLOLVHGHX[SRUWV7&3, 3XQSRXUO¶K{WHO¶RUGLQDWHXUTXLDFFHSWHOD FRQQH[LRQHQDUULYpHHWXQSRXUO¶LQYLWpO¶RUGLQDWHXUTXLLQLWLHODFRQQH[LRQ 3RXUIDFLOLWHUO¶pWDEOLVVHPHQWGHFRQQH[LRQV/DS/LQNYLD, QWHUQHW7UDYHOLQJ 6RIWZDUH, QFDHQUHJLVWUpOHSRUWDXSUqVGHO¶, $1$, QWHUQHW$VVLJQHG 1XPEHUV$XWKRULW\&HSRUWHVWXWLOLVpSDUO¶RUGLQDWHXUK{WH 3RXUDXWRULVHUOHVFRQQH[LRQV/DS/LQNjWUDYHUVXQSDUHIHXO¶DGPLQLVWUDWHXU UpVHDXGRLWRXYULUOHSRUW 3RXUWRXWHTXHV WLRQUHODWLYHjYRWUH UpVHDXORFDOG¶HQWUH SULVHDGUHVVH]YRXV jVRQDGPLQLVWUDWHXU 6XUODSOXSDUWGHVUpVHDX[FHWWHSURFpGXUHHVWVXIILVDQWH'DQVFHUWDLQVFDVLO HVWpJDOHPHQWQpFHVVDLUHG¶LQGLTXHUOHSRUWTXHO¶LQYLWpGRLWXWLOLVHU (QJpQpUDOOHSURWRFROH7&3, 3DWWULEXHDX[RUGLQDWHXUVLQYLWpVOHSUHPLHU QXPpURGHSRUW7&3GLVSRQLEOHDSUqVOHSRUW/HSDUHIHXDXWRULVHDORUV LPPpGLDWHPHQWO¶pWDEOLVVHPHQWGHODFRQQH[LRQ 6LOHSDUHIHXQ¶DXWRULVHSDVDXWRPDWLTXHPHQWO¶DIIHFWDWLRQGHSRUWLOIDXWFRQIL JXUHUXQSRUWVSpFLILTXHVXUO¶RUGLQDWHXULQYLWpjSDUWLUGH/DS/LQN5HQVHLJQH] YRXVDXSUqVGHO¶DGPLQLVWUDWHXUUpVHDXDYDQWGHSURFpGHUjFHFKDQJHPHQW 6LYRXVYRXOH]LQGLTXHUXQSRUWSDUWLFXOLHUVXUO¶LQYLWpDMRXWH]OHVOLJQHVVXLYDQ WHVDXILFKLHU//:, 1, GHO¶RUGLQDWHXUFHILFKLHUVHWURXYHGDQVOHGRVVLHU ?76, ?//:OXLPrPHSODFpGDQVOHGRVVLHU:LQGRZV >7&3, 3@ &OLHQW3RUW [[[[[ /DYDOHXUGH&OLHQW3RUWFRUUHVSRQGjWRXWQRPEUHFRPSULVHQWUHHW VDXI9RXVSRXYH]UpGXLUHOHVULVTXHVGHFRQIOLWDYHFXQHDXWUHDSSOLFD WLRQ7&3, 3HQXWLOLVDQWXQQRPEUHpOHYpDXGHVVXVGHSDUH[HPSOH &RQQH[LRQjG·DXWUHVRUGLQDWHXUV 3URWHFWLRQGHYRVGRQQpHVVXU, QWHUQHW , QWHUQHWHVWXQUpVHDXWUqVpWHQGXHWQRQUpJOHPHQWp$XVVLORUVTXHYRXV HQYR\H]GHVGRQQpHVQ¶RXEOLH]SDVTX¶HOOHVSHXYHQWrWUHLQWHUFHSWpHVSDU G¶DXWUHVSHUVRQQHVTXHOHXUGHVWLQDWDLUH3RXUpYLWHUFHWLQFRQYpQLHQWFRQILJX UH]/DS/LQNGHPDQLqUHTX¶LOFKLIIUHFU\SWHOHVGRQQpHVDYDQWOHXUHQYRL 3RXUFKLIIUHUOHVGRQQpHVpFKDQJpHVDXFRXUVG¶XQHVHVVLRQ/DS/LQN &OLTXH]VXUODFRPPDQGH6pFXULWpGXPHQX2SWLRQVRXVXUOHERXWRQ6pFX ULWpGHODEDUUHGHFRQQH[LRQ &OLTXH]VXUO¶RQJOHW&KLIIUHPHQWSXLVFRFKH]ODFDVH&KLIIUHUOHVLQIRUPDWLRQV pFKDQJpHVDYHFXQRUGLQDWHXUGLVWDQW &OLTXH]VXU2. [. . . ] YRWUHBQRP?3HUVRQQHOGXGRVVLHU:LQGRZVYRWUHBQRPGpVLJQHYRWUH LGHQWLILDQWVRXV:LQGRZV17 6LYRXVVRXKDLWH]UpWDEOLUYRVFRQQH[LRQVVDQVDYRLUjOHVFRQILUPHUVpOHF WLRQQH]O¶RSWLRQ&RQQH[LRQDXWRPDWLTXHDXGpPDUUDJH6LQRQVpOHFWLRQQH] &RQQH[LRQVXUGHPDQGH &OLTXH]VXU2. 3RXUUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQHQUHJLVWUpHORUVTXH/DS/LQNHVWH[pFXWp &KRLVLVVH]5pWDEOLUOHVFRQQH[LRQVGDQVOHPHQX&RQQH[LRQ &OLTXH]VXUOHQRPGXILFKLHUGHFRQQH[LRQjRXYULURXVDLVLVVH]OHGDQVOD ]RQH1RP:LQGRZV1RPGXILFKLHU:LQGRZV17 6LOHILFKLHUQHILJXUHSDVGDQVODOLVWHUHFKHUFKH]OHOHFWHXUDSSURSULpjSDU WLUGHOD]RQH&KHUFKHU3XLVFOLTXH]GHX[IRLVVXUOHGRVVLHUFRQWHQDQWOH ILFKLHU &OLTXH]VXU2XYULU &KDSLWUH &RQWU{OHjGLVWDQFHHW FRQYHUVDWLRQpFULWH 6RPPDLUH *pQpUDOLWpVVXUOHFRQWU{OHjGLVWDQFH 56 $IILFKDJHGHO¶K{WH 58 3HUVRQQDOLVDWLRQGXFRQWU{OHGXFODYLHU 60 'pVDFWLYDWLRQGXFODYLHUHWGHODVRXULVGHO¶K{WHHW HIIDFHPHQWGHVRQpFUDQ 62 5pDPRUoDJHHWRXYHUWXUHGHVHVVLRQDYHF O¶K{WH 64 $FFXHLOG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH 66 3DUWDJHG¶XQSUHVVHSDSLHUVDYHFGHVRUGLQDWHXUV GLVWDQWV 68 3HUVRQQDOLVDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGHFRQWU{OHj GLVWDQFH 70 8WLOLVDWLRQGHODFRQYHUVDWLRQpFULWH 72 &KDSLWUH *pQpUDOLWpVVXUOHFRQWU{OHjGLVWDQFH /RUVTXHYRXVRXYUH]XQHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHVXUYRWUHRUGLQDWHXUFHOXLFL , OOXVWUDWLRQ GHYLHQWO¶LQYLWpHWO¶RUGLQDWHXUDIILFKpVXUYRWUHpFUDQGHYLHQWO¶K{WH$SDUWLUGHO¶LQYLWpYRXV SRXYH]YLVXDOLVHUHWPDQLSXOHUO¶RUGLQDWHXUK{WHFRPPHVLYRXVpWLH]LQVWDOOpHGHYDQWOXL /HV LPDJHV GH O¶K{WH V¶DIILFKHQW VXU YRWUH pFUDQ GDQV XQH IHQrWUH GH FRQWU{OH j GLVWDQFH GDQVO¶HVSDFHGHWUDYDLOGH/DS/LQN ¾ /HFRQWU{OHjGLVWDQFHSHUPHWG¶HIIHFWXHUGLYHUVHVRSpUDWLRQVVXUXQRUGLQDWHXU GLVWDQW&HVHUYLFHHVWRSpUDWLRQQHOGqVOHPRPHQWRYRXVRXYUH]XQHIHQrWUH GHFRQWU{OHjGLVWDQFH/RUVTXHYRXVWUDYDLOOH]GDQVFHWWHIHQrWUHYRWUHVRXULV GpSODFHOHFXUVHXUGHODVRXULVGHO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWOHVFDUDFWqUHVVDLVLVDYHF YRWUHFODYLHUV¶DIILFKHQWVXUO¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWHWYRWUHIHQrWUHGH FRQWU{OHjGLVWDQFHYLVXDOLVHO¶pFUDQGHO¶RUGLQDWHXUGLVWDQW 7HUPLQRORJLHGXFRQWU{OHjGLVWDQFH 9RXVQHSRXYH] SDVpWDEOLUGHFRQ QH[LRQSDUPRGHP RXUpVHDXWDQWTXHOH V\VWqPHGHVpFXULWp SDUGpIDXWGHO¶K{WH Q¶HVWSDVPRGLILp 3RXUHQVDYRLUSOXV UHSRUWH]YRXVjOD SDJH 8QHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH/DS/LQNFUpHGHX[W\SHVG¶RUGLQDWHXUV , QYLWp/DIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHODVRXULVHWOHFODYLHUGHO¶LQYLWpYRXV UHOLHQWjO¶RUGLQDWHXUGLVWDQW$XWUHPHQWGLWYRXVXWLOLVH]YRWUHVRXULVHWYRWUH FODYLHUSRXUWUDYDLOOHUVXUO¶K{WHGDQVFHWWHIHQrWUHWDQGLVTXHYRVPDQLSXOD WLRQVVRQWWUDLWpHVVXUFHOXLFL +{WH$XFXQHSURFpGXUHSDUWLFXOLqUHQ¶HVWUHTXLVHSRXUFRQILJXUHUO¶K{WH, O VXIILWTXH/DS/LQNVRLWH[pFXWpVXUO¶RUGLQDWHXUHWTXHFHOXLFLVRLWFRQILJXUpGH PDQLqUHjDXWRULVHUOHVFRQQH[LRQVHQDUULYpH9RXVQ¶DYH]SDVEHVRLQG¶rWUH LQVWDOOpHGHYDQWO¶RUGLQDWHXUjPRLQVTXHYRXVQHYRXOLH]YRXVDVVRFLHUj O¶LQYLWpHQWDQWTX¶REVHUYDWHXURXSDUWLFLSDQWDFWLI 2XYHUWXUHG·XQHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFH 7DQWTXHYRXV FRQWU{OH]XQRUGLQD WHXUGLVWDQWDXFXQ DXWUHRUGLQDWHXUQH SHXWFRQWU{OHUOH Y{WUH'HPrPH SHUVRQQHQHSHXW FRQWU{OHUXQRUGLQD WHXUTXHYRXVFRQ WU{OH]GpMj 6XUO¶LQYLWpYRXVSRXYH]RXYULUXQHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHORUVGHODFRQ QH[LRQjXQRUGLQDWHXUK{WHRXDXPRPHQWYRXOXDSUqVDYRLUpWDEOLODFRQ QH[LRQ/HVFRQQH[LRQVPXOWLSOHVpWDQWSRVVLEOHVDYHF/DS/LQNYRXVSRXYH] RXYULUSOXVLHXUVIHQrWUHVGHFRQWU{OHjGLVWDQFHXQHSRXUFKDTXHRUGLQDWHXU K{WH 3RXURXYULUXQHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHjODFRQQH[LRQ Q &OLTXH]VXUOHERXWRQ&RQQH[LRQGHODEDUUHGHFRQQH[LRQSXLVVXU0RGHP 5pVHDXRXXQDXWUHW\SHGHFRQQH[LRQ'DQVOD]RQH6HUYLFHVFOLTXH]VXU &RQWU{OHjGLVWDQFH3RXUHQVDYRLUSOXVVXUO¶pWDEOLVVHPHQWGHVFRQQH[LRQV FRQVXOWH]OHFKDSLWUH 3RXURXYULUXQHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHDSUqVDYRLUpWDEOLXQH FRQQH[LRQ Q &OLTXH]VXUOHERXWRQ&RQWU{OHjGLVWDQFHGHODEDUUHGHFRQQH[LRQRXVXUOD FRPPDQGH2XYULUXQHIHQrWUH&RQWU{OHjGLVWDQFHGXPHQX)HQrWUH  6LYRXVDYH]pWDEOLSOXVLHXUVFRQQH[LRQVVpOHFWLRQQH]XQHIHQrWUHSRXUOD FRQQH[LRQFKRLVLHDYDQWGHFOLTXHUVXUOHERXWRQ&RQWU{OHjGLVWDQFH &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH &RQWU{OHGHO¶RUGLQDWHXUK{WHjSDUWLUGHO¶RUGLQDWHXULQYLWp +{WH , QYLWp &HTXHYRXVYR\H]jO·pFUDQ /¶pFUDQK{WHHVWUHSUpVHQWpVXUYRWUHpFUDQSDUXQHIHQrWUHFRQWHQXHGDQVOH SURJUDPPH/DS/LQN/HQRPGHO¶RUGLQDWHXUK{WHILJXUHVXUODEDUUHGHWLWUHGH ODIHQrWUH9RXVSRXYH]GpSODFHUUHGLPHQVLRQQHUUpGXLUHRXDJUDQGLUODIHQr WUHFRPPHGDQVOHFDVGHWRXWHDXWUHIHQrWUH8WLOLVH]OHVEDUUHVGHGpILOHPHQW SRXUYLVXDOLVHUG¶DXWUHVSDUWLHVGHO¶pFUDQK{WH 6LYRXVSUpIpUH]YLVXDOLVHUO¶pFUDQK{WHHQPRGHSOHLQpFUDQHWQRQGDQVXQH IHQrWUHDSSX\H]VXUOHVWRXFKHV&75/0$-)$SSX\H]jQRXYHDXVXUFHV WRXFKHVSRXUUHYHQLUjO¶DIILFKDJHGDQVXQHIHQrWUH3RXUHQVDYRLUSOXVVXU O¶DIILFKDJHGHO¶K{WHFRQVXOWH]ODVHFWLRQVXLYDQWH ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH  9RXVSRXYH]FRQILJXUHUO¶pFUDQK{WHSRXUTX¶LOV¶DIILFKHSDUGpIDXWHQPRGH SOHLQpFUDQ3RXUHIIHFWXHUFHWWHPRGLILFDWLRQFKRLVLVVH]&RQWU{OHjGLVWDQFH GDQVOHPHQX2SWLRQV&OLTXH]VXUO¶RQJOHW, QYLWpSXLVFRFKH]7RXMRXUV3OHLQ pFUDQ/DIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHHVWDORUVDIILFKpHHQPRGHSOHLQ pFUDQRXVRXVIRUPHG¶LF{QHHWO¶DIILFKDJHGDQVXQHIHQrWUHQ¶HVWSOXV GLVSRQLEOH  , OH[LVWHSOXVLHXUVPDQLqUHVGHSHUVRQQDOLVHUOHVSHUIRUPDQFHVGHFRQWU{OHj GLVWDQFHVHORQTXHYRXVVRXKDLWH]RSWLPLVHUO¶DIILFKDJHGHO¶K{WHRXOHVSHU IRUPDQFHV$LQVLYRXVSRXYH]XWLOLVHUGHVFRXOHXUVXQLHVSOXW{WTXHWUD PpHVRXFKRLVLUGHQHSDVDIILFKHUOHVELWPDSVGHJUDQGHWDLOOH3RXUHQ VDYRLUSOXVUHSRUWH]YRXVjODSDJH &KDSLWUH $IILFKDJHGHO·K{WH (QWDQWTX¶ LQYLWpYRXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHGHX[PRGHVG¶DIILFKDJHGHO¶pFUDQK{WH'DQV OHSUHPLHUFDVO¶pFUDQK{WHV¶DIILFKHGDQVXQHIHQrWUHGH/DS/LQN&¶HVWGDQVFHWWHIHQrWUH TXHYRXVFRQWU{OH]O¶K{WHHQGHKRUVGHFHWWHIHQrWUHYRXVHIIHFWXH]G¶DXWUHVWkFKHVGDQV /DS/LQNRXGDQVG¶DXWUHVDSSOLFDWLRQV2SWH]SRXUO¶DXWUHPRGH3OHLQpFUDQORUVTXHYRXV GpVLUH]DJUDQGLUO¶DIILFKDJHGHO¶K{WHHWQ¶XWLOLVHUTXHOHFRQWU{OHjGLVWDQFH/RUVTXHYRXVQH SDUYHQH]SDVjYLVXDOLVHUODWRWDOLWpGHO¶pFUDQK{WHPrPHHQSOHLQpFUDQYRXVSRXYH] PRGLILHUODUpVROXWLRQGHO¶pFUDQK{WHRXFDGUHUVRQLPDJHGDQVODIHQrWUHGHYRWUHpFUDQ , OOXVWUDWLRQ ¾ 8WLOLVDWLRQGHODWRWDOLWpGHYRWUHpFUDQSRXUDIILFKHUO·pFUDQK{WH 9RXVSRXYH]FKRLVLUHQWUHGHX[PRGHVG¶DIILFKDJHGHO¶pFUDQK{WH P P 'DQVXQHIHQrWUHGH/DS/LQNPRGHG¶DIILFKDJHSDUGpIDXW (QPRGHSOHLQpFUDQFHTXLPDVTXH/DS/LQNHWOHUHVWHGHO¶HVSDFHGH WUDYDLOGH:LQGRZV (QDIILFKDQWO¶K{WHGDQVXQHIHQrWUHYRXVDFFpGH]SOXVUDSLGHPHQWDXWUDQV IHUWGHILFKLHUVjODFRQYHUVDWLRQpFULWHDLQVLTX¶jG¶DXWUHVIRQFWLRQVGH /DS/LQN&HPRGHG¶DIILFKDJHYRXVSHUPHWpJDOHPHQWGHEDVFXOHUGDQV G¶DXWUHVDSSOLFDWLRQVH[pFXWpHVVXUYRWUHRUGLQDWHXU 3RXUDJUDQGLUOD]RQHGDQVODTXHOOHYRXVYLVXDOLVH]HWFRQWU{OH]O¶K{WHRSWH] SRXUO¶DIILFKDJHHQPRGHSOHLQpFUDQ$LQVLYRWUHpFUDQHVWHQWLqUHPHQWFRQVD FUpDXFRQWU{OHGHO¶K{WHYRXVHPSrFKDQWG¶DFFpGHUDX[DSSOLFDWLRQVLQVWDOOpHV VXUYRWUHRUGLQDWHXU3RXUHIIHFWXHUXQHDXWUHWkFKHTXHOHFRQWU{OHjGLV WDQFHYRXVGHYH]UHYHQLUjO¶DIILFKDJHGDQVXQHIHQrWUH 3RXUEDVFXOHUHQWUHO¶DIILFKDJHGDQVXQHIHQrWUHHWOHPRGHSOHLQ pFUDQ &RPPHGpFULW GDQVODVHFWLRQVXL YDQWHLOHVWSRVVL EOHGHUHPSODFHU &75/0$-)SDU XQHDXWUHFRPELQDL VRQGHWRXFKHV Q $SSX\H]VXU&75/0$-)  (QPRGHSOHLQpFUDQYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHEDVFXOHUGDQVXQHIHQrWUHj SDUWLUGXSURJUDPPH/DS/LQNH[pFXWpVXUO¶K{WHVL/DS/LQNHVWUpGXLWHQ LF{QHFOLTXH]VXUFHOOHFLSRXUUpWDEOLUODIHQrWUHGH/DS/LQN(QVXLWHFOLTXH] VXUO¶LF{QHUHSUpVHQWDQWYRWUHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHHWFOLTXH]VXU O¶RSWLRQ3OHLQpFUDQGHO¶LQYLWpDILQGHVXSSULPHUODPDUTXHGHVpOHFWLRQ  3RXUTXHODIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHEDVFXOHHQWUHOHPRGHSOHLQpFUDQ HWODUpGXFWLRQHQLF{QHVDQVSDVVHUSDUO¶DIILFKDJHGDQVXQHIHQrWUHFOLTXH] VXU&RQWU{OHjGLVWDQFHGDQVOHPHQX2SWLRQVSXLVVXUO¶RQJOHW, QYLWp &RFKH]O¶RSWLRQ7RXMRXUV3OHLQpFUDQ 9LVXDOLVDWLRQLQVWDQWDQpHGHODWRWDOLWpGHO·pFUDQK{WH , OH[LVWHGHX[PDQLqUHVG¶DGDSWHUO¶pFUDQK{WHjO¶DIILFKDJHGHYRWUHpFUDQ P (QUpGXLVDQWODUpVROXWLRQGHO¶pFUDQK{WHVLHOOHHVWVXSpULHXUHjFHOOHGH YRWUHpFUDQjSDUWLUGHYRWUHRUGLQDWHXUMXVTX¶jFHTX¶HOOHFRUUHVSRQGHj FHOOHGHYRWUHpFUDQ (QFDGUDQWO¶LPDJHGHO¶pFUDQK{WHGDQVODIHQrWUHGHYRWUHpFUDQ P 0RGLILFDWLRQWHPSRUDLUHGHODUpVROXWLRQGHO¶pFUDQK{WH/RUVTXHYRXV FRQWU{OH]XQ3&jSDUWLUG¶XQSRUWDEOHLOHVWVRXYHQWLPSRVVLEOHGHYLVXDOLVHU LQVWDQWDQpPHQWODWRWDOLWpGHO¶pFUDQK{WHVLODUpVROXWLRQGHO¶RUGLQDWHXUGH &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH $IILFKDJHGHO¶K{WHGDQVXQHIHQrWUHHQPRGHSOHLQpFUDQ &75/0$-) 3DUGpIDXWYRXVYR\H]O¶pFUDQK{WHGDQV XQHIHQrWUHGH/DS/LQN (QPRGH3OHLQpFUDQO¶pFUDQK{WHRFFXSH ODWRWDOLWpGHYRWUHpFUDQPDVTXDQWDLQVL O¶HVSDFHGHWUDYDLOGH:LQGRZV EXUHDXHVWVXSpULHXUHjFHOOHG¶XQSRUWDEOH9RXVSRXYH]GpVRUPDLVUpGXLUHOD UpVROXWLRQGHO¶pFUDQGX3&DXQLYHDXGHFHOOHGXSRUWDEOHjSDUWLUGHO¶RUGLQD WHXUGHEXUHDX 9RXVYR\H]DORUVO¶pFUDQK{WHHQSOHLQpFUDQ/DUpVROXWLRQLQLWLDOHGX3&HVW UpWDEOLHDXWHUPHGHODFRQQH[LRQRXjYRWUHGHPDQGH 3RXUDGDSWHUODUpVROXWLRQGHO¶pFUDQK{WHjFHOOHGHO¶LQYLWp 'DQVOHPHQX2SWLRQVFKRLVLVVH]&RQWU{OHjGLVWDQFH &OLTXH]VXUO¶RQJOHW, QYLWpSXLVFRFKH]O¶RSWLRQ5pJOHUO¶K{WHVXUO¶LQYLWp (QFOLTXDQWjQRXYHDXVXUFHWWHRSWLRQSRXUVXSSULPHUODPDUTXHGHVpOHF WLRQYRXVUpWDEOLUH]ODUpVROXWLRQLQLWLDOHGHO¶K{WH &OLTXH]VXU2. &DGUDJHGHO¶pFUDQK{WHGDQVODIHQrWUHGHO¶LQYLWp9RXVDYH]ODSRVVLEL OLWpGHYLVXDOLVHULQVWDQWDQpPHQWODWRWDOLWpGHO¶pFUDQK{WHHQFDGUDQWVRQ LPDJHGDQVODIHQrWUH/DS/LQN$LQVLYRXVYR\H]HQSHUPDQHQFHODWRWDOLWpGH O¶pFUDQK{WHTXHYRXVWUDYDLOOLH]HQPRGHSOHLQpFUDQRXQRQ/¶LPDJHULVTXH QpDQPRLQVG¶rWUHOpJqUHPHQWGpIRUPpH 3RXUFDGUHUO¶pFUDQK{WHGDQVODIHQrWUHGHYRWUHpFUDQ Q ½ 5pVXPpGHOD , OHVWLPSRVVLEOH UXEULTXH GHUpGXLUHODUpVROX WLRQG¶XQK{WHj PRLQVTXHVRQPRQL WHXUHWVDFDUWHJUD SKLTXHQ¶DFFHSWHQW FHVPRGLILFDWLRQV VDQVTXH:LQGRZV DLWEHVRLQG¶rWUH UHGpPDUUp/¶K{WH GRLWDXVVLH[pFXWHU XQHYHUVLRQGH /DS/LQNUHFRQQDLV VDQWFHWWHIRQFWLRQ $SSX\H]VXU&75/0$-6 (QDSSX\DQWjQRXYHDXVXU&75/0$-6YRXVUpWDEOLUH]O¶LPDJHLQLWLDOH  (QPRGHSOHLQpFUDQYRXVSRXYH]DXVVLFDGUHUO¶LPDJHGHO¶pFUDQK{WHLO VXIILWGHFOLTXHUVXUO¶LF{QHUHSUpVHQWDQWODFRQQH[LRQGDQVO¶HVSDFHGHWUD YDLO/DS/LQNGHO¶K{WHSXLVGHVpOHFWLRQQHU&DGUDJHGDQVODIHQrWUH, QYLWp &KDSLWUH 3HUVRQQDOLVDWLRQGXFRQWU{OHGXFODYLHU 3DUGpIDXWORUVTXHYRXVDSSX\H]VXUOHVWRXFKHVV\VWqPH:LQGRZVGHO¶ RUGLQDWHXULQYLWp HOOHVV¶DSSOLTXHQWVXUO¶K{WH6LYRXVYRXOH]H[pFXWHUOHVWRXFKHVV\VWqPHVXUO¶LQYLWpSHQ GDQWTXHYRXVWUDYDLOOH]GDQVXQHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHFKRLVLVVH]&RQWU{OHjGLV WDQFHGDQVOHPHQX2SWLRQV&OLTXH]HQVXLWHVXUO¶RQJOHW, QYLWpSXLVVXUO¶RSWLRQ([pFXWHU VXUO¶LQYLWp/HVRSWLRQVGHFRQWU{OHjGLVWDQFHYRXVSHUPHWWHQWpJDOHPHQWGHPRGLILHUOD FRPELQDLVRQGHWRXFKHVXWLOLVpHSRXUFKRLVLUOHPRGHG¶DIILFKDJHGHO¶K{WH , OOXVWUDWLRQ /HVWRXFKHVV\V ¾ 7RXFKHVV\VWqPH:LQGRZV /HVWRXFKHVV\VWqPH:LQGRZVVRQWGHVFRPELQDLVRQVGHWRXFKHVTXLSHUPHW WHQWG¶HIIHFWXHUGLIIpUHQWHVWkFKHV3DUH[HPSOHHQDSSX\DQWVXU$/77$% YRXVUHYHQH]DXGHUQLHUSURJUDPPHXWLOLVp3DUGpIDXWSHQGDQWOHFRQWU{OHj GLVWDQFH/DS/LQNHQYRLHODSOXSDUWGHVWRXFKHVV\VWqPHjO¶K{WHHQDSSX\DQW VXUOHVWRXFKHV$/77$%GHO¶RUGLQDWHXULQYLWpYRXVSDVVH]DXGHUQLHUSUR JUDPPHXWLOLVpSDUO¶K{WH /HVWRXFKHVV\VWqPHSHXYHQWrWUHH[pFXWpHVVXUYRWUHRUGLQDWHXUO¶LQYLWp ORUVTXHYRXVWUDYDLOOH]GDQVXQHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFH WqPH:LQGRZVSUHQ QHQWHIIHWGDQV :LQGRZV, OH[LVWH G¶DXWUHVFRPELQDL VRQVGHWRXFKHVWHO OHVTXH&75/&RX &75/$771TXL DIIHFWHQWOHVVHVVLRQV '26VDQVrWUH LQIOXHQFpHVSDUOHV SDUDPqWUHVGH /DS/LQN  /HVWRXFKHVV\VWqPH:LQGRZVjO¶H[FHSWLRQGH&75/$/768335V¶DSSOL TXHQWWRXMRXUVVXUO¶K{WHORUVTXHYRXVXWLOLVH]OHFRQWU{OHjGLVWDQFHHQ PRGHSOHLQpFUDQ  6LYRXVSURMHWH]GHFRQWU{OHUXQRUGLQDWHXUGLVWDQWH[FOXVLYHPHQWjO¶DLGH GXFODYLHUVDQVVRXULVFRQILJXUH]OHVWRXFKHVV\VWqPH:LQGRZVSRXU TX¶HOOHVVRLHQWH[pFXWpHVVXUYRWUHRUGLQDWHXUO¶LQYLWp3RXUTX¶HOOHV V¶H[pFXWHQWVXUO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWO¶K{WHSDVVH]HQPRGHSOHLQpFUDQ 3RXUH[pFXWHUOHVWRXFKHVV\VWqPH:LQGRZVVXUO¶LQYLWp &OLTXH]VXU&RQWU{OHjGLVWDQFHGDQVOHPHQX2SWLRQVSXLVVXUO¶RQJOHW , QYLWp &OLTXH]VXUO¶RSWLRQ([pFXWHUVXUO¶LQYLWp &OLTXH]VXU2. 7RXFKHVGHUDFFRXUFLGXFRQWU{OHjGLVWDQFH /DS/LQNSURSRVHGHX[FRPELQDLVRQVGHWRXFKHVSRXUPRGLILHUO¶DIILFKDJHGH O¶pFUDQK{WH/HVWRXFKHV&75/0$-)SHUPHWWHQWGHEDVFXOHUHQWUHOHPRGH SOHLQpFUDQHWO¶DIILFKDJHGDQVXQHIHQrWUHWDQGLVTXHOHVWRXFKHV&75/0$-6 SHUPHWWHQWGHEDVFXOHUHQWUHOHFDGUDJHGDQVXQHIHQrWUHHWO¶DIILFKDJHQRU PDO3RXUHQVDYRLUSOXVFRQVXOWH]ODVHFWLRQSUpFpGHQWH 9RXVSRXYH]UHPSODFHUFHVFRPELQDLVRQVSDUGpIDXWSDUG¶DXWUHVFRPELQDL VRQVSRXUpYLWHUOHVLQWHUIpUHQFHVDYHFG¶DXWUHVWRXFKHVGHUDFFRXUFLGH /DS/LQNHWGH:LQGRZVYRWUHFKRL[VHWURXYHOLPLWp 3RXUPRGLILHUOHVWRXFKHVGHUDFFRXUFLGH/DS/LQN &OLTXH]VXU&RQWU{OHjGLVWDQFHGDQVOHPHQX2SWLRQV &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH 3HUVRQQDOLVDWLRQGXFRQWU{OHGXFODYLHUjO¶DLGHGHVRSWLRQVGHFRQWU{OHjGLVWDQFH /RUVTXHYRXVWUDYDLOOH]GDQVXQHIHQrWUHGH FRQWU{OHjGLVWDQFHOHVWRXFKHVV\VWqPH :LQGRZVGXFODYLHUGHYRWUHRUGLQDWHXU O LQYLWpVRQWH[pFXWpHVVXUO RUGLQDWHXU GLVWDQW 6LYRXVSUpIpUH]TX HOOHVVRLHQWH[pFXWpHV VXUYRWUHRUGLQDWHXUFOLTXH]VXUO¶RSWLRQ ([pFXWHUVXUO LQYLWp &HWWHRSWLRQYRXVSHUPHWGHPRGLILHUOD WRXFKHGHUDFFRXUFLXWLOLVpHSRXUEDVFXOHU HQWUHOHPRGHSOHLQpFUDQHWO DIILFKDJHGDQV XQHIHQrWUH &HWWHRSWLRQYRXVSHUPHWGHPRGLILHUOD WRXFKHGHUDFFRXUFLXWLOLVpHSRXUEDVFXOHU HQWUHOHFDGUDJHGDQVODIHQrWUHHWO DIIL FKDJHQRUPDO &OLTXH]VXUO¶RQJOHW, QYLWpSXLVGDQVO¶XQHGHV]RQHVVXLYDQWHV X ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH %DVFXOH3OHLQpFUDQ 3HUPHWGHPRGLILHUOHVWRXFKHVGHUDFFRXUFLXWLOL VpHVSRXUEDVFXOHUHQWUHOHPRGHSOHLQpFUDQHWO¶DIILFKDJHGDQVXQH IHQrWUH %DVFXOH&DGUDJHGDQVODIHQrWUH 3HUPHWGHPRGLILHUOHVWRXFKHVGH UDFFRXUFLXWLOLVpHVSRXUEDVFXOHUHQWUHOHFDGUDJHGDQVXQHIHQrWUHHW O¶DIILFKDJHQRUPDO X $SSX\H]VXUO¶XQHGHVFRPELQDLVRQVGHWRXFKHVVXLYDQWHVR1 UHQYRLHj XQFKLIIUHRXXQHOHWWUH 0$-$/71 &75/0$-1 &75/$/71 &75/0$-$/71 &KDSLWUH 'pVDFWLYDWLRQGXFODYLHUHWGHODVRXULVGHO·K{WHHW HIIDFHPHQWGHVRQpFUDQ (QWDQWTX¶ LQYLWpYRXVSRXYH]DVVXUHUODFRQILGHQWLDOLWpGHYRVRSpUDWLRQVHWpYLWHUG¶rWUH LQWHUURPSXHHQ³YHUURXLOODQW´OHFODYLHUHWODVRXULVGHO¶K{WHHWHQHIIDoDQWVRQpFUDQ3RXU HIIHFWXHUO¶XQHGHFHVRSpUDWLRQVFOLTXH]VXUODFRPPDQGHDSSURSULpHGDQVOHPHQX6HV VLRQ9RXVSRXYH]jSDUWLUGHO¶K{WHDXWRULVHUOHYHUURXLOODJHHQPRGLILDQWODFRQILJXUDWLRQ SDUGpIDXWGXV\VWqPHGHVpFXULWp , OOXVWUDWLRQ ¾ 9HUURXLOODJHGHO·K{WHjSDUWLUGHO·LQYLWp 6RXVUpVHUYHTXHO¶RUGLQDWHXUK{WHYRXV\DXWRULVHYRXVSRXYH] P P (IIDFHUO¶pFUDQGHO¶K{WH /¶pFUDQGHO¶K{WHGHYLHQWQRLUPHWWDQWDLQVLj O¶DEULGHVUHJDUGVOHWUDYDLOTXHYRXVHIIHFWXH]VXUVRQRUGLQDWHXU 'pVDFWLYHUOHFODYLHUGHO¶K{WH /HFODYLHUGHO¶K{WHpWDQWYHUURXLOOp SHUVRQQHQHSHXWV¶HQVHUYLUHWLQWHUURPSUHYRWUHVHVVLRQGHFRQWU{OHj GLVWDQFH 'pVDFWLYHUODVRXULVGHO¶K{WH /DVRXULVGHO¶K{WHpWDQWYHUURXLOOpH SHUVRQQHQHSHXWV¶HQVHUYLUHWLQWHUURPSUHYRWUHVHVVLRQGHFRQWU{OHj GLVWDQFH &OLTXH]VXUOHVFRPPDQGHVYRXOXHVGXPHQX6HVVLRQSRXUOHVFRFKHUjO¶DLGH G¶XQHPDUTXHGHVpOHFWLRQ(IIDFHUO¶pFUDQGHO¶K{WH9HUURXLOOHUODVRXULVGH O¶K{WHRX9HUURXLOOHUOHFODYLHUGHO¶K{WH P 3RXUYHUURXLOOHUO¶K{WHORUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH Q  3RXUGpVDFWLYHUOHYHUURXLOODJHFOLTXH]jQRXYHDXVXUODFRPPDQGHDILQGH VXSSULPHUODPDUTXHGHVpOHFWLRQ  6LXQHFRPPDQGHHVWJULVpHFHODVLJQLILHTX¶HOOHHVWLQGLVSRQLEOHVRLW O¶RSpUDWLRQTX¶HOOHLPSOLTXHQHSHXWrWUHDFFRPSOLHVXUO¶K{WHVRLWODFRQILJX UDWLRQGXV\VWqPHGHVpFXULWpGHO¶RUGLQDWHXUK{WHYRXVLQWHUGLWGHO¶XWLOLVHU (QWDQWTX¶K{WH YRXVSRXYH]LQWHU GLUHDX[LQYLWpVGH PRGLILHUYRVRSWLRQV GHYHUURXLOODJHHWGH UpDPRUoDJHDXFRXUV GHVVHVVLRQVGHFRQ WU{OHjGLVWDQFHHQ XWLOLVDQWXQHSURWHF WLRQSDUPRWGH SDVVH3RXUHQVDYRLU SOXVUHSRUWH]YRXVj ODSDJH  /HFDUQHWG¶DGUHVVHVYRXVSHUPHWGHFKRLVLUOHVW\SHVGHYHUURXLOODJHjDFWL YHUjO¶RXYHUWXUHG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH9RVUHTXrWHVVHURQW H[pFXWpHVGDQVODPHVXUHRO¶K{WHYRXV\DXWRULVH3RXUHQVDYRLUSOXVVXU O¶pWDEOLVVHPHQWGHFRQQH[LRQVjO¶DLGHGXFDUQHWG¶DGUHVVHVFRQVXOWH]OH FKDSLWUH &RQILJXUDWLRQG·XQK{WHSRXUOHYHUURXLOODJH , OHVWSRVVLEOHGHFRQILJXUHUXQK{WHGHPDQLqUHjILOWUHUOHVXWLOLVDWHXUVDXWRUL VpVjOHYHUURXLOOHUHWOHVW\SHVGHYHUURXLOODJHTXHFHX[FLSRXUURQWXWLOLVHU/HV LQYLWpVQHVRQWSDVKDELOLWpVjYHUURXLOOHUO¶K{WHVDQVVDSHUPLVVLRQ/HVGURLWV GHYHUURXLOODJHQHSHXYHQWSDVrWUHPRGLILpVDXFRXUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQ WU{OHjGLVWDQFH /¶RFWURLGHGURLWVGHYHUURXLOODJHGpSHQGGHODPDQLqUHGRQWYRXVSURMHWH] G¶XWLOLVHU/DS/LQN6LYRXVSHQVH]DYRLUEHVRLQGXVHUYLFH&RQYHUVDWLRQpFULWH SDUH[HPSOHpYLWH]WRXWW\SHGHYHUURXLOODJH &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH 9HUURXLOODJHGHO¶K{WHjSDUWLUGHO¶LQYLWp 3RXUJDUDQWLUODFRQILGHQWLD OLWpGHYRVRSpUDWLRQVHWpYL WHUG¶rWUHLQWHUURPSXH HIIDFH]O¶pFUDQHWYHU URXLOOH]ODVRXULVHWOHFODYLHU GHO¶K{WH 6XUO¶LQYLWpXQHPDUTXHGH VpOHFWLRQSUpFqGHOHQRP GHVFRPPDQGHVGHSURWHF WLRQDFWLYHVVXUO¶K{WH3RXU GpVDFWLYHUXQHFRPPDQGH HWVXSSULPHUODSURWHFWLRQ LOVXIILWGHFOLTXHUGHVVXV 6LOHVFRPPDQGHVGXPHQX 6HVVLRQDSSDUDLVVHQWHQ JULVpLOIDXWPRGLILHUOHV\V WqPHGHVpFXULWpGHOµK{WH SRXUOHVUHQGUHGLVSRQLEOHV 3RXUDFFRUGHUGHVGURLWVGHYHUURXLOODJHjXQLQYLWpYRXVGHYH]PRGLILHUOD FRQILJXUDWLRQGXV\VWqPHGHVpFXULWpGHYRWUHRUGLQDWHXUO¶K{WHHQFOLTXDQW VXUOHERXWRQ6pFXULWpGHODEDUUHGHFRQQH[LRQ(QVXLWHGHX[SRVVLELOLWpV V¶RIIUHQWjYRXV P ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 'pILQLUXQHOLVWHGHFRQQH[LRQVHQFOLTXDQWVXU'HVRUGLQDWHXUVILJXUDQWVXU ODOLVWHGHFRQQH[LRQVV\VWqPHSURWpJpHWHQFUpDQWXQHRXSOXVLHXUV HQWUpHVGDQVODOLVWHGHFRQQH[LRQV3RXUFKDTXHHQWUpHVpOHFWLRQQH]XQH RXSOXVLHXUVGHVWURLVRSWLRQVGHYHUURXLOODJH&HVGURLWVV¶DSSOLTXHURQWXQL TXHPHQWDX[LQYLWpVDX[TXHOVYRXVDXUH]IRXUQLOHVLGHQWLILDQWHWPRWGH SDVVHDSSURSULpV3RXUHQVDYRLUSOXVVXUODFRQILJXUDWLRQG¶XQHOLVWHGHFRQ QH[LRQVUHSRUWH]YRXVjODSDJH 'RQQHUOLEUHDFFqVjYRWUHV\VWqPHjWRXWXWLOLVDWHXU/DS/LQNVLODVpFXULWp LPSRUWHSHX3RXUFHIDLUHFOLTXH]VXUO¶RSWLRQ'HWRXWRUGLQDWHXUV\VWqPH SXEOLFSXLVFRFKH]&RQWU{OHjGLVWDQFHGDQVOHPHQX2SWLRQV(QVXLWH VpOHFWLRQQH]OHVRSWLRQVGHYHUURXLOODJHYRXOXHV1¶LPSRUWHTXHOLQYLWp SRXUUDDORUVXWLOLVHUFHVRSWLRQV P &KDSLWUH 5pDPRUoDJHHWRXYHUWXUHGHVHVVLRQDYHFO·K{WH $SDUWL UGHO¶LQYLWpYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHUpDPRUFHUO¶RUGLQDWHXUK{WHHWGHUHGpPDU UHU:LQGRZV3RXUUpDPRUFHUO¶K{WHjSDUWLUGHO¶LQYLWpORUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLV WDQFHFKRLVLVVH]5pDPRUFHUO¶K{WHGDQVOHPHQX6HVVLRQ6LYRXVVRXKDLWH]FRQILJXUHUXQ K{WH SRXU OH UpDPRUoDJH HW OH UHGpPDUUDJH GH :LQGRZV FKRLVLVVH] &RQWU{OH j GLVWDQFH GDQVOHPHQX2SWLRQV , OOXVWUDWLRQ ¾ 5pDPRUoDJHGHO·K{WHjSDUWLUGHO·LQYLWp (QWDQWTX¶LQYLWpLOHVWSDUIRLVVRXKDLWDEOHGHUpDPRUFHUO¶RUGLQDWHXUK{WHDILQ G¶DSSOLTXHUFHUWDLQHVPRGLILFDWLRQV/HUHGpPDUUDJHGHO¶K{WHSHUPHWpJDOH PHQWGHV¶DVVXUHUTX¶DXFXQDXWUHXWLOLVDWHXUQHSRXUUDV¶\FRQQHFWHUORUVTXH YRXVDXUH]PLVILQjODFRQQH[LRQ 6LODFRPPDQGH 5pDPRUFHUO¶K{WHHVW JULVpHGDQVOHPHQX 6HVVLRQFHODVLJQLILH TXHO¶K{WHQ¶DXWRULVH SDVO¶LQYLWpjUpDPRU FHUVRQRUGLQDWHXU 3RXUUpDPRUFHUO¶K{WHORUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH Q 'DQVOHPHQX6HVVLRQFKRLVLVVH]5pDPRUFHUO¶K{WH /DS/LQNYRXVGHPDQGHHQVXLWHGHFRQILUPHUO¶RSpUDWLRQ6LYRXVQ¶DYH]SDV HQUHJLVWUpYRWUHWUDYDLO/DS/LQNYRXVLQYLWHjOHIDLUHDYDQWGHUHGpPDUUHU O¶RUGLQDWHXU 2XYHUWXUHG·XQHVHVVLRQ:LQGRZV17jSDUWLUGHO·LQYLWp 6HORQODFRQILJXUDWLRQGHO¶RUGLQDWHXU:LQGRZVRX:LQGRZVYRXVVHUH] RXQRQDPHQpHjRXYULUXQHVHVVLRQ:LQGRZV7RXWHIRLVSRXUUHGpPDUUHUXQ RUGLQDWHXU:LQGRZV17YRXVGHYH]WRXMRXUVDSSX\HUVXUOHVWRXFKHV &75/$/768335(66, 21DYDQWG¶RXYULUXQHVHVVLRQ:LQGRZV 3RXUHQYR\HU&75/$/768335(66, 21jXQK{WH:LQGRZV17WURLV SRVVLELOLWpVV¶RIIUHQWjYRXV Q Q Q 8WLOLVHUODFRPELQDLVRQGHWRXFKHVSUpYXHjFHWHIIHWVXUO¶K{WH3RXUHQVDYRLU SOXVUHSRUWH]YRXVjODSDJHVXLYDQWH 6pOHFWLRQQHUO¶RSWLRQ(QYR\HU&75/$/768335(66, 21jO¶K{WHGDQVOH PHQX6HVVLRQGHO¶RUGLQDWHXUK{WH &OLTXHUVXUO¶LF{QHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHDIILFKpHDXEDVGHO¶HVSDFHGH WUDYDLOGH/DS/LQNVXUO¶K{WHSXLVVpOHFWLRQQHUO¶RSWLRQ(QYR\HU &75/$/768335(66, 21 &RQILJXUDWLRQGHO·K{WHSRXUOHUpDPRUoDJH 9RXVGHYH]FRQILJXUHUO¶RUGLQDWHXUK{WHGHPDQLqUHTX¶LODXWRULVHWRXWLQYLWpj OHUpDPRUFHUDXFRXUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH, OHVWSRVVLEOHGH VSpFLILHUOHUHGpPDUUDJHV\VWpPDWLTXHGHO¶K{WHDSUqVFKDTXHLQWHUUXSWLRQGH ODFRQQH[LRQ 3RXUFRQILJXUHUXQRUGLQDWHXUK{WHDXUpDPRUoDJH Q 'DQVODERvWHGHGLDORJXH2SWLRQVGHFRQWU{OHjGLVWDQFHPHQX2SWLRQV FOLTXH]VXUO¶RQJOHW+{WHSXLVFRFKH]XQHRXOHVGHX[RSWLRQVVXLYDQWHV X /RUVTXHO¶LQYLWpODQFHXQHFRPPDQGHGHUpDPRUoDJH &RFKH] FHWWHRSWLRQSRXUDXWRULVHUO¶LQYLWpjUHGpPDUUHUO¶RUGLQDWHXUK{WHjO¶DLGH GHODFRPPDQGH5pDPRUFHUO¶K{WHGHVRQRUGLQDWHXU &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH 5pDPRUoDJHGHO¶K{WHjSDUWLUGHO¶LQYLWpGDQV/DS/LQN Sur l'hôte. 'DQVOHVRSWLRQVGHFRQ WU{OHjGLVWDQFHFRFKH] FHWWHRSWLRQDILQG¶DXWRUL VHUOHVLQYLWpVjUpDPRU FHUO¶K{WHORUVG¶XQH VHVVLRQGHFRQWU{OHj GLVWDQFH Sur l'invité. 6pOHFWLRQQH]FHWWHFRP PDQGHGDQVOHPHQX 6HVVLRQDILQGHUpDPRU FHUO¶K{WH X /RUVTXHO¶LQYLWpVHGpFRQQHFWH &RFKH]FHWWHRSWLRQSRXUUHGpPDUUHU O¶K{WHGqVTXHODFRQQH[LRQHVWLQWHUURPSXHSDUXQLQYLWpRXDFFLGHQWHOOH PHQW ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH $FFqVjO·RUGLQDWHXUK{WHDSUqVXQUpDPRUoDJH /RUVTXHYRXVFRQILJXUH]XQK{WHSRXUOHUpDPRUoDJHYRXVSRXYH]SUpFLVHU TXHO¶LQYLWpDODSRVVLELOLWpGHUpWDEOLUXQHFRQQH[LRQ/DS/LQNXQHIRLVO¶K{WH UpDPRUFp3RXUFHODFRQILJXUH]/DS/LQNGHPDQLqUHjOHODQFHUFKDTXHIRLVTXH :LQGRZVHVWGpPDUUp 3RXUFRQILJXUHUXQK{WHGHPDQLqUHjH[pFXWHUDXWRPDWLTXHPHQW /DS/LQNFKDTXHIRLVTXH:LQGRZVHVWGpPDUUp Q &OLTXH]VXUO¶RQJOHW'pPDUUDJHGDQVODERvWHGHGLDORJXH2SWLRQVGHFRQWU{OH jGLVWDQFHPHQX2SWLRQVSXLVFRFKH]FHWWHRSWLRQ7RXMRXUVODQFHU/DS/LQN DYDQWO¶LQYLWHGH:LQGRZV 2XYHUWXUHG¶XQHVHVVLRQ:LQGRZV17/RUVTX¶XQK{WH:LQGRZV17 H[LJHTXHO¶XWLOLVDWHXUDSSXLHVXU&75/$/768335(66, 21jO¶RXYHUWXUHGH VHVVLRQO¶LQYLWpSHXWXWLOLVHUXQHFRPELQDLVRQGHWRXFKHVVSpFLILTXHSUpFLVpH VXUO¶K{WH 3RXUVSpFLILHUO¶pTXLYDOHQWFODYLHUGH&75/$/768335(66, 21 'DQVODERvWHGHGLDORJXH2SWLRQVGHFRQWU{OHjGLVWDQFHPHQX2SWLRQV FOLTXH]VXUO¶RQJOHW+{WHSXLVFRFKH]O¶RSWLRQ(QYR\HU&75/$/7 68335(66, 21jFHWRUGLQDWHXUORUVTX¶XQLQYLWpXWLOLVHFHWWHFRPELQDLVRQ GHWRXFKHV $SSX\H]HQVXLWHVXUO¶XQHGHVFRPELQDLVRQVGHWRXFKHVVXLYDQWHVR1 UHQYRLHjXQHOHWWUHRXjXQFKLIIUH0$-$/71&75/0$-1 &75/$/71RX&75/0$-$/71 &KDSLWUH $FFXHLOG·XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH VH] XQ RUGLQDWHXU GLVWDQW GLVWDQW j FRQWU{OHU YRWUH 3& FH GHUQLHU GHYLHQWO¶K{WHG¶XQRUGLQDWHXULQYLWp3RXUTXHOHFRQWU{OHjGLVWDQFHSXLVVHDYRLUOLHXLOYRXV VXIILWGHODQFHU/DS/LQNVXUO¶RUGLQDWHXUVDQVrWUHREOLJDWRLUHPHQWLQVWDOOpHGHYDQWOXL /HVLQIRUPDWLRQVLPSRUWDQWHVVRQWSURWpJpHVSDUOHV\VWqPHGHVpFXULWpGH/DS/LQN&HOXLFL YRXVSHUPHWG¶pODUJLURXGHUHVWUHLQGUHO¶DFFqVjYRWUHRUGLQDWHXU , OOXVWUDWLRQ /RUVTXHYRXVDXWRUL ¾ /RUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFHG¶XQRUGLQDWHXUK{WHYRXVFRQWU{OH] OHVXWLOLVDWHXUVDXWRULVpVjVHFRQQHFWHUHWOHVW\SHVGHVHUYLFHVTXHFHX[FL SHXYHQWXWLOLVHUVXUFHWRUGLQDWHXU9RXVSRXYH]SDUH[HPSOHOLPLWHUXQpYHQ WXHOLQYLWpjO¶XWLOLVDWLRQGXFRQWU{OHjGLVWDQFHRXOXLGRQQHUpJDOHPHQWDFFqVj ODFRQYHUVDWLRQpFULWHHWDXWUDQVIHUWGHILFKLHUVRXHQFRUHO¶DXWRULVHUjHIIDFHU O¶pFUDQGHYRWUHRUGLQDWHXUHWjGpVDFWLYHUYRVVRXULVHWFODYLHU7RXWHVFHV RSWLRQVVRQWjFRQILJXUHUGDQVOHV\VWqPHGHVpFXULWpGH/DS/LQN 9RXVSRXYH]ODLVVHUO¶RUGLQDWHXUK{WHVDQVVXUYHLOODQFHHQHQGRQQDQWOHFRQ WU{OHH[FOXVLIjXQXWLOLVDWHXUGRQQp3DUDLOOHXUVYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGH UHVWHUGHYDQWO¶RUGLQDWHXUHWGHWUDYDLOOHUDYHFO¶LQYLWpHQSUHQDQWWRXUjWRXUOH FRQWU{OHSRXUSDUH[HPSOHPRGLILHUXQGRFXPHQWHQVHPEOHSDUWLFLSHUjXQH VHVVLRQGHIRUPDWLRQRXGpFRXYULUXQSURJUDPPH 3RXUDXWRULVHUXQ RUGLQDWHXUGLVWDQWj FRQWU{OHUYRWUHRUGL QDWHXUSDUPRGHP RXUpVHDXYRXV GHYH]DVVRXSOLUOH V\VWqPHGHVpFXULWp GpILQLjO¶LQVWDOODWLRQ YRLUSDJH/D VHXOHDXWUHRSpUDWLRQ jHIIHFWXHUFRQVLVWHj ODQFHU/DS/LQN  8QRUGLQDWHXUK{WHQHSHXWrWUHFRQWU{OpTXHSDUXQVHXORUGLQDWHXUGLVWDQW jODIRLV&HSHQGDQWG¶DXWUHVRUGLQDWHXUVSHXYHQWV¶\FRQQHFWHUHQXWLOLVDQW WRXVOHVVHUYLFHVH[FHSWpOH&RQWU{OHjGLVWDQFH &HTXHYRXVYR\H]VXUO·RUGLQDWHXUK{WH /RUVTX¶XQLQYLWpVHFRQQHFWHjYRWUHRUGLQDWHXUHWRXYUHXQHVHVVLRQGHFRQ WU{OHjGLVWDQFHYRWUHHVSDFHGHWUDYDLOGH/DS/LQNHVWUpGXLWHQLF{QH/RUVTXH YRXVFOLTXH]GHX[IRLVVXUFHWWHLF{QHO¶HVSDFHGHWUDYDLOHVWUpWDEOLVRXVIRUPH GHIHQrWUH 'DQVODSDUWLHLQIpULHXUHGHO¶HVSDFHGHWUDYDLOUpWDEOLXQHLF{QHSRUWDQWOHQRP GHO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWDSSDUDvWUHSUpVHQWDQWODVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH (QFOLTXDQWVXUFHWWHLF{QHYRXVDIILFKH]XQPHQX:LQGRZVjFRPPDQGHV VWDQGDUG(QFKRLVLVVDQW)HUPHWXUHYRXVGpFRQQHFWHUH]OHVHUYLFHGHFRQWU{OH jGLVWDQFH  , OHVWSRVVLEOHGHFRQVHUYHUO¶HVSDFHGHWUDYDLOGH/DS/LQNFRPPHIHQrWUH ORUVTX¶XQLQYLWpVHFRQQHFWHjYRWUHRUGLQDWHXUFOLTXH]VXU&RQWU{OHjGLVWDQFH GDQVOHPHQX2SWLRQVSXLVVXUO¶RQJOHW+{WH(QVXLWHGpVDFWLYH]FHWWHRSWLRQ 5pGXFWLRQGH/DS/LQNORUVTXHFHWRUGLQDWHXUHVWXQK{WH , QYHUVLRQGHVU{OHVORUVG·XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH , OSHXWDUULYHUTXHO¶LQYLWpHWYRXVPrPHVRXKDLWLH]LQYHUVHUOHVU{OHVYRXV GHYHQH]O¶LQYLWpHWFRQWU{OH]O¶RUGLQDWHXUGLVWDQW 3RXULQYHUVHUOHVHQVGXFRQWU{OHjGLVWDQFHLOIDXWG¶DERUGLQWHUURPSUHOHFRQ WU{OHjGLVWDQFHHQFRXUVjSDUWLUGHO¶XQGHVGHX[RUGLQDWHXUVDXFKRL[3RXU GHYHQLUO¶LQYLWpLOYRXVVXIILWG¶RXYULUXQHIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHHWGH FRPPHQFHUjFRQWU{OHUO¶RUGLQDWHXUGLVWDQW &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH $FFXHLOG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH /DSUHPLqUHIRLVTX XQRUGLQDWHXUHVW XWLOLVpFRPPHK{WHOHV\VWqPHGH VpFXULWpGRLWrWUHPRGLILp 3DUGpIDXWOHVFRQQH[LRQVHQDUULYpH pWDEOLHVSDUPRGHPRXSDUUpVHDXQH VRQWSDVDXWRULVpHV 3RXUSUpSDUHUXQRUGLQDWHXUj DFFXHLOOLUXQHVHVVLRQGHFRQWU{OHj GLVWDQFHH[pFXWH]/DS/LQN $XFXQHFRQILJXUDWLRQSDUWLFXOLqUH GHO K{WHQ HVWUHTXLVH  3RXUpYLWHUGHPHWWUHILQjODFRQQH[LRQORUVTXHYRXVIHUPH]XQHVHVVLRQGH FRQWU{OHjGLVWDQFHDVVXUH]YRXVTX¶DXPRLQVXQHDXWUHIHQrWUHGHVHUYLFH HVWRXYHUWHSRXUFHWWHFRQQH[LRQ6LODIHQrWUHGHFRQWU{OHjGLVWDQFHHVWOD VHXOHjrWUHRXYHUWHRXYUH]XQHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVSDUH[HP SOHDYDQWGHIHUPHUFHOOHGXFRQWU{OHjGLVWDQFH ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH &KDSLWUH 3DUWDJHG·XQSUHVVHSDSLHUVDYHFGHVRUGLQDWHXUV GLVWDQWV XQH VHVVLRQ GH FRQWU{OH j GLVWDQFH OHV RUGLQDWHXUV HQ SUpVHQFH SDUWDJHQW XQ SUHVVHSDSLHUV YRXV SRXYH] GpVRUPDLV FRXSHU RX FRSLHU XQ WH[WH HW OH SODFHU GDQV OH SUHVVHSDSLHUVG¶XQRUGLQDWHXUSRXUOHFROOHUGDQVXQGRFXPHQWG¶XQDXWUHRUGLQDWHXU6HX OHVOHVGRQQpHVSODFpHVGDQVOHSUHVVHSDSLHUVDXFRXUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLV WDQFHSHXYHQWrWUHSDUWDJpHVHQWUHSOXVLHXUVRUGLQDWHXUV , OOXVWUDWLRQ /RUVG¶ ¾ /RUVTXHYRXVFRXSH]RXFRSLH]GHVGRQQpHVjFROOHUGDQVXQDXWUHGRFXPHQW FHOOHVFLVRQWVWRFNpHVWHPSRUDLUHPHQWGDQVOHSUHVVHSDSLHUV(QJpQpUDOOHV LQIRUPDWLRQVSODFpHVGDQVOHSUHVVHSDSLHUVWUDQVLWHQWHQWUHGHVGRFXPHQWV VLWXpVVXUXQPrPHRUGLQDWHXU&HSHQGDQWDYHFOHFRQWU{OHjGLVWDQFHYRXV SRXYH]DXVVLXWLOLVHUOHSUHVVHSDSLHUVSRXUWUDQVIpUHUGHVLQIRUPDWLRQVG¶XQ RUGLQDWHXUjXQDXWUH$LQVLLOHVWSRVVLEOHGHFRSLHUGXWH[WHRXGHVLPDJHVj SDUWLUGHO¶RUGLQDWHXUK{WHDILQGHOHVFROOHUGDQVXQILFKLHUGHO¶LQYLWp 6LYRXVFRQWU{OH]SOXVLHXUVRUGLQDWHXUVVLPXOWDQpPHQWOHVGRQQpHVFRXSpHVRX FROOpHVjSDUWLUGHO¶XQGHVRUGLQDWHXUVDX[TXHOVYRXVrWHVFRQQHFWpHSHXYHQW rWUHFROOpHVVXUQ¶LPSRUWHTXHODXWUHGHFHVRUGLQDWHXUV 6HXOHVOHVLQIRUPDWLRQVSODFpHVGDQVXQSUHVVHSDSLHUVSHQGDQWXQHVHV  VLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFHSHXYHQWrWUHFROOpHVVXUXQRUGLQDWHXUGLVWDQW, O HVWLPSRVVLEOHGHSDUWDJHUGHWHOOHVGRQQpHVDYDQWTXHODVHVVLRQGHFRQ WU{OHjGLVWDQFHVRLWRXYHUWH  /RUVTXHYRXVHIIDFH]OHFRQWHQXGXSUHVVHSDSLHUVG¶XQRUGLQDWHXUYRXV VXSSULPH]pJDOHPHQWOHFRQWHQXGHVDXWUHVSUHVVHSDSLHUV &RPPHQWFROOHUGHVGRQQpHVSODFpHVGDQVOHSUHVVHSDSLHUV /RUVTXHYRXVFRSLH]RXFRXSH]GHVGRQQpHVHWOHVSODFH]GDQVOHSUHVVH SDSLHUVDXFRXUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFHXQHSHWLWHSDUWLHG¶HQWUH HOOHVVHXOHPHQWHVWWUDQVIpUpHLPPpGLDWHPHQWYHUVO¶DXWUHRUGLQDWHXU/HUHV WDQWGHVLQIRUPDWLRQVHVWWUDQVPLVDXPRPHQWGXFROODJH 3RXUQHSDVULVTXHUGHSHUGUHGHVLQIRUPDWLRQVSODFpHVGDQVOHSUHVVHSDSLHUV jSDUWLUGHO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWFROOH]FHOOHVFLDYDQWGHURPSUHODFRQQH[LRQ 6LYRXVFRQWU{OH]SOXVLHXUVRUGLQDWHXUVGLVWDQWVFHVGHUQLHUVRQWDFFqVDX[ GRQQpHVGXSUHVVHSDSLHUVGHYRWUHRUGLQDWHXU7RXWHIRLVSRXUWUDQVIpUHUOH FRQWHQXGXSUHVVHSDSLHUVG¶XQRUGLQDWHXUGLVWDQWjXQDXWUHYRXVGHYH] G¶DERUGFROOHUOHVGRQQpHVGDQVXQGRFXPHQWVWRFNpVXUYRWUH3&DYDQWGHOHV FROOHUGDQVXQGRFXPHQWVXUO¶RUGLQDWHXUGLVWDQW 'pVDFWLYDWLRQGXSDUWDJHGHSUHVVHSDSLHUV 3DUGpIDXWOHSDUWDJHGHSUHVVHSDSLHUVHVWWRXMRXUVDFWLYpORUVGHVVHVVLRQV GHFRQWU{OHjGLVWDQFH 3RXUGpVDFWLYHUOHSDUWDJHGHSUHVVHSDSLHUV 2XYUH]XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFHDYHFXQDXWUHRUGLQDWHXU &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH 3DUWDJHGXFRQWHQXGXSUHVVHSDSLHUVORUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFH Copie Collage /RUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHj GLVWDQFHO¶K{WHHWO¶LQYLWpSDUWD JHQWXQSUHVVHSDSLHUV , OHVWSRVVLEOHGHFRXSHURXGH FRSLHUGXWH[WHHWGHVLPDJHV jSDUWLUGHO¶XQGHFHVRUGLQD WHXUVSRXUOHVFROOHUGDQVXQ GRFXPHQWVWRFNpVXUO¶DXWUH RUGLQDWHXU /HVLQIRUPDWLRQVSODFpHVGDQV OHSUHVVHSDSLHUVSHXYHQWrWUH SDUWDJpHVHQWUHSOXVLHXUVRUGL QDWHXUVXQLTXHPHQWSHQGDQW GHVVHVVLRQVGHFRQWU{OHj GLVWDQFH 'DQVOHPHQX(GLWLRQFOLTXH]VXU/LHUOHVSUHVVHSDSLHUVDILQGHVXSSULPHU ODPDUTXHGHVpOHFWLRQ 6LOHVGRQQpHVSODFpHVGDQVOHSUHVVHSDSLHUVFRPPXQQ¶RQWSDVWRXWHVpWp WUDQVIpUpHVXQPHVVDJHYRXVLQYLWHjOHIDLUHjFHPRPHQWOj ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH  3RXUUpDFWLYHUOHSDUWDJHGXSUHVVHSDSLHUVVpOHFWLRQQH]jQRXYHDXODFRP PDQGH/LHUOHVSUHVVHSDSLHUVGDQVOHPHQX(GLWLRQ6HXOHVOHVGRQQpHV SODFpHVGDQVOHSUHVVHSDSLHUVDSUqVODUpDFWLYDWLRQGHFHWWHRSWLRQSHXYHQW rWUHWUDQVIpUpHVHQWUHOHVGLIIpUHQWVRUGLQDWHXUVSDUWLFLSDQWjODVHVVLRQGH FRQWU{OHjGLVWDQFH &KDSLWUH 3HUVRQQDOLVDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGHFRQWU{OHj GLVWDQFH (QWDQWTX¶ LQYLWpYRXVSRXYH]PRGLILHUSOXVLHXUVSDUDPqWUHVGHFRQWU{OHjGLVWDQFHDILQ G¶RSWLPLVHU OHV SHUIRUPDQFHV RX G¶DPpOLRUHU O¶DIILFKDJH GH O¶pFUDQ K{WH 6L OD YLWHVVH HVW SULRULWDLUHFRQILJXUH]OHVSDUDPqWUHVHQYXHG¶DXJPHQWHUOHVSHUIRUPDQFHV6LYRXVWHQH]j YLVXDOLVHUO¶pFUDQK{WHGHODPHLOOHXUHIDoRQSRVVLEOHGpVDFWLYH]OHVSDUDPqWUHVGHSHUIRU PDQFHV 3RXU PRGLILHU FHV SDUDPqWUHV FKRLVLVVH] &RQWU{OH j GLVWDQFH GDQV OH PHQX 2SWLRQVSXLVFOLTXH]VXUO¶RQJOHW3HUIRUPDQFHV , OOXVWUDWLRQ ¾ 3RXURSWLPLVHUOHVSHUIRUPDQFHVGHFRQWU{OHjGLVWDQFH/DS/LQNPRGLILHWHPSR UDLUHPHQWO¶DIILFKDJHGHO¶pFUDQK{WHVXSSUHVVLRQGXSDSLHUSHLQWGHO¶pFUDQGH YHLOOHHWG¶DXWUHVRSWLRQVDYDQFpHV9RXVSRXUUH]ELHQVUUpWDEOLUFHVRSWLRQV YLVXHOOHV9RXVSRXYH]HQFRUHDFFURvWUHOHVSHUIRUPDQFHVHQUpGXLVDQWOHQRP EUHGHELWPDSVHWGHFRXOHXUVGHELWPDSVWUDQVIpUpVG¶XQRUGLQDWHXUjO¶DXWUH 3RXUPRGLILHUOHVSDUDPqWUHVGHSHUIRUPDQFHSDUGpIDXW 'DQVOHPHQX2SWLRQVFKRLVLVVH]&RQWU{OHjGLVWDQFH 3DUGpIDXWOHV SDUDPqWUHVGHSHU IRUPDQFHVGHFRQ WU{OHjGLVWDQFHVRQW FRQILJXUpVVXU 2SWLRQVVWDQGDUG 3RXUUpWDEOLUODFRQIL JXUDWLRQLQLWLDOHFOL TXH]VXU2SWLRQV VWDQGDUG &OLTXH]VXUO¶RQJOHW3HUIRUPDQFHVSXLVVpOHFWLRQQH]O¶XQHGHVRSWLRQV VXLYDQWHV X 4XDOLWpRSWLPDOH 0HLOOHXUDIILFKDJHGHVSROLFHVVDQVTXHODTXDOLWp YLVXHOOHGHO¶pFUDQK{WHQHVRLWDIIHFWpHH[FHSWpODGpVDFWLYDWLRQGH O¶pFUDQGHYHLOOH 3HUIRUPDQFHVRSWLPDOHV $IILFKDJHGHVELWPDSVGHSHWLWHWDLOOHHQ QRLUHWEODQFHWPDVTXDJHGHVELWPDSVGHJUDQGHWDLOOHPRGLILFDWLRQGH O¶DVSHFWGHO¶pFUDQK{WHSRXURSWLPLVHUOHVSHUIRUPDQFHV 2SWLRQVSHUVRQQDOLVpHV X X 6LYRXVVRXKDLWH]SHUVRQQDOLVHUFHUWDLQHVGHFHVRSWLRQVFOLTXH]VXUOHERX WRQ&RQILJXUHUHWPRGLILH]OHVSDUDPqWUHVGHSHUIRUPDQFHVGLVSRQLEOHVj SDUWLUGHVRQJOHWV$IILFKDJHGHO¶LQYLWpHW$IILFKDJHGHO¶K{WHYRLUFLDSUqV 0RGLILFDWLRQGHO·pFUDQK{WH 3RXUFKDQJHU O¶DIILFKDJHGHO¶pFUDQ K{WHFOLTXH]VXUOH ERXWRQ&RQILJXUHU GDQVODERvWHGH GLDORJXH2SWLRQV GHSHUIRUPDQFHV SRXUOHFRQWU{OHj GLVWDQFH /DERvWHjRQJOHW$IILFKDJHGHO¶LQYLWpGLVSRVHG¶RSWLRQVSHUPHWWDQWGHPRGLILHU ODTXDOLWpGHO¶DIILFKDJHGHO¶pFUDQK{WHVDQVTXHFHGHUQLHUVRLWOXLPrPH DIIHFWp7URLVGHVSDUDPqWUHVSUpVHQWpVDIIHFWHQWODTXDQWLWpG¶LQIRUPDWLRQV WUDQVPLVHVjYRWUHRUGLQDWHXUHWSDUFRQVpTXHQWODYLWHVVHGHWUDLWHPHQW (QYR\HUOHVLQIRUPDWLRQVGHSROLFHV$FWLYH]FHWWHRSWLRQSRXUDIILFKHUOH WH[WHHWOHVV\PEROHVVXUO¶RUGLQDWHXULQYLWp&HWWHRSWLRQDPpOLRUHOHVSHUIRU PDQFHVG¶DIILFKDJHPDLVOHVGRQQpHVQHVHURQWSDVIRUFpPHQWUHSUpVHQWpHV ILGqOHPHQW 8WLOLVHUGHVFRXOHXUVXQLHV$FWLYH]FHWWHRSWLRQSRXUDIILFKHUGHVFRXOHXUV XQLHVjODSODFHGHVFRXOHXUVWUDPpHVHWGHVPRWLIV&HWWHRSWLRQHVWVDQVHIIHW VXUOHVSHUIRUPDQFHVHQUHYDQFKHHOOHSHXWSHUPHWWUHG¶DPpOLRUHUO¶DIILFKDJH GHO¶K{WH 1HSDVDIILFKHUOHVELWPDSVGHJUDQGHWDLOOH$FWLYH]FHWWHRSWLRQDILQGH SUpFLVHUOHVGLPHQVLRQVGHODSOXVJUDQGHLPDJHELWPDSjDIILFKHUVXUYRWUH pFUDQOHVYDOHXUVSRVVLEOHVVRQWFRPSULVHVHQWUH[HW[SL[HOV 6LYRXVFKRLVLVVH]XQHSHWLWHWDLOOHG¶LPDJHELWPDSYRXVFRQVWDWHUH]XQHDPp OLRUDWLRQDXQLYHDXGHVSHUIRUPDQFHVPDLVOHVLPDJHVULVTXHQWGHQHSDV 1¶LQWHUGLVH]SDV O¶DIILFKDJHGHVELW PDSVGHJUDQGH WDLOOHVLYRXVFRPS WH]XWLOLVHUXQSUR JUDPPHGHWUDLWH PHQWG¶LPDJHVXU O¶K{WH &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH 3HUVRQQDOLVDWLRQGHVSHUIRUPDQFHVGHFRQWU{OHjGLVWDQFH 6XUO¶LQYLWpYRXVSRXYH]SULYL OpJLHUODTXDOLWpGHO¶DIILFKDJH GHO¶pFUDQK{WHVXUYRWUHpFUDQ RXOHVSHUIRUPDQFHVGHFRQ WU{OHjGLVWDQFH 'DQVOHVRSWLRQVGHFRQWU{OHj GLVWDQFHFOLTXH]VXUO¶RQJOHW 3HUIRUPDQFHVSXLVVXUO¶XQH GHVRSWLRQVGHFRQILJXUDWLRQV SUpGpILQLHV 8QHDXWUHSRVVLELOLWpFRQVLVWHj FOLTXHUVXUOHERXWRQ&RQILJXUHU DILQG¶DGDSWHUOHVRSWLRQVjYRV EHVRLQV V¶DIILFKHUGDQVFHUWDLQHVERvWHVGHGLDORJXHGDQVFHUWDLQVDVVLVWDQWVHWVXUFHU WDLQVERXWRQV)DLWHVGHVHVVDLVDILQG¶DXJPHQWHUODWDLOOHGHVELWPDSVVL QpFHVVDLUH &RXOHXUVGHVELWPDSV$FWLYH]FHWWHRSWLRQSRXUVpOHFWLRQQHUODSDOHWWH GHFRXOHXUVGHVWLQpHjDIILFKHUOHVELWPDSV9RXVSRXYH]FKRLVLUGLIIpUHQWHV YDOHXUVG¶XQDIILFKDJHHQQRLUHWEODQFDX[FRXOHXUVELWV0RLQVODSDOHWWH FRPSRUWHGHFRXOHXUVSOXVOHVSHUIRUPDQFHVVRQWpOHYpHV ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH /HQRPEUHPD[L 0RGLILFDWLRQWHPSRUDLUHGHO·pFUDQK{WH /DERvWHjRQJOHW$IILFKDJHGHO¶K{WHSHUPHWGHPRGLILHUODPDQLqUHGRQWYRXV YR\H]O¶pFUDQK{WHHQDIIHFWDQWO¶pFUDQK{WHOXLPrPH/RUVTXHODFRQQH[LRQ HVWURPSXHO¶pFUDQK{WHUHWURXYHVRQDVSHFWKDELWXHO 1HSDVDIILFKHUOHEXUHDXDFWLIVRXVIRUPHGHSDJHZHE'pVDFWLYHOD IRQFWLRQG¶DIILFKDJHVRXVODIRUPHGHSDJH:HEGH:LQGRZVHWG¶, QWHUQHW ([SORUHU/DGpVpOHFWLRQGHFHWWHRSWLRQUDOHQWLWFRQVLGpUDEOHPHQWOHVSHU IRUPDQFHV 1HSDVDIILFKHUOHSDSLHUSHLQWHWOHVPRWLIVG¶DUULqUHSODQ'pVDFWLYH O¶DIILFKDJHGXSDSLHUSHLQWHWGHVPRWLIVG¶DUULqUHSODQTXLGpFRUHQWJpQpUDOH PHQWOHEXUHDXGHO¶K{WH 1HSDVDQLPHUOHVIHQrWUHVPHQXVHWOLVWHV6RXV:LQGRZVHW, QWHUQHW ([SORUHUQ¶DIILFKHSDVOHVDQLPDWLRQVGHVIHQrWUHVPHQXVHWOLVWHV 1HSDVOLVVHUOHVSROLFHVG¶pFUDQ'pVDFWLYHOHOLVVDJHGHVSROLFHVTXLDPp OLRUHO¶DVSHFWGHVFDUDFWqUHVGHJUDQGHWDLOOHjO¶pFUDQ 1HSDVDIILFKHUOHFRQWHQXGHODIHQrWUHORUVGHVGpSODFHPHQWVRXUHGL PHQVLRQQHPHQWV$IILFKHXQLTXHPHQWOHFRQWRXUGHVIHQrWUHVTXHYRXV GpSODFH]RXUHGLPHQVLRQQH]VXUO¶K{WH 'pVDFWLYHUO¶pFUDQGHYHLOOH, QWHUGLWO¶H[pFXWLRQGHO¶pFUDQGHYHLOOHVXU O¶K{WH PXPGHFRXOHXUV SRXYDQWrWUHDIIL FKpHVVXUO¶pFUDQGH O¶LQYLWpGpSHQGGX PRQLWHXUHWGHOD FDUWHJUDSKLTXHGHV GHX[RUGLQDWHXUV LQYLWpHWK{WH 3RXUGHVSHUIRU PDQFHVRSWLPDOHVGX FRQWU{OHjGLVWDQFH ODLVVH]FRFKpHVWRX WHVOHVRSWLRQVG¶DIIL FKDJHGHO¶K{WH &KDSLWUH 8WLOLVDWLRQGHODFRQYHUVDWLRQpFULWH /HVHUYL FH&RQYHUVDWLRQpFULWHYRXVSHUPHWG¶pFKDQJHUGHVPHVVDJHVpFULWVDYHFO¶XWLOLVD WHXUG¶XQRUGLQDWHXUGLVWDQW8WLOLVpHVHXOHRXDYHFXQVHUYLFHWHOTXHOH&RQWU{OHjGLVWDQFH RXOH7UDQVIHUWGHILFKLHUVOD&RQYHUVDWLRQpFULWHV¶DYqUHXWLOHSRXUpFKDQJHUGHVPHVVDJHV VXFFLQFWVHWGRQQHUGHVLQVWUXFWLRQV , OOXVWUDWLRQ ¾ 2XYHUWXUHG·XQHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWH 6LYRXVQ¶DYH]SDVRXYHUWGHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWHORUVTXHYRXVYRXV rWHVFRQQHFWpHjO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWYRXVSRXYH]OHIDLUHjSUpVHQW 3RXURXYULUXQHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWH s &OLTXH]VXUOHERXWRQ&RQYHUVDWLRQpFULWHGHODEDUUHGHFRQQH[LRQRXVXUOD FRPPDQGH2XYULUXQHIHQrWUH&RQYHUVDWLRQpFULWHGXPHQX)HQrWUH  6LYRXVDYH]pWDEOLSOXVLHXUVFRQQH[LRQVFOLTXH]VXUXQHIHQrWUHDVVRFLpHj ODFRQQH[LRQFRQFHUQpHDYDQWG¶RXYULUXQHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWH (QYRLGHPHVVDJHV 8QHIHQrWUHGH FRQYHUVDWLRQpFULWH V¶DIILFKHDXSUHPLHU SODQGHYRWUHpFUDQ ORUVTXHO¶XWLOLVDWHXU GLVWDQWYRXVHQYRLH XQPHVVDJH3RXU DQQXOHUO¶DFWLYDWLRQ DXWRPDWLTXHGHOD IHQrWUHGHFRQYHUVD WLRQFOLTXH]VXU&RQ YHUVDWLRQpFULWHGDQV OHPHQX2SWLRQV SXLVGpVDFWLYH]FHWWH RSWLRQ5pWDEOLU DXWRPDWLTXHPHQWOD IHQrWUHGHFRQYHUVD WLRQpFULWH 8QHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWHVHGLYLVHHQGHX[]RQHV P /D]RQHVXSpULHXUHDIILFKHjODIRLVOHVPHVVDJHVTXHYRXVDYH]HQYR\pVj O¶XWLOLVDWHXUGLVWDQWHWFHX[TXHYRXVDYH]UHoXVGHVDSDUW&KDTXHPHV VDJHHVWLGHQWLILpSDUOHQRPGHO¶RUGLQDWHXUjSDUWLUGXTXHOLODpWpHQYR\p /D]RQHLQIpULHXUHVHUWGHEORFQRWHVYRXV\VDLVLVVH]OHVPHVVDJHV(OOHVH YLGHFKDTXHIRLVTXHYRXVHQYR\H]XQPHVVDJH P 3RXUHQYR\HUXQPHVVDJHjXQXWLOLVDWHXUGLVWDQW &OLTXH]VXUODIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWH 6DLVLVVH]YRWUHPHVVDJH (YLWH]G¶DSSX\HUVXUODWRXFKH(175((DYDQWG¶DYRLUILQLGHVDLVLUOH PHVVDJH3RXUFRPPHQFHUXQQRXYHDXSDUDJUDSKHDSSX\H]VXU &75/(175(( $SSX\H]VXU(175((SRXUHQYR\HUOHPHVVDJH &ROODJHG·XQWH[WHGDQVXQHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWH 3OXW{WTXHGHVDLVLUOHWH[WHjHQYR\HUDXFRXUVGHODVHVVLRQYRXVSRXYH]OH SUpSDUHUjO¶DYDQFHHWOHFROOHUGDQVODIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWHORUVTXH YRXVHQDYH]EHVRLQ 3RXUFRSLHUXQWH[WHGDQVXQHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWH 'DQVOH%ORFQRWHVRXGDQVWRXWDXWUHpGLWHXUGHWH[WH:LQGRZVVpOHFWLRQ QH]OHWH[WHHWFRSLH]OH 'DQV/DS/LQNFOLTXH]GDQVOD]RQHLQIpULHXUHGHODIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQ pFULWH &KRLVLVVH]&ROOHUGDQVOHPHQX(GLWLRQ &RQWU{OHjGLVWDQFHHWFRQYHUVDWLRQpFULWH 8WLOLVDWLRQGHODFRQYHUVDWLRQpFULWH 9RXVSRXYH]OLUHOHVPHVVDJHV HQYR\pVSDUO RUGLQDWHXUGLVWDQWHW OHVY{WUHVGDQVOD]RQHVXSpULHXUH GHODIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQ pFULWH 6DLVLVVH]YRWUHWH[WHGDQVOD]RQH LQIpULHXUHGHODIHQrWUHHWDSSX\H] VXU(175((SRXUHQYR\HUYRWUH PHVVDJH &RSLHG·XQWH[WHjSDUWLUG·XQHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWH 9RXVSRXYH]FRSLHUOHWH[WHRXXQHSDUWLHGXWH[WHG¶XQHIHQrWUHGHFRQYHU VDWLRQpFULWHDILQGHOHFROOHUGDQVXQDXWUHSURJUDPPH:LQGRZV 3RXUFRSLHUXQWH[WHjSDUWLUGHODIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQpFULWH 'DQVOD]RQHVXSpULHXUHGHODIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQPHWWH]HQVXU EULOODQFHOHVOLJQHVjFRSLHURXOHWH[WHLQWpJUDOHQFKRLVLVVDQW6pOHFWLRQQHU WRXWGDQVOHPHQX(GLWLRQ &KRLVLVVH]&RSLHUGDQVOHPHQX(GLWLRQ %DVFXOH]YHUVXQDXWUHSURJUDPPH:LQGRZVHWFROOH]\OHWH[WH ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 3RXUDQQXOHUYRWUH GHUQLqUHRSpUDWLRQ G¶pGLWLRQGDQVOD ]RQHLQIpULHXUHG¶XQH IHQrWUHGHFRQYHUVD WLRQpFULWHFKRLVLV VH]$QQXOHUGDQVOH PHQX(GLWLRQ  (QWDQWTX¶LQYLWpORUVG¶XQHVHVVLRQGHFRQWU{OHjGLVWDQFHYRXVSRXYH] SRXUVXLYUHXQHVHVVLRQGHFRQYHUVDWLRQpFULWHDYHFO¶K{WH, OYRXVVXIILW G¶DIILFKHUO¶pFUDQGHO¶K{WHGDQVXQHIHQrWUH, OHVWLPSRVVLEOHGHYLVXDOLVHU YRWUHSURSUHIHQrWUHGHFRQYHUVDWLRQHQPRGHG¶DIILFKDJHSOHLQpFUDQ6L YRXVVRXKDLWH]SODFHUOHVIHQrWUHVGHFRQYHUVDWLRQpFULWHHWGHFRQWU{OHj GLVWDQFHO¶XQHjF{WpGHO¶DXWUHFKRLVLVVH]0RVDwTXHKRUL]RQWDOHGDQVOH PHQX)HQrWUH &KDSLWUH 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGH ILFKLHUV 6RPPDLUH *pQpUDOLWpVVXUOHWUDQVIHUWGHILFKLHUV 76 3DUFRXUVGHVOHFWHXUVHWGHVGRVVLHUV 78 6pOHFWLRQGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUV 80 &RSLHRXGpSODFHPHQWGHILFKLHUVHWGH GRVVLHUV 82 &RQILJXUDWLRQGHVRSWLRQVGHWUDQVIHUWGH ILFKLHUV 84 6\QFKURQLVDWLRQGHGRVVLHUVjO¶DLGHGH 6PDUW;FKDQJH 86 3URGXFWLRQG¶XQGRVVLHULGHQWLTXH 88 $FFpOpUDWLRQGHVWUDQVIHUWVGHILFKLHUVjO¶DLGHGH 6SHHG6\QFHWGHODFRPSUHVVLRQ 90 5HSULVHG¶XQWUDQVIHUWGHILFKLHUVLQWHUURPSX 92 7UDQVIHUWGHILFKLHUVGRWpVGHQRPVORQJVYHUV :LQGRZV 94 &KDSLWUH *pQpUDOLWpVVXUOHWUDQVIHUWGHILFKLHUV /RUVTXHYRXVDYH]pWDEOLXQHFRQQH[LRQDYHFXQRUGLQDWHXUGLVWDQWHWRXYHUWGHVIHQrWUHV GHWUDQVIHUWGHILFKLHUVYRXVSRXYH]pFKDQJHUGHVILFKLHUVDYHFO¶XWLOLVDWHXUGLVWDQW$IILFKH] G¶DERUGODFLEOHSXLVVpOHFWLRQQH]OHVILFKLHUVjWUDQVIpUHU6LYRXVYRXOH]TXHFHVILFKLHUV VRLHQWSODFpVVXUOHVGHX[RUGLQDWHXUVFRSLH]OHV6LYRXVGpVLUH]OHVWUDQVIpUHUG¶XQRUGLQD WHXUjO¶DXWUHHQOHVHQOHYDQWGXSUHPLHUGpSODFH]OHV , OOXVWUDWLRQ ¾ 9RXVSRXYH]RXYULUODIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVVRLWORUVGHO¶pWDEOLVVH PHQWGHODFRQQH[LRQjO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWVRLWXQHIRLVTXHFHWWHFRQQH[LRQ HVWGpMjpWDEOLH 3RXURXYULUGHVIHQrWUHVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV Q 6RXV:LQGRZV GRVVLHUHWVRXVGRV VLHUUHPSODFHQWOHV WHUPHVUpSHUWRLUHHW VRXVUpSHUWRLUH &OLTXH]VXUOHERXWRQ7UDQVIHUWGHILFKLHUVGHODEDUUHGHFRQQH[LRQRXVXUOD FRPPDQGH2XYULUXQHIHQrWUH7UDQVIHUWGHILFKLHUVGXPHQX)HQrWUH 'HX[IHQrWUHVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVV¶DIILFKHQWO¶XQHVHUDSSRUWDQWj O¶RUGLQDWHXUGLVWDQWO¶DXWUHjYRWUHRUGLQDWHXU(OOHVYRXVSHUPHWWHQWGH YLVXDOLVHUO¶HQVHPEOHGHVILFKLHUVVHWURXYDQWVXUQ¶LPSRUWHTXHOOHFWHXUGHV GHX[RUGLQDWHXUV 3UHPLqUHpWDSHDIILFKDJHGHODFLEOH &RPPHYRXVXWLOLVHUH]OHJOLVVHUGpSRVHUSRXUFRSLHUHWGpSODFHUGHVILFKLHUVLO YRXVIDXWWRXWG¶DERUGUHFKHUFKHUHWDIILFKHUODFLEOHVXUYRWUHpFUDQ, OV¶DJLW GXOHFWHXURXGXGRVVLHUYHUVOHTXHOYRXVVRXKDLWH]WUDQVIpUHUOHVILFKLHUV 3RXUDIILFKHUODFLEOH 3RXUUHFRQQDvWUH OHVIHQrWUHVGHWUDQV IHUWGHILFKLHUVFRQ VXOWH]ODEDUUHGH WLWUHVLWXpHHQKDXW GHVIHQrWUHVHOOH DIILFKHOHQRPGHO¶RU GLQDWHXU , GHQWLILH]ODIHQrWUHFLEOH, OV¶DJLWGHFHOOHTXLGRLWUHFHYRLUOHVILFKLHUVVRLW ODIHQrWUHFRUUHVSRQGDQWjYRWUHRUGLQDWHXUVRLWFHOOHTXLVHUDSSRUWHj O¶RUGLQDWHXUGLVWDQW 'DQVOHSDQQHDXJDXFKHGHODIHQrWUHFLEOHFOLTXH]GHX[IRLVVXUOHOHFWHXU FLEOH &OLTXH]VXUOHGRVVLHUFLEOHDILQGHYLVXDOLVHUVRQFRQWHQXGDQVOHSDQQHDX GURLWGHODIHQrWUH 6LYRXVUHFKHUFKH]XQVRXVGRVVLHUFOLTXH]VXUOHVLJQHSOXVVLWXpjF{Wp GXGRVVLHUFRQWHQDQWOHVRXVGRVVLHUHQTXHVWLRQ&OLTXH]HQVXLWHVXUFH GHUQLHU 'HX[LqPHpWDSHVpOHFWLRQGHVILFKLHUV 'DQVO¶DXWUHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVVpOHFWLRQQH]OHVILFKLHUVjWUDQVIp UHUVXUODFLEOHTXHYRXVYHQH]G¶DIILFKHU 9RXVSRXYH]DXVVL VpOHFWLRQQHUXQ JURXSHGHILFKLHUV RXGHGRVVLHUVHQ FOLTXDQWVXUO¶XQGHV FRLQVGURLWVGX JURXSHHWHQIDLVDQW JOLVVHUOHFXUVHXU YHUVOHFRLQRSSRVp GHPDQLqUHjGHVVL QHUXQUHFWDQJOHGH VpOHFWLRQ 3RXUVpOHFWLRQQHUOHVGRVVLHUVHWILFKLHUVjWUDQVIpUHU Q Q 'DQVOHSDQQHDXGURLWGHODIHQrWUHFOLTXH]VXUOHGRVVLHURXILFKLHUj WUDQVIpUHU 3RXUVpOHFWLRQQHUSOXVLHXUVpOpPHQWVGHX[SRVVLELOLWpVV¶RIIUHQWjYRXV X 0DLQWHQH]ODWRXFKH&75/HQIRQFpHSHQGDQWTXHYRXVFOLTXH]VXUOHV GLIIpUHQWVpOpPHQWVjVpOHFWLRQQHU 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV 7UDQVIHUWGHILFKLHUVSDUJOLVVHUGpSRVHU Ouvrez le Transfert de fichiers 3RXUWUDQVIpUHUGHV ILFKLHUVSDUJOLVVHU GpSRVHU $IILFKH]OHOHFWHXURX GRVVLHUFLEOH 6pOHFWLRQQH]OHV ILFKLHUVjWUDQVIpUHU )DLWHVJOLVVHUOHV ILFKLHUVVpOHFWLRQQpVHW GpSRVH]OHVVXUOD FLEOH X 3RXUVpOHFWLRQQHUSOXVLHXUVpOpPHQWVILJXUDQWO¶XQVRXVO¶DXWUHFOLTXH] VXUOHSUHPLHUSXLVPDLQWHQH]ODWRXFKH0$-HQIRQFpHSHQGDQWTXHYRXV FOLTXH]VXUOHGHUQLHUpOpPHQW ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 7URLVLqPHpWDSHJOLVVHUGpSRVHU /HJOLVVHUGpSRVHUIDFLOLWHYRVWUDQVIHUWVGHILFKLHUV1HFRQIRQGH]SDVFRSLHHW GpSODFHPHQWGHILFKLHUVODSUHPLqUHRSpUDWLRQYRXVSHUPHWGHFRSLHUGHV ILFKLHUVVXUO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWVDQVOHVFKDQJHUGHSODFHVXUO¶RUGLQDWHXU VRXUFHWDQGLVTXHODVHFRQGHFRSLHOHVILFKLHUVVXUO¶DXWUHRUGLQDWHXUWRXWHQ OHVHQOHYDQWGHODVRXUFH 3RXUIDLUHJOLVVHUHWGpSRVHUOHVILFKLHUVVpOHFWLRQQpV Q Q 3RXUFRSLHUOHVILFKLHUVPDLQWHQH]ODWRXFKH&75/HWOHERXWRQJDXFKHGHOD VRXULVHQIRQFpVSHQGDQWTXHYRXVOHVIDLWHVJOLVVHUVXUOHGRVVLHUFLEOH 3RXUGpSODFHUOHVILFKLHUVPDLQWHQH]ODWRXFKH0$-HWOHERXWRQJDXFKHGHOD VRXULVHQIRQFpVSHQGDQWTXHYRXVOHVIDLWHVJOLVVHUVXUOHGRVVLHUFLEOH  6LYRXVQ¶XWLOLVH]SDVODWRXFKH&75/RX0$-SRXUHIIHFWXHUOHVJOLVVHPHQWV OHVILFKLHUVVRQWFRSLpVORUVTXHYRXVOHVIDLWHVJOLVVHUYHUVXQOHFWHXURX RUGLQDWHXUGLIIpUHQWHWGpSODFpVORUVTXHYRXVOHVIDLWHVJOLVVHUYHUVOHPrPH OHFWHXU &KDSLWUH 3DUFRXUVGHVOHFWHXUVHWGHVGRVVLHUV V¶XWLOLVHSRXUSDUFRXULUOHVGLIIpUHQWVOHFWHXUVHWGRVVLHUV6LYRXVYRXOH]RXYULUHWYLVXDOLVHU OHFRQWHQXG¶XQOHFWHXURXG¶XQGRVVLHUFOLTXH]XQHRXGHX[IRLVGHVVXV/HSDQQHDXGURLW DIILFKHOHFRQWHQXGXOHFWHXURXGRVVLHURXYHUW/HVFRPPDQGHVGXPHQX$IILFKDJHYRXV SHUPHWWHQWGHPRGLILHUO¶DVSHFWHWO¶RUGUHGHVpOpPHQWVRXYHUWV , OOXVWUDWLRQ &KDTXHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVVHGLYLVHHQGHX[SDUWLHV/HSDQQHDXJDXFKH ¾ 3RXUSDUFRXULUOHSDQQHDXJDXFKHG¶XQHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVVXLYH] OHVLQGLFDWLRQVFLGHVVRXV P 3RXUUHFKHUFKHUXQ GRVVLHURXILFKLHU SDUWLFXOLHUVDLVLVVH] ODSUHPLqUHOHWWUHGH VRQQRP/DEDUUHGH VXUEULOODQFHVHSOD FHUDVXUOHSUHPLHU pOpPHQWGRQWOHQRP FRPPHQFHSDUFHWWH OHWWUH, OVXIILWGHUp SpWHUFHWWHRSpUDWLRQ SRXUWURXYHUO¶RFFXU UHQFHVXLYDQWH &OLTXH]GHX[IRLVVXUXQOHFWHXURXGRVVLHUFHOXLFLV¶RXYUHHWVRQ DUERUHVFHQFHHVWGpYHORSSpHDIILFKDQWOHVVRXVGRVVLHUVGXQLYHDXLQIp ULHXULPPpGLDWLOV¶DJLWGHODPpWKRGHODSOXVUDSLGHSRXUSDUFRXULUO¶DUER UHVFHQFHGHYRVGRVVLHUV &OLTXH]VXUXQOHFWHXURXGRVVLHUFHOXLFLV¶RXYUHVDQVTXHVRQDUER UHVFHQFHVRLWGpYHORSSpH &OLTXH]VXUXQVLJQHSOXVO¶DUERUHVFHQFHGXOHFWHXURXGRVVLHUTXL Q¶HVWSDVRXYHUWHVWGpYHORSSpHDIILFKDQWOHVVRXVGRVVLHUVGXQLYHDXLQIp ULHXULPPpGLDW &OLTXH]VXUXQVLJQHPRLQVO¶DUERUHVFHQFHGXOHFWHXURXGRVVLHUHVW UpGXLWHPDVTXDQWVHVVRXVGRVVLHUV P P P 0RGLILFDWLRQGXPRGHG·DIILFKDJH /RUVTXHYRXVRXYUH]XQOHFWHXURXXQGRVVLHUVRQFRQWHQXVHVVRXVGRVVLHUV HWILFKLHUVV¶DIILFKHGDQVOHSDQQHDXGURLWGHODIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV 3DUGpIDXWOHVpOpPHQWVV¶DIILFKHQWHQPRGH'pWDLOVF¶HVWjGLUHHQLQGLTXDQW OHQRPGXILFKLHUVDWDLOOHVRQW\SHO¶H[WHQVLRQGXQRPVXLYDQWOHVFRQYHQ WLRQV06'26ODGDWHjODTXHOOHLODpWpPRGLILpHWVHVDWWULEXWV 3RXUPRGLILHUO¶DVSHFWGHVpOpPHQWVDIILFKpVGDQVOHSDQQHDXGURLW G¶XQHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV Q 3RXUSDUFRXULUSOXV &OLTXH]VXUO¶XQHGHVFRPPDQGHVVXLYDQWHVGXPHQX$IILFKDJH*UDQGHVLF{ QHV3HWLWHVLF{QHVRX/LVWH IDFLOHPHQWOHVGLIIp UHQWVGRVVLHUVHWIL FKLHUVYRXVSRXYH] OHVILOWUHUSDUQRPHW SDUGDWH6HXOVOHV pOpPHQWVFRUUHVSRQ GDQWjYRVFULWqUHVGH ILOWUDJHV¶DIILFKHQWj O¶pFUDQ'DQVOHPHQX $IILFKDJHFOLTXH]VXU )LOWUH (VVD\H]OHVGLIIpUHQWVPRGHVG¶DIILFKDJHSRXUFKRLVLUFHOXLTXHYRXVSUpIpUH] 3RXUUHYHQLUjO¶DIILFKDJHG¶RULJLQHFOLTXH]VXU'pWDLOV 7ULGHVGRVVLHUVHWGHVILFKLHUV 4XHOTXHVRLWYRWUHPRGHG¶DIILFKDJHYRXVSRXYH]UpRUJDQLVHUOHVGRVVLHUVHW ILFKLHUVGXSDQQHDXGURLWG¶XQHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVSDUQRPWDLOOH GDWHHWF 3RXUPRGLILHUO¶RUGUHG¶DSSDULWLRQGHVGRVVLHUVHWGHVILFKLHUV Q 'DQVOHPHQX$IILFKDJHFOLTXH]VXU5pRUJDQLVHUOHVLF{QHVSXLVVXUO¶XQH GHVFRPPDQGHVVXLYDQWHVSDUQRPSDUW\SHSDUWDLOOHSDUGDWHRXSDU DWWULEXW 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV 3DUFRXUVG¶XQOHFWHXU 3RXURXYULUXQ OHFWHXU HWGpYHORSSHUVRQ DUERUHVFHQFH FOLTXH]GHX[IRLV GHVVXV 3RXURXYULUXQ GRVVLHUFOLTXH] GHVVXV 3RXUGpYHORSSHUO DUERUHV FHQFHG XQGRVVLHUFOLTXH] VXUOHVLJQHSOXVVLWXpjJDX FKHGHFHOXLFLOHVLJQHSOXV VHWUDQVIRUPDQWHQVLJQH PRLQV  6LYRXVFKRLVLVVH]OHPRGHG¶DIILFKDJH'pWDLOVYRXVSRXYH]WULHUYRVILFKLHUV SDUQRPSDUWDLOOHSDUW\SHDIILFKDQWO¶H[WHQVLRQGXQRPGHILFKLHUSDU GDWHGHPRGLILFDWLRQRXSDUDWWULEXW3RXUFHIDLUHFOLTXH]VXUOHERXWRQFRU UHVSRQGDQWVLWXpDXGpEXWG¶XQHFRORQQH(QFOLTXDQWXQHVHFRQGHIRLVVXU FHERXWRQYRXVLQYHUVH]O¶RSpUDWLRQ ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH &KDSLWUH 6pOHFWLRQGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUV XQHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVYRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQ QHUTX¶XQVHXOGRVVLHUjODIRLV(QUHYDQFKHGDQVOHSDQQHDXGURLWLOHVWSRVVLEOHGHVpOHF WLRQQHUSOXVLHXUVGRVVLHUVHWILFKLHUV3RXUQHVpOHFWLRQQHUTX¶XQVHXOpOpPHQWLOVXIILWGHFOL TXHUGHVVXVDYHFOHERXWRQJDXFKHGHODVRXULV3RXUVpOHFWLRQQHUSOXVLHXUVpOpPHQWVSODFpV OHVXQVjODVXLWHGHVDXWUHVFOLTXH]VXUOHSUHPLHUSXLVVXUOHGHUQLHUWRXWHQPDLQWHQDQWOD WRXFKH0$-HQIRQFpH3RXUVpOHFWLRQQHUGHVpOpPHQWVQRQFRQVpFXWLIVPDLQWHQH]ODWRXFKH &75/HQIRQFpHWRXWHQFOLTXDQWVXUOHVGLIIpUHQWVpOpPHQWV9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFOLTXHU VXU6pOHFWLRQQHUWRXWRX6pOHFWLRQQHUGDQVOHPHQX)LFKLHU3RXUGpVpOHFWLRQQHUXQpOpPHQW PDLQWHQH]ODWRXFKH&75/HQIRQFpHHWFOLTXH]VXUO¶pOpPHQW , OOXVWUDWLRQ 'DQVOHSDQQHDXJDXFKHG¶ ¾ $YDQWGHSRXYRLUFRSLHURXGpSODFHUXQGRVVLHURXXQILFKLHUYRXVGHYH]OH VpOHFWLRQQHU/RUVTX¶XQpOpPHQWHVWVpOHFWLRQQpVRQQRPHWVRQLF{QHVRQWPLV HQVXUEULOODQFH , OHVWSRVVLEOHGHVpOHFWLRQQHUXQGRVVLHUGDQVO¶XQGHVGHX[SDQQHDX[GHOD IHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV3DUFRQWUHODVpOHFWLRQGHILFKLHUVHWGHGRV VLHUVPXOWLSOHVQHSHXWVHIDLUHTXHGDQVOHSDQQHDXGURLW  3DUGpIDXWHQVpOHFWLRQQDQWXQGRVVLHUYRXVVpOHFWLRQQH]WRXVOHVILFKLHUVHW VRXVGRVVLHUVTX¶LOFRQWLHQW3RXUPRGLILHUFHODFOLTXH]VXU7UDQVIHUWGH ILFKLHUVGDQVOHPHQX2SWLRQV&OLTXH]VXUO¶RQJOHW)LOWUHHWGpVDFWLYH]OD FDVHG¶RSWLRQ, QFOXUHOHVVRXVGRVVLHUVGDQVOHVFRSLHVYRXVSRXYH]FKDQ JHUG¶DYLVORUVGHODFRQILUPDWLRQGHO¶RSpUDWLRQ 3RXUVpOHFWLRQQHUXQILFKLHURXXQGRVVLHU Q 3RXUHQVDYRLUSOXV 3ODFH]OHSRLQWHXUGHODVRXULVVXUVRQQRPRXVXUVRQLF{QHHWFOLTXH]VXUOH ERXWRQJDXFKHGHODVRXULV VXUOHVpOpPHQWVVp OHFWLRQQpVFRPPHOH QRPRXODWDLOOHGXIL FKLHUFKRLVLVVH] 7DLOOHGHVVpOHFWLRQV GDQVOHPHQX)LFKLHU 3RXUVpOHFWLRQQHUXQJURXSHG¶pOpPHQWVGHX[SRVVLELOLWpVV¶RIIUHQWj YRXV Q Q &OLTXH]VXUOHSUHPLHUpOpPHQWSXLVPDLQWHQH]ODWRXFKH0$-HQIRQFpHSHQ GDQWTXHYRXVFOLTXH]VXUOHGHUQLHU &OLTXH]VXUXQFRLQGURLWGXJURXSHHWIDLWHVJOLVVHUOHFXUVHXUYHUVOHFRLQ RSSRVpGHPDQLqUHjGHVVLQHUXQUHFWDQJOHGHVpOHFWLRQ $SSX\H]VXU&75/SHQGDQWTXHYRXVVpOHFWLRQQH]OHVGLIIpUHQWVpOpPHQWV &OLTXH]VXU6pOHFWLRQQHUWRXWGDQVOHPHQX)LFKLHU 3RXUVpOHFWLRQQHUSOXVLHXUVpOpPHQWVQRQFRQVpFXWLIV Q 3RXUVpOHFWLRQQHUWRXVOHVGRVVLHUVHWILFKLHUVGXGRVVLHURXYHUW Q  3RXUVpOHFWLRQQHUOHFRQWHQXLQWpJUDOG¶XQOHFWHXUFOLTXH]VXUFHOXLFLSXLV VXU6pOHFWLRQQHUWRXW 3RXUVpOHFWLRQQHUOHVGRVVLHUVHWOHVILFKLHUVDYHFODFRPPDQGH 6pOHFWLRQQHU &KRLVLVVH]6pOHFWLRQQHUGDQVOHPHQX)LFKLHU 'DQVOD]RQHGHWH[WH)LOWUHVDLVLVVH]OHQRPG¶XQILFKLHURXG¶XQGRVVLHURX XWLOLVH]OHVFDUDFWqUHVJpQpULTXHVSRXUVpOHFWLRQQHUGHVpOpPHQWVSRUWDQW GHVQRPVVHPEODEOHV 3DUH[HPSOHHQVDLVLVVDQW '2&WRXVOHVILFKLHUVGRWpVGHO¶H[WHQVLRQ'2& VRQWVpOHFWLRQQpV/DFKDvQHSDUGpIDXW SHUPHWGHVpOHFWLRQQHUWRXVOHV ILFKLHUVHWGRVVLHUV 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV 6pOHFWLRQGHSOXVLHXUVILFKLHUV 6pOHFWLRQQH]XQJURXSHG pOpPHQWVHQ GHVVLQDQWXQUHFWDQJOHGHVpOHFWLRQ DXWRXUGXJURXSHGHODGURLWHYHUVOD JDXFKH 9RXVSRXYH]DXVVLFOLTXHUVXUOHSUH PLHUpOpPHQWSXLVPDLQWHQLUODWRXFKH 0$-HQIRQFpHWRXWHQFOLTXDQWVXUOH GHUQLHUpOpPHQW 6pOHFWLRQQH]SOXVLHXUVpOpPHQWVQRQ FRQVpFXWLIVHQDSSX\DQWVXUODWRXFKH &75/WRXWHQFOLTXDQWVXUOHVpOpPHQWV , OHVWSRVVLEOHGHVSpFLILHUSOXVLHXUVFULWqUHVGHVpOHFWLRQjODIRLVHQOHVVDL VLVVDQWOHVXQVjODVXLWHGHVDXWUHVVpSDUpVSDUXQHYLUJXOHRXXQHVSDFH 3DUH[HPSOH '2& 7;7SHUPHWG¶DIILFKHUWRXVOHVILFKLHUVD\DQWO¶XQHRX O¶DXWUHH[WHQVLRQ 6LYRXVYRXOH]VpOHFWLRQQHUGHVpOpPHQWVSDUGDWHFRFKH]O¶RSWLRQ$FWLYHUOD IRXUFKHWWHGHGDWHVKHXUHV3XLVLQGLTXH]OHVGDWHVHWKHXUHVVRXV)LFKLHUOH SOXVDQFLHQHW)LFKLHUOHSOXVUpFHQW &OLTXH]VXU2. ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH $QQXODWLRQGHVpOHFWLRQV 3RXUGpVpOHFWLRQQHUXQVHXOpOpPHQW Q 0DLQWHQH]ODWRXFKH&75/HQIRQFpHWRXWHQFOLTXDQWVXUFHWpOpPHQW &OLTXH]VXU(IIDFHUODVpOHFWLRQGDQVOHPHQX)LFKLHU 3RXUWRXWGpVpOHFWLRQQHU Q &KDSLWUH &RSLHRXGpSODFHPHQWGHILFKLHUVHWGHGRVVLHUV /RUVTXHYRXVDYH]DIIL XWLOLVHUOHVFRPPDQGHV&RSLHURX'pSODFHU, OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHIDLUHJOLVVHUHWGH GpSRVHUOHVpOpPHQWVVXUODFLEOHjO¶DLGHGHODVRXULV'DQVOHVGHX[FDVXQPHVVDJHGH FRQILUPDWLRQGXWUDQVIHUWGRQQDQWOHVGpWDLOVGHFHGHUQLHUV¶DIILFKHDYDQWTXHFHWWHRSp UDWLRQ Q¶DLW OLHX 9RXV SRXYH] DORUV SRXUVXLYUH PRGLILHU FHUWDLQHV RSWLRQV RX DQQXOHU O¶RSpUDWLRQ , OOXVWUDWLRQ FKpODFLEOHHWVpOHFWLRQQpOHVpOpPHQWVjWUDQVIpUHUYRXVSRXYH] ¾ /RUVTXHYRXVFRSLH]RXGpSODFH]GHVpOpPHQWVYRXVOHVWUDQVIpUH]G¶XQ HPSODFHPHQWODVRXUFHYHUVXQDXWUHODFLEOH3RXUHIIHFWXHUYRVRSpUDWLRQV GHWUDQVIHUWYRXVSRXYH]VRLWXWLOLVHUOHVFRPPDQGHV&RSLHURX'pSODFHUVRLW IDLUHJOLVVHUOHVpOpPHQWVjO¶DLGHGHODVRXULV 3RXUSUpSDUHUOHVRSpUDWLRQVGHFRSLHHWGHGpSODFHPHQW 3DUFRXUH]OHSDQQHDXJDXFKHGHODIHQrWUHFLEOHDILQG¶DIILFKHUOHGRVVLHU YHUVOHTXHOYRXVGpVLUH]WUDQVIpUHUODVpOHFWLRQ&OLTXH]VXUFHGRVVLHUSRXU HQVDYRLUSOXVUHSRUWH]YRXVjODSDJH 'DQVODIHQrWUHVRXUFHVpOHFWLRQQH]OHVpOpPHQWVjWUDQVIpUHU9pULILH]TXH ODVRXUFHHWODFLEOHVRQWWRXMRXUVDIILFKpHVjO¶pFUDQSRXUHQVDYRLUSOXV UHSRUWH]YRXVjODSDJH 3RXUFRSLHURXGpSODFHUGHVpOpPHQWVSDUJOLVVHUGpSRVHU 3ODFH]OHSRLQWHXUGHODVRXULVVXUO¶pOpPHQWRXVXUO¶XQGHVpOpPHQWVTXH YRXVDYH]VpOHFWLRQQpVVXUODVRXUFH (IIHFWXH]O¶XQHGHVGHX[RSpUDWLRQVVXLYDQWHV X $YDQWG¶HVVD\HUGH WUDQVIpUHUGHVIL FKLHUVG¶XQRUGLQD WHXUjXQDXWUH RXYUH]XQHIHQrWUH GHWUDQVIHUWGHIL FKLHUVSRXUFKDFXQ G¶HX[ 3RXUVDYRLUFRP PHQWFRSLHUHWGpSOD FHUGHVILFKLHUVGRWpV GHQRPVORQJVYHUV :LQGRZV UHSRUWH]YRXVj ODSDJH 3RXUFRSLHUGHVpOpPHQWVDSSX\H]VXU&75/HWPDLQWHQH]OHERXWRQ JDXFKHGHODVRXULVHQIRQFpSHQGDQWTXHYRXVSODFH]OHSRLQWHXUVXU ODFLEOH 3RXUGpSODFHUGHVpOpPHQWVDSSX\H]VXU0$-HWPDLQWHQH]OHERXWRQ JDXFKHGHODVRXULVHQIRQFpSHQGDQWTXHYRXVSODFH]OHSRLQWHXUVXU ODFLEOH X /RUVTXHODFLEOHHVWPLVHHQVXUEULOODQFHUHOkFKH]OHERXWRQJDXFKHGHOD VRXULVHWODWRXFKH&75/RX0$- /DERvWHGHGLDORJXH&RSLHGHILFKLHUVRX'pSODFHPHQWGHILFKLHUVGpFULWH SDJHVXLYDQWHV¶DIILFKHjO¶pFUDQ &RSLHUHW'pSODFHU V¶DIILFKHQWDXVVLVRXV IRUPHGHERXWRQVVXU ODEDUUHGHOHFWHXUV HQKDXWGHVIHQrWUHV GHWUDQVIHUWGH ILFKLHUV 3RXUFRSLHURXGpSODFHUGHVpOpPHQWVjO¶DLGHG¶XQHFRPPDQGH Q 7RXWHQODLVVDQWODIHQrWUHVRXUFHDFWLYHFOLTXH]VXU&RSLHURX'pSODFHUGDQV OHPHQX)LFKLHU /DERvWHGHGLDORJXH&RSLHGHILFKLHUVRX'pSODFHPHQWGHILFKLHUV GpFULWHSDJHVXLYDQWHV¶DIILFKHjO¶pFUDQ 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV &RQILUPDWLRQG¶XQHRSpUDWLRQGHFRSLHRXGHGpSODFHPHQW 3RXUFRQILUPHUXQH FRSLHRXXQ GpSODFHPHQW 9pULILH]ODVRXUFH 9pULILH]ODFLEOHHW FKDQJH]HQVL QpFHVVDLUH $FWLYH]RXGpVDFWL YH]OHVRSWLRQV GHWUDQVIHUWVL QpFHVVDLUH &OLTXH]VXU 2. SRXU HIIHFWXHUOH WUDQVIHUW &RQVHLOVSRXU OHJOLVVHUGpSRVHU &RSLH]HQDSSX\DQW VXU&75/SHQGDQWOH JOLVVHPHQW 'pSODFH]HQDSSX\DQW VXU0$-SHQGDQWOH JOLVVHPHQW 3RXUWHUPLQHUOHVRSpUDWLRQVGHFRSLHHWGHGpSODFHPHQW 'DQVODERvWHGHGLDORJXH&RSLHGHILFKLHUVRX'pSODFHPHQWGHILFKLHUVYRXV SRXYH]YpULILHUODVRXUFHHWODFLEOHFKDQJHUGHFLEOHHWFRQILJXUHUGHV RSWLRQVHQXWLOLVDQWO¶XQHGHVPpWKRGHVVXLYDQWHV X ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 'DQVOD]RQH&LEOHYpULILH]ODFLEOHLQGLTXpH9RXVSRXYH]FKRLVLUXQ RUGLQDWHXUFLEOHGLIIpUHQWGDQVODOLVWHGpURXODQWHGHVRUGLQDWHXUV'DQV OD]RQH'RVVLHUVDLVLVVH]WRXWOHFWHXUSUpVHQWVXUODFLEOH 'DQVOD]RQH2SWLRQVDFWLYH]RXGpVDFWLYH]OHVRSWLRQVGHYRWUHFKRL[ 3RXUHQVDYRLUSOXVFRQVXOWH]ODVHFWLRQVXLYDQWH /RUVTXHYRXV X &OLTXH]VXU2. SRXUWHUPLQHUO¶RSpUDWLRQRXVXU$QQXOHUSRXUO¶DUUrWHU 8QHERvWHGHGLDORJXHLQGLTXDQWODSURJUHVVLRQGHO¶RSpUDWLRQV¶DIILFKHj O¶pFUDQ&OLTXH]VXU$QQXOHUSRXUDUUrWHUO¶RSpUDWLRQ6LODERvWHGHGLDORJXH )LFKLHUVSURWpJpVV¶DIILFKHVpOHFWLRQQH]OHVILFKLHUVjWUDQVIpUHUHWFOLTXH] VXU2. WUDQVIpUH]GHVGRV VLHUVTXLQHVHWURX YHQWSDVHQFRUHVXU ODFLEOHOHVGRVVLHUV VRQWFUppVDXWRPDWL TXHPHQWVXUODFLEOH  /RUVTXHYRXVIDLWHVJOLVVHUGHVILFKLHUVYHUVXQOHFWHXULOVVRQWGpSRVpVWRXW HQKDXWGHO¶DUERUHVFHQFHGHVGRVVLHUV  /RUVTXHYRXVIDLWHVJOLVVHUGHVILFKLHUVYHUVXQGRVVLHULOVVRQWSODFpVGDQV FHGRVVLHU  /RUVTXHYRXVIDLWHVJOLVVHUGHVILFKLHUVYHUVXQILFKLHULOVVRQWSODFpVDX PrPHQLYHDXTXHFHILFKLHU &KDSLWUH &RQILJXUDWLRQGHVRSWLRQVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV &HUWDLQHVRSWLRQVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVMRXHQWXQU{OHFUXFLDOORUVGHYRVRSpUDWLRQVGH FRSLH HW GH GpSODFHPHQW 6HORQ OHXU FRQILJXUDWLRQ HOOHV YRXV SHUPHWWHQW G¶LQFOXUH RX G¶H[FOXUH OHV VRXVGRVVLHUV G¶HPSrFKHU O¶pFUDVHPHQW GH ILFKLHUV H[FHSWp SDU GHV ILFKLHUV SOXVUpFHQWVRXGHQHFRSLHUTXHGHVILFKLHUVVDXYHJDUGpVDXSUpDODEOH3RXUGpILQLUGHV SUpIpUHQFHVJpQpUDOHVFKRLVLVVH]7UDQVIHUWGHILFKLHUVGDQVOHPHQX2SWLRQVSXLVFOLTXH] VXUO¶RQJOHW)LOWUH, OHVWSRVVLEOHGHPRGLILHUODFRQILJXUDWLRQGHVRSWLRQVG¶XQWUDQVIHUWSDU WLFXOLHUDXPRPHQWGHODFRQILUPDWLRQGHO¶RSpUDWLRQ , OOXVWUDWLRQ ¾ , OH[LVWHWURLVRSWLRQVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVSHUPHWWDQWGHVSpFLILHUOHVILFKLHUV jWUDQVIpUHUHWjpFUDVHU P P P 7UDQVIpUHUXQLTXHPHQWVLOHVILFKLHUVVRQWSOXVUpFHQWV , QFOXUHOHVVRXVGRVVLHUVGDQVOHVFRSLHV 7UDQVIpUHUVLOHVILFKLHUVVRQWGpMjVXUO¶RUGLQDWHXUFLEOH /HVGHX[SUHPLqUHVRSWLRQVVRQWDFWLYpHVSDUGpIDXW 3RXUPRGLILHUYRVRSWLRQVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV Q &KRLVLVVH]7UDQVIHUWGHILFKLHUVGDQVOHPHQX2SWLRQV&OLTXH]HQVXLWHVXU O¶RQJOHW)LOWUHHWFRFKH]OHVRSWLRQVDSSURSULpHV /RUVTXHYRXVWUDQVIpUH]GHVILFKLHUVYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVRSWLRQV DYDQWGHFRQILUPHUOHWUDQVIHUW 3URWHFWLRQGHVGHUQLqUHVYHUVLRQVGHILFKLHUV /RUVTXHYRXV WUDQVIpUH]GHVIL FKLHUVG¶XQRUGLQD WHXUYHUVXQDXWUH YpULILH]TXHOHXUV KRUORJHVVRQWV\Q FKURQLVpHV6LFH Q¶HVWSDVOHFDVOHV ILFKLHUVTXLVHP EOHQWrWUHOHVSOXV DQFLHQVULVTXHQW G¶rWUHOHVSOXVUp FHQWVFHTXLSRXU UDLWHQWUDvQHUOD SHUWHGHYRVGHUQLq UHVGRQQpHV /¶RSWLRQ7UDQVIpUHUXQLTXHPHQWVLOHVILFKLHUVVRQWSOXVUpFHQWVHVWGHVWLQpHj SURWpJHUOHVGHUQLHUVILFKLHUVVXUOHVTXHOVYRXVDYH]WUDYDLOOp(OOHSHUPHWSDU DLOOHXUVG¶DFFpOpUHUOHVRSpUDWLRQVGHWUDQVIHUWFDUOHVILFKLHUVQ¶D\DQWSDV EHVRLQG¶rWUHPLVjMRXUVRQWH[FOXVGHO¶RSpUDWLRQ /RUVTX¶HOOHHVWFRFKpHO¶RSWLRQ7UDQVIpUHUXQLTXHPHQWVLOHVILFKLHUVVRQWSOXV UpFHQWVSHUPHWGHJDUDQWLUTXHOHVILFKLHUVQHVRQWSDVpFUDVpVSDUGHVYHU VLRQVSOXVDQFLHQQHV/HVILFKLHUVTXLQHVHWURXYHQWSDVHQFRUHVXUODFLEOH VRQWWUDQVIpUpVGDQVWRXVOHVFDV6LFHWWHRSWLRQHVWGpVDFWLYpHOHVILFKLHUV VRQWpFUDVpVTXHOOHVTXHVRLHQWOHXUVGDWHHWKHXUHGHFUpDWLRQ , QFOXVLRQRXH[FOXVLRQGHVVRXVGRVVLHUV /¶RSWLRQ, QFOXUHOHVVRXVGRVVLHUVGDQVOHVFRSLHVHVWGHVWLQpHjFRSLHUXQH DUERUHVFHQFHGHGRVVLHUVHWGHVRXVGRVVLHUV(OOHHVWSRWHQWLHOOHPHQWODSOXV SXLVVDQWHGHVWURLVRSWLRQV6HORQTX¶HOOHHVWDFWLYpHRXQRQHOOHYRXVSHUPHW GHFRSLHUGHVFHQWDLQHVGHILFKLHUVRXVHXOHPHQWTXHOTXHVXQV /RUVTXHFHWWHRSWLRQHVWFRFKpHOHVWUDQVIHUWVLQFOXHQWWRXVOHVVRXVGRVVLHUV FRQWHQXVGDQVOHVGRVVLHUVVpOHFWLRQQpV3DUFRQWUHORUVTX¶HOOHHVWGpVDFWLYpH VHXOVOHVILFKLHUVHWGRVVLHUVVpOHFWLRQQpV\FRPSULVOHVILFKLHUVSODFpVGDQV FHVGRVVLHUVVRQWWUDQVIpUpVH[FOXDQWDLQVLOHVVRXVGRVVLHUVFRQWHQXVGDQV OHVGRVVLHUV /HVVRXVGRVVLHUV VRQWWRXMRXUVLQFOXV GDQVOHVGpSODFH PHQWVGHGRVVLHUV 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV &RQILJXUDWLRQGHVRSWLRQVGHFRSLHHWGHGpSODFHPHQW 8WLOLVH]O RQJOHW)LOWUHGHVRSWLRQVGH WUDQVIHUWGHILFKLHUVSRXUGpILQLUOHV RSWLRQVJOREDOHV 9pULILH]ODFRQILJXUDWLRQGHVRSWLRQV DYDQWGHFOLTXHUVXU2. SRXUODQFHU O¶RSpUDWLRQGHFRSLHRXGHGpSODFH PHQW 0LVHjMRXUGHVYHUVLRQVDQFLHQQHVGHILFKLHUV /¶RSWLRQ7UDQVIpUHUVLOHVILFKLHUVVRQWGpMjVXUO¶RUGLQDWHXUFLEOHVLPSOLILHOD PLVHjMRXUGHVILFKLHUVSOXVDQFLHQVVDQVDMRXWHUGHQRXYHDX[ILFKLHUV(OOHHVW GHVWLQpHDX[XWLOLVDWHXUVTXLPHWWHQWjMRXUOHVPrPHVILFKLHUVjLQWHUYDOOHV UpJXOLHUV4XHOTXHVRLWOHQRPEUHGHILFKLHUVVpOHFWLRQQpVVXUO¶RUGLQDWHXU VRXUFHVHXOVFHX[TXLVHWURXYHQWGpMjVXUO¶RUGLQDWHXUFLEOHVHURQWFRSLpVOHV DXWUHVpWDQWLJQRUpV $YDQWG¶XWLOLVHUFHWWHRSWLRQSRXUODSUHPLqUHIRLVFRSLH]OHVILFKLHUVVXUODFLEOH VDQVO¶DFWLYHU/RUVTXHYRXVYRXOH]PHWWUHjMRXUFHVPrPHVILFKLHUVFRFKH] FHWWHRSWLRQ ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 0LVHjODFRUEHLOOHGHVpOpPHQWVVXSSULPpV 3DUGpIDXWWRXWILFKLHUVXSSULPpVXUOHGLVTXHGXUHVW³UHF\FOp´F¶HVWjGLUH TX¶LOHVWSODFpGDQVODFRUEHLOOHGH:LQGRZVRYRXVSRXYH]OHUpFXSpUHUXOWp ULHXUHPHQWFHFLQ¶HVWSRVVLEOHTXHVLO¶RSWLRQHVWDFWLYpH9RXVSRXYH]PRGL ILHUFHWWHRSWLRQSRXUTXHWRXVOHVILFKLHUVVRLHQWGpILQLWLYHPHQWVXSSULPpVGqV TXHYRXVOHVHIIDFH]VRXV/DS/LQN/DVXSSUHVVLRQGHILFKLHUVVXUOHVOHFWHXUVGH GLVTXHWWHHWOHVOHFWHXUVUpVHDXHVWWRXMRXUVGpILQLWLYH 3RXUVXSSULPHUGpILQLWLYHPHQWGHVILFKLHUVGDQV/DS/LQN &KRLVLVVH]7UDQVIHUWGHILFKLHUVGDQVOHPHQX2SWLRQV &OLTXH]VXUO¶RQJOHW6XSSUHVVLRQSXLVGpVpOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQ3ODFHU OHVILFKLHUVHWGRVVLHUVVXSSULPpVGDQVODFRUEHLOOH &¶HVWODFRQILJXUD WLRQGHO¶RSWLRQGH UHF\FODJHGHO¶RUGL QDWHXUpWDEOLVVDQWOD FRQQH[LRQTXLGpWHU PLQHFHTX¶LODGYLHQW GHVILFKLHUVVXSSUL PpV &KDSLWUH 6\QFKURQLVDWLRQGHGRVVLHUVjO·DLGHGH 6PDUW;FKDQJH WLRQQHOGHILFKLHUV, OHVWSRVVLEOHGHUHVWUHLQGUHODSRUWpHGHO¶RSpUDWLRQHQVpOHFWLRQQDQW XQLTXHPHQWOHVILFKLHUVSUpVHQWVGDQVOHVGHX[GRVVLHUVjODIRLV$YHF6PDUW;FKDQJHYRXV SRXYH]pJDOHPHQWPHWWUHjMRXUUDSLGHPHQWXQGRVVLHUGHVDXYHJDUGH'DQVOHVGHX[FDV OHVILFKLHUVOHVSOXVDQFLHQVVRQWpFUDVpVPDLVDXFXQILFKLHUQ¶HVWVXSSULPp , OOXVWUDWLRQ /DIRQFWL RQ6PDUW;FKDQJHSHUPHWGHV\QFKURQLVHUGHX[GRVVLHUVSDUXQpFKDQJHELGLUHF ¾ 6\QFKURQLVDWLRQGHGRVVLHUV 6¶LOYRXVHVWDUULYpGHFRSLHUGHVILFKLHUVHQWUHGHX[RUGLQDWHXUVGHPDQLqUH TXHWRXVGHX[GLVSRVHQWGHVILFKLHUVOHVSOXVUpFHQWVYRXVOHVDYH]V\QFKURQL VpV&RQWUDLUHPHQWjODVLPSOHRSpUDWLRQGHFRSLHODV\QFKURQLVDWLRQV¶HIIHFWXH GDQVOHVGHX[VHQVGXGRVVLHU$DXGRVVLHU%HWYLFHYHUVD $YHF6PDUW; FKDQJHYRXVFKRL VLVVH]OHVpOpPHQWV jFRSLHUHQVpOHF WLRQQDQWOHGRVVLHU TXLOHVFRQWLHQWHW QRQOHVpOpPHQWV HX[PrPHV6pOHF WLRQQH]OHGRVVLHU GDQVOHSDQQHDX JDXFKHGHFKDTXH IHQrWUHGHWUDQVIHUW GHILFKLHUV $YHF6PDUW;FKDQJHYRXVSRXYH]UpDOLVHUFHWWHRSpUDWLRQHQXQHVHXOHIRLV SRXUFKDTXHGRVVLHU, OHVWSRVVLEOHG¶pODUJLUODSRUWpHGHO¶RSpUDWLRQHQLQFOXDQW OHVVRXVGRVVLHUVGXGRVVLHURXDXFRQWUDLUHGHODUpGXLUHHQpFKDQJHDQWXQL TXHPHQWOHVILFKLHUVVLWXpVGDQVOHVGHX[GRVVLHUV 6PDUW;FKDQJHHVWXQRXWLOSHUPHWWDQWG¶pFKDQJHUGHVILFKLHUVHQWUHGLIIp UHQWVGRVVLHUV, OQHIXVLRQQHSDVOHFRQWHQXGHGHX[ILFKLHUV6LYRXVVRX KDLWH]IXVLRQQHUGHVEDVHVGHGRQQpHVGHVHPSORLVGXWHPSVRXG¶DXWUHV ILFKLHUVSDUWDJpVFRQVXOWH]ODGRFXPHQWDWLRQUHODWLYHDXSURJUDPPHGDQV OHTXHOLOVRQWpWpFUppV  6LYRXVV\QFKURQLVH]UpJXOLqUHPHQWOHVPrPHVGRVVLHUVSHQVH]jXWLOLVHU O¶DJHQW;FKDQJHDXOLHXGH6PDUW;FKDQJH/¶DJHQW;FKDQJHDXWRPDWLVH O¶pWDEOLVVHPHQWGHVFRQQH[LRQVODVpOHFWLRQGHVSDLUHVGHGRVVLHUVjV\Q FKURQLVHUODFRQILJXUDWLRQGHVRSWLRQVO¶RSpUDWLRQGHWUDQVIHUWHWODGpFRQ QH[LRQ3RXUHQVDYRLUSOXVUHSRUWH]YRXVjODSDJH 3RXUV\QFKURQLVHUGHVGRVVLHUVjO¶DLGHGH6PDUW;FKDQJH 'DQVOHSDQQHDXJDXFKHGHVGHX[IHQrWUHVGHWUDQVIHUWVpOHFWLRQQH]OHGRV VLHUSDVXQOHFWHXUHQWLHUGDQVOHTXHOVHWURXYHQWOHVILFKLHUVjpFKDQJHU 3RXUYpULILHUTXHO GRVVLHUHVWRXYHUW FRQVXOWH]ODEDUUHGH WLWUHVLWXpHHQKDXW GHODIHQrWUHGH WUDQVIHUWGHILFKLHUV &KRLVLVVH]6PDUW;FKDQJHGDQVOHPHQX6\QF7RROVRXFOLTXH]VXUOHERXWRQ 6\QFKURQLVHUGHODEDUUHGHOHFWHXUVGDQVODSDUWLHVXSpULHXUHGHODIHQrWUH GHWUDQVIHUWGHILFKLHUV 9pULILH]ODVRXUFHHWODFLEOH/HFDVpFKpDQWPRGLILH]ODFLEOH X 6LYRXVGpVLUH]LQFOXUHOHVVRXVGRVVLHUVGDQVO¶RSpUDWLRQG¶pFKDQJH FRFKH]O¶RSWLRQ, QFOXUHOHVVRXVGRVVLHUV 6LYRXVGpVLUH]XQLTXHPHQWPHWWUHjMRXUGHVILFKLHUVVDQVHQDMRXWHU GHQRXYHDX[FRFKH]O¶RSWLRQ7UDQVIpUHUVLOHVILFKLHUVVRQWGpMjVXU O¶RUGLQDWHXUFLEOH6LYRXVYRXOH]TXHOHVGHX[GRVVLHUVVRLHQWLGHQWLTXHV GpVpOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQ 3RXUVDYRLUFRP PHQWXWLOLVHU6PDUW; FKDQJHDYHFXQ RUGLQDWHXU:LQGRZV UHSRUWH]YRXVj ODSDJHSDJH X 9pULILH]TXHO¶RSWLRQ7UDQVIHUWXQLGLUHFWLRQQHOHVWGpVpOHFWLRQQpH &OLTXH]VXU2. 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV 6\QFKURQLVDWLRQGHGRVVLHUV /HVGRVVLHUVRXYHUWVGDQVOHV IHQrWUHVGHWUDQVIHUWGH ILFKLHUVV¶DIILFKHQWGDQVOHV]RQHV 6RXUFHHW&LEOH &RFKH]FHWWHRSWLRQSRXUPHWWUHjMRXU XQLTXHPHQWOHVILFKLHUVGpMjFRQWHQXV GDQVOHVGHX[GRVVLHUV'pVpOHFWLRQ QH]ODSRXUFRSLHUWRXVOHVILFKLHUVHW REWHQLUGHX[GRVVLHUVLGHQWLTXHV 'pVpOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQSRXUrWUH VUHTXHOHVILFKLHUVVRQWFRSLpVGDQV OHVGHX[VHQV&RFKH]ODSRXUHIIHFWXHU GHVWUDQVIHUWVXQLGLUHFWLRQQHOVGHOD VRXUFHYHUVODFLEOHORUVG XQHPLVHj MRXUG XQGRVVLHUGHVDXYHJDUGH SDUH[HPSOH 0LVHjMRXUGHGRVVLHUVGHVDXYHJDUGH 6PDUW;FKDQJHYRXVSHUPHWpJDOHPHQWGHVLPSOLILHUODPLVHjMRXUG¶XQGRVVLHU GDQVOHTXHOYRXVDYH]VDXYHJDUGpXQHQVHPEOHGHILFKLHUV 3RXUPHWWUHjMRXUXQGRVVLHUGHVDXYHJDUGHHQXWLOLVDQW 6PDUW;FKDQJH 'DQVOHSDQQHDXJDXFKHGHODIHQrWUHGHVDXYHJDUGHFLEOHVpOHFWLRQQH]OH GRVVLHUjPHWWUHjMRXU 'DQVOHSDQQHDXJDXFKHGHODIHQrWUHVRXUFHVpOHFWLRQQH]OHGRVVLHUFRQWH QDQWOHVILFKLHUVTXHYRXVVRXKDLWH]jQRXYHDXVDXYHJDUGHU &KRLVLVVH]6PDUW;FKDQJHGDQVOHPHQX6\QF7RROV 9pULILH]ODVRXUFHHWODFLEOH/HFDVpFKpDQWPRGLILH]ODFLEOH X ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 6LYRXVGpVLUH]LQFOXUHOHVVRXVGRVVLHUVGDQVO¶RSpUDWLRQG¶pFKDQJH FRFKH]O¶RSWLRQ, QFOXUHOHVVRXVGRVVLHUV 6LYRXVGpVLUH]XQLTXHPHQWPHWWUHjMRXUGHVILFKLHUVVDQVHQDMRXWHU GHQRXYHDX[FRFKH]O¶RSWLRQ7UDQVIpUHUVLOHVILFKLHUVVRQWGpMjVXU O¶RUGLQDWHXUFLEOH6LYRXVGpVLUH]TXHOHVGHX[GRVVLHUVVRLHQWLGHQWL TXHVGpVpOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQ X 9pULILH]TXHO¶RSWLRQ7UDQVIHUWXQLGLUHFWLRQQHOHVWFRFKpH &OLTXH]VXU2. &KDSLWUH 3URGXFWLRQG·XQGRVVLHULGHQWLTXH RQ3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXHUHPSODFHXQGRVVLHUSDUXQDXWUHHQDMRXWDQW VXSSULPDQWHWPHWWDQWjMRXUOHVILFKLHUVGHODFLEOHMXVTX¶jFHTX¶LOVVRLHQWLGHQWLTXHVjFHX[ GHODVRXUFH$SUqVDYRLURXYHUWOHVGRVVLHUVFLEOHHWVRXUFHFKRLVLVVH]3URGXLUHXQGRVVLHU LGHQWLTXHGDQVOHPHQX6\QF7RROV9RXVSRXYH]HQVXLWHFKRLVLUG¶LQFOXUHRXG¶H[FOXUHOHV VRXVGRVVLHUV , OOXVWUDWLRQ /DIRQFWL ¾ 3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXHUHPSODFHXQGRVVLHUODFLEOHSDUXQDXWUHOD VRXUFH9RXVREWHQH]OHPrPHUpVXOWDWHQVXSSULPDQWWRXVOHVpOpPHQWVGX GRVVLHUFLEOHHWHQ\FRSLDQWWRXVFHX[GXGRVVLHUVRXUFH 3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXHFRQVLVWHjDMRXWHUHWjPHWWUHjMRXUGHV ILFKLHUVVXUODFLEOHMXVTX¶jFHTX¶LOVVRLHQWLGHQWLTXHVDX[pOpPHQWVGHOD VRXUFH'HSOXVOHVILFKLHUVGHODFLEOHTXLQHVHWURXYHQWSDVVXUODVRXUFH VRQWVXSSULPpV /DIRQFWLRQ3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXHV¶DYqUHSDUWLFXOLqUHPHQWXWLOHORUVGH ODVXSSUHVVLRQGHILFKLHUVQRWDPPHQWORUVTXHYRXVJpUH]XQGRVVLHUGHVDXYH JDUGH$YHFODIRQFWLRQGHFRSLHXVXHOOHOHGRVVLHUGHVDXYHJDUGHDFFXPXOH DYHFOHWHPSVWRXVOHVILFKLHUVTXHYRXVDYH]VXSSULPpVGHODVRXUFH$YHF 3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXHOHVILFKLHUVVXSHUIOXVVRQWVXSSULPpVjFKDTXH VDXYHJDUGH 3URGXLUHXQGRV VLHULGHQWLTXHSHU PHWGHVpOHFWLRQQHU OHVpOpPHQWVjFRSLHU HQFKRLVLVVDQWOHGRV VLHUTXLOHVFRQWLHQW HWQRQOHVpOpPHQWV HX[PrPHV6pOHF WLRQQH]OHGRVVLHU GDQVOHSDQQHDXJDX FKHGHFKDTXHIHQr WUHGHWUDQVIHUWGH ILFKLHUV 8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQDYHFSUpFDXWLRQWRXWVRXVGRVVLHURXILFKLHUTXLQH VHWURXYHSDVVXUODVRXUFHVHUDVXSSULPpGHODFLEOH 3RXUUHPSODFHUXQGRVVLHUSDUXQDXWUH 'DQVOHSDQQHDXJDXFKHGHODIHQrWUHFLEOHVpOHFWLRQQH]OHGRVVLHUGRQW YRXVYRXOH]UHPSODFHUOHFRQWHQX 'DQVOHSDQQHDXJDXFKHGHODIHQrWUHVRXUFHVpOHFWLRQQH]OHGRVVLHUGRQW YRXVYRXOH]UHSURGXLUHOHFRQWHQX 3RXUVDYRLUFRP PHQWXWLOLVHUODIRQF WLRQ3URGXLUHXQ GRVVLHULGHQWLTXH DYHFXQRUGLQDWHXU :LQGRZV UHSRUWH]YRXV jODSDJH /DIHQrWUHVRXUFHpWDQWWRXMRXUVDFWLYHFKRLVLVVH]3URGXLUHXQGRVVLHULGHQ WLTXHGDQVOHPHQX6\QF7RROV 9pULILH]ODVRXUFHHWODFLEOH/HFDVpFKpDQWPRGLILH]ODFLEOH 6LYRXVVRXKDLWH]UHSURGXLUHOHVVRXVGRVVLHUVFRQWHQXVGDQVOHGRVVLHU VpOHFWLRQQpFRFKH]O¶RSWLRQ, QFOXUHOHVVRXVGRVVLHUV &OLTXH]VXU2. 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV 5HPSODFHPHQWG¶XQGRVVLHUSDUXQDXWUHDYHF3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXH )HQrWUHVRXUFH )HQrWUHFLEOH &HGRVVLHU UHPSODFHUD FHGRVVLHU 3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXHVXSSULPHWRXWILFKLHUGXGRVVLHU FLEOHQRQFRPSULVGDQVOHGRVVLHUVRXUFHSXLVPHWjMRXUOHV ILFKLHUVOHVSOXVDQFLHQVGHODFLEOH . ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH &KDSLWUH $FFpOpUDWLRQGHVWUDQVIHUWVGHILFKLHUVjO·DLGHGH 6SHHG6\QFHWGHODFRPSUHVVLRQ HQQ¶HQYR\DQWTXHOHVSDUWLHVGHILFKLHUVTXLRQWpWpPRGLILpHVGHSXLVODGHUQLqUHPLVHj MRXU/¶HIILFDFLWpGH6SHHG6\QFHVWPD[LPDOHORUVTXHYRXVPHWWH]jMRXUGHVILFKLHUVTXL Q¶RQWSDVVXELGHPRGLILFDWLRQVLPSRUWDQWHVGHSXLVOHXUGHUQLqUHPLVHjMRXU/DFRPSUHV VLRQTXDQWjHOOHDFFpOqUHOHVRSpUDWLRQVGHWUDQVIHUWHQ³UpWUpFLVVDQW´OHVILFKLHUVDYDQW OHXUWUDQVIHUWHWHQOHXUUHGRQQDQWOHXUWDLOOHG¶RULJLQHXQHIRLVOHWUDQVIHUWWHUPLQp/¶HIIL FDFLWpGHODFRPSUHVVLRQHVWRSWLPDOHORUVTX¶LOV¶DJLWGHILFKLHUVYROXPLQHX[Q¶D\DQWMDPDLV pWpFRPSULPpVDXSDUDYDQW&HVGHX[RSWLRQVVRQWDFWLYpHVSDUGpIDXW&HSHQGDQWYRXV UHQFRQWUHUH]GHVFDVGDQVOHVTXHOVLOHVWSUpIpUDEOHGHOHVGpVDFWLYHUSRXUDPpOLRUHUYRV RSpUDWLRQVGHWUDQVIHUW , OOXVWUDWLRQ /RUVTXHYRXVPHWWH]jMRXUGHVILFKLHUV6SHHG6\QFSHXWUpGXLUHODGXUpHGXWUDQVIHUW ¾ 8WLOLVDWLRQGH6SHHG6\QF /DIRQFWLRQ6SHHG6\QFSHUPHWGHUpGXLUHODGXUpHG¶XQWUDQVIHUWORUVG¶XQH PLVHjMRXUGHILFKLHUV(OOHHVWVDQVHIIHWVLYRXVFRSLH]GHVILFKLHUVTXL Q¶pWDLHQWSDVGpMjSUpVHQWVVXUODFLEOHDYDQWOHGpEXWGHO¶RSpUDWLRQ /¶XWLOLVDWLRQGH 6SHHG6\QFHWGHOD FRPSUHVVLRQGDQVOHV WUDQVIHUWVGHILFKLHUV GpSHQGHQWLqUHPHQW GHODFRQILJXUDWLRQGH O¶LQYLWpO¶RUGLQDWHXU TXLpWDEOLWODFRQ QH[LRQ $YDQWTX¶XQILFKLHUQHVRLWFRSLp6SHHG6\QFUHFKHUFKHXQILFKLHUGHPrPH QRPVXUODFLEOHHWV¶LOQ¶HQWURXYHSDVOHILFKLHUHVWFRSLpGDQVVDWRWDOLWp 6LQRQOHVGHX[ILFKLHUVVRQWFRPSDUpVSRXULGHQWLILHUOHVPRGLILFDWLRQVDSSRU WpHVDXILFKLHUVRXUFH6HXOHVFHVPRGLILFDWLRQVVRQWFRSLpHVVXUODFLEOH /HWHPSVQpFHVVDLUHDXUHSpUDJHGHVPRGLILFDWLRQVHVWHQJpQpUDOODUJHPHQW FRPSHQVpSDUOHQRPEUHOLPLWpGHGRQQpHVjWUDQVIpUHU/¶LQYHUVHHVWYUDLGDQV FHUWDLQVFDVHQSDUWLFXOLHUORUVTXHYRXVPHWWH]jMRXUGHVILFKLHUVHQXWLOLVDQW XQW\SHGHFRQQH[LRQUpVHDXUDSLGH 6SHHG6\QFHVWXQRXWLOYLVDQWjUpGXLUHODGXUpHGHWUDQVIHUW, OQHIXVLRQQH SDVOHFRQWHQXGHGHX[ILFKLHUVOHFRQWHQXG¶XQILFKLHUVHUDWRXMRXUVUHP SODFpSDUFHOXLG¶XQDXWUH6LYRXVVRXKDLWH]IXVLRQQHUGHVEDVHVGHGRQ QpHVGHVDJHQGDVRXG¶DXWUHVILFKLHUVSDUWDJpVUpIpUH]YRXVjODGRFX PHQWDWLRQGXSURJUDPPHGDQVOHTXHOLOVRQWpWpFUppV 3RXUGpVDFWLYHU6SHHG6\QF &KRLVLVVH]7UDQVIHUWGHILFKLHUVGDQVOHPHQX2SWLRQV &OLTXH]VXUO¶RQJOHW3HUIRUPDQFHVSXLVGpVpOHFWLRQQH]FHWWHRSWLRQ $SSOLTXHU6SHHG6\QFjWRXVOHVWUDQVIHUWVGHILFKLHUV  3RXUFRQVWDWHUO¶HIIHWGH6SHHG6\QFVXUYRVWUDQVIHUWVGHILFKLHUVDQWp ULHXUVRXYUH]DXPRLQVXQHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV3XLVFOLTXH] VXU6WDWLVWLTXHV6SHHG6\QFGDQVOHPHQX6\QF7RROV/HVVWDWLVWLTXHV FRQFHUQDQWYRVRSpUDWLRQVGHWUDQVIHUWOHVSOXVUpFHQWHVDLQVLTXHOHV VWDWLVWLTXHVJpQpUDOHVGHVWUDQVIHUWVSDVVpVV¶DIILFKHQWjO¶pFUDQ 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV )RQFWLRQQHPHQWGH6SHHG6\QF $YHF6SHHG6\QF /HVILFKLHUVVRXUFHHWFLEOHVRQWFRPSDUpV DILQGHUHSpUHUOHVPRGLILFDWLRQVDSSRUWpHV DXSUHPLHU 6HXOHVOHVSDUWLHVPRGLILpHVVRQWFRSLpHV YHUVODFLEOHDFFpOpUDQWDLQVLOHVRSpUDWLRQV GHWUDQVIHUWGDQVODSOXSDUWGHVFDV 6DQV6SHHG6\QF /HVILFKLHUVVRXUFHHWFLEOHQHVRQWSDV FRPSDUpVSRXUpYDOXHUOHXUVGLIIpUHQFHV /HVILFKLHUVVRQWFRSLpVGDQVOHXULQWpJUDOLWp FHTXLUDOHQWLWVRXYHQWOHVRSpUDWLRQVGH WUDQVIHUW 8WLOLVDWLRQGHODFRPSUHVVLRQ /¶RSWLRQGHFRPSUHVVLRQUpGXLWJpQpUDOHPHQWODTXDQWLWpGHGRQQpHVWUDQVIp UpHVHOOHV¶DYqUHGRQFSUDWLTXHSRXUWUDQVIpUHUGHVILFKLHUVYROXPLQHX[SDUOH ELDLVG¶XQPRGHP(QHIIHWSOXVOHVILFKLHUVVRQWLPSRUWDQWVSOXVOHVJDLQVGH WHPSVVRQWDSSUpFLDEOHV &RPPHO¶RSWLRQGHFRPSUHVVLRQUDOHQWLWOHVWUDQVIHUWVGHVILFKLHUVD\DQWGpMj pWpFRPSULPpVjO¶DLGHGHODFRPPDQGH3. =, 3RXGHWRXWHDXWUHPpWKRGHGH FRPSUHVVLRQGHILFKLHUV/DS/LQNGpVDFWLYHDXWRPDWLTXHPHQWFHWWHRSWLRQ ORUVTX¶LOHIIHFWXHGHVWUDQVIHUWVGHFHW\SH 6LYRXVUHPDUTXH]TXHO¶RSWLRQGHFRPSUHVVLRQQ¶DFFpOqUHSDVYRVWUDQVIHUWV GHILFKLHUVGpVDFWLYH]OD3RXUFHIDLUHFKRLVLVVH]7UDQVIHUWGHILFKLHUVGDQVOH PHQX2SWLRQV&OLTXH]VXUO¶RQJOHW3HUIRUPDQFHVSXLVGpVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQ &RPSULPHUOHVILFKLHUVORUVGHOHXUWUDQVIHUW ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH &KDSLWUH 5HSULVHG·XQWUDQVIHUWGHILFKLHUVLQWHUURPSX DFRQQH[LRQTXHYRXVDYH]pWDEOLHDYHFXQRUGLQDWHXUGLVWDQWHVWLQWHUURPSXHSHQGDQW XQH RSpUDWLRQ GH WUDQVIHUW OD IRQFWLRQ 5HSULVH G¶XQ WUDQVIHUW GH ILFKLHUV YRXV SHUPHW GH UpWDEOLUODFRQQH[LRQHWGHUHSUHQGUHOHWUDQVIHUWOjRLODpWpVWRSSp7RXWILFKLHURXVHJ PHQWGHILFKLHUFRSLpDYDQWODUXSWXUHGHFRQQH[LRQHVWLJQRUpWDQGLVTXHWRXWHVOHVGRQ QpHVQRQWUDQVPLVHVVRQWWUDQVIpUpHV , OOXVWUDWLRQ 6LO ¾ *UkFHjODIRQFWLRQ5HSULVHG¶XQWUDQVIHUWGHILFKLHUVYRXVSRXYH]WHUPLQHUXQ WUDQVIHUWPrPHVLODFRQQH[LRQDYHFO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWDpWpFRXSpH$XOLHX GHUHODQFHUO¶RSpUDWLRQGHSXLVOHGpEXWFHWWHIRQFWLRQUHSUHQGOHWUDQVIHUWj SDUWLUGHO¶HQGURLWRLODpWpDUUrWp P P 6HXOHODSDUWLHGXILFKLHUTXLQ¶DSDVpWpFRSLpHDYDQWODUXSWXUHGHFRQ QH[LRQHVWWUDQVIpUpH /HVILFKLHUVFRSLpVDYDQWODUXSWXUHGHFRQQH[LRQQHVRQWSDVSULVHQ FRPSWH  /DIRQFWLRQ5HSULVHG¶XQWUDQVIHUWGHILFKLHUVV¶DYqUHWUqVSUDWLTXHSRXU FRSLHUGHVILFKLHUVYROXPLQHX[WUDQVPLVYLDXQHFRQQH[LRQSDUPRGHP LQVWDEOH 3RXUUHSUHQGUHXQWUDQVIHUWGHILFKLHUVLQWHUURPSX Q Q 6LXQDJHQW;FKDQJHpWDLWH[pFXWpDXPRPHQWGHODUXSWXUHGHFRQQH[LRQ UHODQFH]VRQH[pFXWLRQ 6LYRXVSURFpGLH]jXQWUDQVIHUWG¶XQHIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVjXQH DXWUH 5pWDEOLVVH]ODFRQQH[LRQ 6pOHFWLRQQH]OHVPrPHVILFKLHUVHWGRVVLHUV 5HFRPPHQFH]OHWUDQVIHUW 5HSULVHG·XQWUDQVIHUWGHILFKLHUVHWDXWUHVRSWLRQV 3RXUTXHODUHSULVHG¶XQWUDQVIHUWGHILFKLHUVIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWYRXV GHYH]VpOHFWLRQQHUWURLVRSWLRQVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVYLDOHPHQX2SWLRQV (OOHVVRQWDFWLYpHVSDUGpIDXW 5HSULVHG¶XQWUDQVIHUWGHILFKLHUV&HWWHRSWLRQDFFHVVLEOHjSDUWLUGH O¶RQJOHW&RSLH'pSODFHPHQWGRLWREOLJDWRLUHPHQWrWUHFRFKpHSRXUDFWLYHUOD UHSULVHGXWUDQVIHUW $SSOLTXHU6SHHG6\QFjWRXVOHVWUDQVIHUWVGHILFKLHUV&HWWHRSWLRQ DFFHVVLEOHjSDUWLUGHO¶RQJOHW3HUIRUPDQFHVGRLWrWUHFRFKpHSRXUWUDQVIpUHU XQLTXHPHQWODSDUWLHGXILFKLHUTXLQ¶DYDLWSDVpWpHQYR\pHDYDQWGpFRQ QH[LRQ/RUVTX¶HOOHQ¶HVWSDVFRFKpHODWRWDOLWpGXILFKLHUGRLWjQRXYHDX rWUHWUDQVIpUpH 7UDQVIpUHUXQLTXHPHQWVLOHVILFKLHUVVRQWSOXVUpFHQWV&HWWHRSWLRQ DFFHVVLEOHjSDUWLUGHO¶RQJOHW)LOWUHGRLWrWUHFRFKpHSRXUTXHOHVILFKLHUVTXL RQWpWpFRSLpVFRUUHFWHPHQWDYDQWGpFRQQH[LRQQHVRLHQWSOXVHQYR\pVDSUqV UHFRQQH[LRQ 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV 5HSULVHG¶XQWUDQVIHUWGHILFKLHUV 6LODFRQQH[LRQpWDEOLHDYHFO¶RUGLQDWHXUGLVWDQWHVWLQWHU URPSXHORUVG¶XQWUDQVIHUWOHVGRQQpHVHQYR\pHVDYDQW GpFRQQH[LRQVRQWVWRFNpHVVXUO¶RUGLQDWHXUFLEOH /RUVTXHYRXVUpWDEOLVVH]ODFRQQH[LRQHW UHSUHQH]OHWUDQVIHUWVHXOHODSDUWLHQRQ WUDQVIpUpHGXILFKLHUHVWFRSLpHYHUVOD FLEOHHWQRQO¶LQWpJUDOLWpGXILFKLHU /¶RSpUDWLRQVHSRXUVXLWDYHFOHWUDQVIHUW GHVILFKLHUVQRQFRSLpVDYDQWO¶LQWHUUXS WLRQGHODFRQQH[LRQHQWUHOHVGHX[RUGL QDWHXUV /RUVTX¶XQWUDQVIHUWHVWLQWHUURPSXODIRQFWLRQ5HSULVHG¶XQWUDQVIHUWGH ILFKLHUVFUpHVXUOHGRVVLHUFLEOHXQILFKLHUFRPSUHQDQWODSDUWLHGXILFKLHU TXLDpWpWUDQVIpUpHFRUUHFWHPHQW&HILFKLHUHVWQRPPp/$3/, 1. 76, /RUVTXHOHWUDQVIHUWGHILFKLHUVUHSUHQG/DS/LQNFRPSDUHFHILFKLHUDYHFOH ILFKLHUVRXUFHDILQGHGpWHUPLQHUFHTXLQ¶DSDVHQFRUHpWpWUDQVIpUp/RUVTXHOH ILFKLHUHVWHQWLqUHPHQWWUDQVIpUpVXUODFLEOH/$3/, 1. 76, UHSUHQGOHQRPLQL WLDOGXILFKLHUVLYRXVQ¶XWLOLVH]SDVODIRQFWLRQGHUHSULVHG¶XQWUDQVIHUWOH ILFKLHUUHVWHVXUODFLEOHHWSHXWrWUHVXSSULPp ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH &KDSLWUH 7UDQVIHUWGHILFKLHUVGRWpVGHQRPVORQJVYHUV :LQGRZV RXYHUVXQHDXWUHFLEOHQHUHFRQQDLVVDQWSDVOHVQRPVGHILFKLHUVORQJVYRXVGHYH]UDF FRXUFLUFHVQRPV/DS/LQNYRXVRIIUHWURLVSRVVLELOLWpVUHQRPPHUYRXVPrPHOHVILFKLHUV FRQILHUFHWWHWkFKHDXSURJUDPPHRXLJQRUHUFHVILFKLHUVORUVGXWUDQVIHUW&HSHQGDQWO¶XWL OLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV 6PDUW;FKDQJH HW 3URGXLUH XQ GRVVLHU LGHQWLTXH HVW OLPLWpH ORUVTXH YRXVpFKDQJH]GHVILFKLHUVDYHFXQRUGLQDWHXUH[pFXWDQW:LQGRZV , OOXVWUDWLRQ 3RXUWUDQVIpUHUGHVILFKLHUVGRWpVGHQRPVORQJVYHUVXQRUGLQDWHXUpTXLSpGH:LQGRZV ¾ :LQGRZV:LQGRZVHW:LQGRZV17YRXVRIIUHQWODSRVVLELOLWpGHQRPPHU OHVILFKLHUVFRPPHERQYRXVVHPEOHQ¶pWDQWSDVOLPLWpHjKXLWFDUDFWqUHV VXLYLVG¶XQHH[WHQVLRQGHWURLVFDUDFWqUHV/DS/LQNSUHQGWRWDOHPHQWHQFKDUJH OHVQRPVGHILFKLHUVORQJV&HVGHUQLHUVDSSDUDLVVHQWGDQVOHXULQWpJUDOLWpGDQV OHVIHQrWUHVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUVHWjO¶H[FHSWLRQGHVTXHOTXHVFDVSUpVHQ WpVFLDSUqVLOVVRQWFRQVHUYpVORUVGHVWUDQVIHUWVGHILFKLHUV /HVQRPVGHILFKLHUVORQJVSRVHQWXQLTXHPHQWSUREOqPHORUVGHWUDQVIHUWVYHUV XQHFLEOHTXLQHOHVUHFRQQDvWSDVSDUH[HPSOH P P 2UGLQDWHXUVH[pFXWDQW:LQGRZV 2UGLQDWHXUVH[pFXWDQW/DS/LQNSRXU:LQGRZVVRXV:LQGRZVRX :LQGRZV 5pVHDX[UHODWLYHPHQWDQFLHQV P &RSLHHWGpSODFHPHQW 6LYRXVWHQWH]GHFRSLHURXGHGpSODFHUXQILFKLHUSRUWDQWXQQRPORQJYHUV XQHFLEOHTXLQHUHFRQQDvWSDVOHVQRPVGHILFKLHUVORQJV/DS/LQNGpWHFWHDXWR PDWLTXHPHQWFHWWHLQFRPSDWLELOLWpHWDIILFKHXQHERvWHGHGLDORJXHYRXVRIIUDQW WURLVRSWLRQV P P P &UpHUYRXVPrPHXQQRPFRXUW &RQILHUj/DS/LQNOHVRLQGHUHQRPPHUOHILFKLHU , JQRUHUWRWDOHPHQWOHILFKLHU 6LSOXVLHXUVILFKLHUVVRQWGRWpVG¶XQQRPORQJYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHU$XWR PDWLTXHDILQTXH/DS/LQNFUpHGHVQRPVFRXUWVSRXUWRXVFHVILFKLHUVHQPrPH WHPSV 1RPVFRXUWVFUppVDXWRPDWLTXHPHQWSDU/DS/LQN/HQRPFRXUWDIIHFWp SDU/DS/LQNjXQILFKLHUGpSHQGGXQRPORQJHWGXQRPEUHGHWUDQVIHUWVYHUV XQHFLEOHSDUWLFXOLqUHFRPPHO¶LOOXVWUHQWOHVH[HPSOHVVXLYDQWV 1RPLQLWLDO 1RPDXSUHPLHUWUDQVIHUWYHUVODFLEOH 1RPDXGHX[LqPHWUDQVIHUWYHUVODFLEOH 1RPDXWURLVLqPHWUDQVIHUWYHUVODFLEOH 1RPGHILFKLHU 1RPILFKLHUORQJ'2& 1RPILFKL'2& 1RPILFK'2& 1RPILFK'2& 8WLOLVDWLRQGXWUDQVIHUWGHILFKLHUV 7UDQVIHUWGHILFKLHUVGRWpVGHQRPVORQJVYHUV:LQGRZV /RUVTXHYRXVWUDQVIpUH] XQILFKLHUGRWpG¶XQQRP ORQJYHUVXQHFLEOHTXL QHUHFRQQDvWSDVOHV QRPVGHILFKLHUVORQJV /DS/LQNYRXVSURSRVHXQ QRPUDFFRXUFL3OX VLHXUVSRVVLELOLWpV V¶RIIUHQWjYRXV O &OLTXHUVXU2. SRXUDFFHSWHUOH QRPSURSRVp O 0RGLILHUOHQRP SXLVFOLTXH]VXU2. O &OLTXHUVXU$XWRPD WLTXHSRXUTXH/DS/LQN UHQRPPHOHVILFKLHUV O &OLTXHUVXUOHERXWRQ , JQRUHUSRXUFRQWLQXHU VDQVWUDQVIpUHUOHILFKLHU $LQVLORUVTXHYRXVFRQILH]j/DS/LQNOHVRLQG¶DVVRFLHUDXWRPDWLTXHPHQWGHV QRPVFRXUWVDX[ILFKLHUVORUVGHWUDQVIHUWVUpSpWpVYHUVODPrPHFLEOHYRXV FUpH]GHQRXYHDX[ILFKLHUVDXOLHXGHUHPSODFHUOHVDQFLHQV3RXUpYLWHUFHWWH DFFXPXODWLRQGHILFKLHUVUHQRPPH]OHVILFKLHUVVRXUFHHQOHXUGRQQDQWXQLTXH PHQWGHVQRPVFRXUWV9RXVDYH]pJDOHPHQWODSRVVLELOLWpGHFUpHUYRXVPrPH OHVQRPVFRXUWVORUVTXH/DS/LQNDIILFKHODERvWHGHGLDORJXH&UpDWLRQGHQRPVGH ILFKLHUVFRXUWVHQYHLOODQWjFKRLVLUOHPrPHQRPjFKDTXHWUDQVIHUW ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ6PDUW;FKDQJH &RPPH6PDUW;FKDQJHHVWFRQoXSRXUpFKDQJHUOHVILFKLHUVGDQVOHVGHX[ VHQVVRQXWLOLVDWLRQHVWOLPLWpHGDQVOHFDVG¶XQHV\QFKURQLVDWLRQGHILFKLHUV SRUWDQWGHVQRPVORQJVVLODVRXUFHRXODFLEOHQHUHFRQQDvWSDVFHVQRPV 6PDUW;FKDQJHHVWGRQFWRWDOHPHQWGpVDFWLYpORUVTXHODVRXUFHFRPSUHQGGHV ILFKLHUVGRWpVGHQRPVORQJVTXHODFLEOHQHUHFRQQDvWSDV/DS/LQNGpWHFWH FHWWHLQFRPSDWLELOLWpHWDIILFKHXQPHVVDJHSRXUYRXVHQLQIRUPHU /HVWUDQVIHUWVjO¶DLGHGH6PDUW;FKDQJHVRQWXQLGLUHFWLRQQHOVORUVTXHOHVQRPV GHILFKLHUVORQJVVHWURXYHQWVXUODFLEOHHWQRQVXUODVRXUFH/DS/LQNGpWHFWH DXWRPDWLTXHPHQWFHWWHVLWXDWLRQHWDIILFKHXQPHVVDJHYRXVLQIRUPDQWTXH YRXVSRXYH]XQLTXHPHQWFRSLHUOHVILFKLHUVGHODVRXUFHYHUVODFLEOH 3RXUpYLWHUOHV PDXYDLVHVVXUSULVHV ORUVGHO¶H[pFXWLRQGH 6PDUW;FKDQJHGRQ QH]GHVQRPVFRXUWV jWRXVOHVILFKLHUV DYDQWGHSURFpGHUj ODV\QFKURQLVDWLRQ 8WLOLVDWLRQGHODIRQFWLRQ3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXH 9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQ3URGXLUHXQGRVVLHUVDQVDXFXQSUREOqPHVDXI GDQVXQFDVORUVTXHYRXVWHQWH]GHGXSOLTXHUXQGRVVLHUVRXUFHFRQWHQDQWGHV ILFKLHUVGRWpVGHQRPVORQJVVXUXQHFLEOHTXLQHUHFRQQDvWSDVFHVQRPV(Q SDUHLOFDVXWLOLVH]ODIRQFWLRQ3URGXLUHXQGRVVLHULGHQWLTXHDYHFSUpFDXWLRQ YRXVULVTXH]GHSHUGUHGHVILFKLHUVGXGRVVLHUFLEOHPrPHV¶LOVVRQWSOXVUpFHQWV TXHOHXUVYHUVLRQVGRWpHVGHQRPVORQJVGDQVOHGRVVLHUVRXUFH &KDSLWUH 6\QFKURQLVDWLRQGHGRQQpHV DYHFO·$JHQW;FKDQJH 6RPPDLUH , QWURGXFWLRQjO¶$JHQW;FKDQJH 98 &UpDWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJH 100 $SHUoXHWH[pFXWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJH 102 5pVROXWLRQGHVFRQIOLWV 104 3HUVRQQDOLVDWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJH 106 , QFOXVLRQHWH[FOXVLRQGHILFKLHUVjO¶DLGH GHVILOWUHV 108 ([pFXWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJHSODQLILpH jO¶DYDQFH 110 &KDSLWUH , QWURGXFWLRQjO·$JHQW;FKDQJH VHOHVRSpUDWLRQVGHV\QFKURQLVDWLRQSURFpGXUHYLVDQWjPHWWUH j MRXU GHV ILFKLHUV ORUVTXH YRXV XWLOLVH] GHX[ RUGLQDWHXUV 3RXU FUpHU XQ DJHQW ;FKDQJH FRQQHFWH]YRXVjXQDXWUHRUGLQDWHXUFKRLVLVVH]OHVSDLUHVGHGRVVLHUVjV\QFKURQLVHUDIIL FKH]HQXQDSHUoXHWSURFpGH]jODV\QFKURQLVDWLRQ$SUqVDYRLUWUDYDLOOpVXUOHVILFKLHUVj SDUWLUGHO¶XQGHVRUGLQDWHXUVRXGHVGHX[H[pFXWH]O¶DJHQWSRXUUpWDEOLUODFRQQH[LRQHQWUH OHVRUGLQDWHXUVHWDFWXDOLVHUDXWRPDWLTXHPHQWOHVFRSLHVOHVSOXVDQFLHQQHV9RXVSRXYH] H[pFXWHU XQ DJHQW HQ FOLTXDQW GHX[ IRLV VXU VRQ LF{QH GH UDFFRXUFL RX HQ SODQLILDQW j O¶DYDQFHVRQH[pFXWLRQ , OOXVWUDWLRQ /·$JHQW;FKDQJHDXWRPDWL ¾ /¶$JHQW;FKDQJHVLPSOLILHODSURFpGXUHUpSpWLWLYHFRQVLVWDQWjV\QFKURQLVHUOH FRQWHQXGHGHX[RUGLQDWHXUVJpQpUDOHPHQWXQ3&HWXQSRUWDEOH 4XHYRWUHWUDYDLOOHSOXVUpFHQWVHWURXYHVXUO¶XQVXUO¶DXWUHRXVXUOHVGHX[ LPSRUWHSHXFDUO¶$JHQW;FKDQJHWUDQVIqUHYRVILFKLHUVGHVRUWHTXHVHXOVOHV SOXVUpFHQWVVRQWFRQVHUYpVVXUOHVGHX[RUGLQDWHXUV /¶$JHQW;FKDQJHDXWRPDWLVHODSURFpGXUHGHFRQQH[LRQODVpOHFWLRQGHVSDLUHV GHGRVVLHUVjV\QFKURQLVHUODFRQILJXUDWLRQGHVRSWLRQVDSSURSULpHVO¶pFKDQJH GHILFKLHUVHWODGpFRQQH[LRQ3RXUpYLWHUGHPDXYDLVHVVXUSULVHVYRXVSRXYH] DIILFKHUXQDSHUoXGHO¶RSpUDWLRQDYDQWH[pFXWLRQ /¶$JHQW;FKDQJH VpOHFWLRQQHDXWRPD WLTXHPHQWOHVIL FKLHUVOHVSOXV UpFHQWVTXHOTXH VRLWO¶RUGLQDWHXUVXU OHTXHOLOVVRQWVLWXpV /HVILFKLHUVTXLQHIL JXUHQWTXHVXUO¶XQ GHV3&VRQWFRSLpV VXUO¶DXWUH &UpDWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH (WDEOLVVH]XQHFRQQH[LRQ/DS/LQNSDUPRGHPUpVHDXHWFHQWUHYRWUHRUGL QDWHXUHWO¶RUGLQDWHXUDYHFOHTXHOYRXVVRXKDLWH]pFKDQJHUGHVILFKLHUV (QVXLWHXWLOLVH]O¶DVVLVWDQWGHO¶DJHQW;FKDQJHSRXUFUpHUYRWUHSURSUHDJHQW ;FKDQJH P /¶$JHQW;FKDQJH V¶DYqUHpJDOHPHQW SUDWLTXHSRXUOHV RSpUDWLRQVORFDOHV WHOOHVTXHODV\QFKUR QLVDWLRQGHVILFKLHUV GHYRWUHRUGLQDWHXU GHEXUHDXDYHFFHX[ GXUpVHDXGHO¶HQWUH SULVH 'DQVO¶DUERUHVFHQFHGHGRVVLHUVGHFKDTXHRUGLQDWHXUFKRLVLVVH]OHVSDLUHV GHGRVVLHUVXQGRVVLHUVXUFKDTXHRUGLQDWHXUjV\QFKURQLVHU9RXVSRXYH] HQVpOHFWLRQQHUDXWDQWTXHYRXVOHGpVLUH] 'RQQH]XQQRPjFHWDJHQW;FKDQJHHWHQUHJLVWUH]OH $IILFKH]XQDSHUoXGHO¶DJHQWTXHYRXVYHQH]GHFUpHUDILQGHYpULILHUOD FRQILJXUDWLRQGHO¶DJHQW P P (QVXLWHLOYRXVVXIILWG¶H[pFXWHUO¶DJHQWSRXUUHQGUHLGHQWLTXHVOHVGRVVLHUVGH FKDTXHSDLUH $SHUoXG·XQDJHQW;FKDQJH 3RXUYRXVpYLWHUGHIkFKHX[UpVXOWDWVYRXVSRXYH]SUpYLVXDOLVHUXQDJHQW DYDQWV\QFKURQLVDWLRQ/DIHQrWUHG¶DSHUoXDIILFKHGHVSDLUHVGHGRVVLHUVHW GHILFKLHUVVpSDUpVSDUGHVIOqFKHVLQGLTXDQWOHVHQVGDQVOHTXHOOHVILFKLHUV VHURQWFRSLpVVLO¶DJHQWHVWH[pFXWpWHOTXHO 'DQVXQHIHQrWUHG¶DSHUoXYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUXQDJHQWHQH[FOXDQW FHUWDLQHVSDLUHVGHILFKLHUVHWGHVGRVVLHUVHQWLHUVGHO¶RSpUDWLRQGHV\QFKUR QLVDWLRQ&HVILFKLHUVRXGRVVLHUVQHVHURQWSDVPRGLILpVHWUHVWHURQWjOHXU HPSODFHPHQWDFWXHO 6\QFKURQLVDWLRQGHGRQQpHVDYHFO·$JHQW;FKDQJH 8WLOLVDWLRQG¶XQDJHQW;FKDQJH 3RXUFUpHUXQDJHQWFRQQHF WH]YRXVjXQDXWUHRUGLQD WHXUHWVpOHFWLRQQH]ODSDLUH GHGRVVLHUVjV\QFKURQLVHU $IILFKH]XQDSHUoXGHO¶DJHQWHW PRGLILH]FHOXLFLHQIRQFWLRQGHYRV EHVRLQV3XLVH[pFXWH]O¶DJHQW 3DUDLOOHXUVLOHVWSRV VLEOHG¶H[pFXWHUXQ DJHQWjSDUWLUGX EXUHDXRXHQOHSODQL ILDQWjO¶DYDQFH  3DUGpIDXWXQDSHUoXGHVDJHQWVV¶DIILFKHjO¶pFUDQDYDQWFKDTXHV\QFKURQL VDWLRQ6LYRXVMXJH]FHODLQXWLOHFKRLVLVVH]3URSULpWpVGDQVOHPHQX)LFKLHU FOLTXH]VXUO¶RQJOHW([pFXWLRQHWVpOHFWLRQQH]XQHRSWLRQ3RXUHQVDYRLU SOXVUHSRUWH]YRXVjODSDJH ½ 5pVXPpGHOD /¶$JHQW;FKDQJH UXEULTXH ([pFXWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH , OH[LVWHGLIIpUHQWHVPDQLqUHVG¶H[pFXWHUXQDJHQW;FKDQJH P P P P &OLTXHUGHX[IRLVVXUO¶LF{QHGHUDFFRXUFLGHO¶DJHQWVXUOHEXUHDX 3ODQLILHUjO¶DYDQFHO¶H[pFXWLRQGHO¶DJHQW 'pPDUUHU/DS/LQNHWH[pFXWHUO¶DJHQW &OLTXHUGHX[IRLVVXUOHILFKLHUGHO¶DJHQWGDQVO¶([SORUDWHXU:LQGRZV )RQFWLRQVDYDQFpHV /¶$JHQW;FKDQJHSURSRVHSOXVLHXUVRSWLRQVSHUPHWWDQWGHSHUVRQQDOLVHU FKDTXHV\QFKURQLVDWLRQ3DUH[HPSOHYRXVSRXYH] P pFKDQJHOHVILFKLHUV HQWUHGHX[GRVVLHUV , OneIXVLRQQHpasOH FRQWHQXGHVGHX[ GRVVLHUV3RXUIXVLRQ QHUGHVEDVHVGH GRQQpHVRXG¶DXWUHV ILFKLHUVSDUWDJpVXWL OLVH]O¶DSSOLFDWLRQ GDQVODTXHOOHYRXV DYH]FUppFHV ILFKLHUV , QYHUVHUOHVHQVGHODFRSLHDXOLHXGHFRSLHUOHVILFKLHUVGHPDQLqUHELGL UHFWLRQQHOOHYRXVSRXYH]OHVFRSLHUGDQVXQVHQVGHO¶RUGLQDWHXU$YHUV O¶RUGLQDWHXU%XQLTXHPHQW , QFOXUHRXH[FOXUHGHVILFKLHUVVHORQOHXUW\SHRXOHXUQRPDXPR\HQ G¶XQILOWUH , QFOXUHRXH[FOXUHGHVVRXVGRVVLHUVGHO¶RSpUDWLRQGHV\QFKURQLVDWLRQ P P &KDSLWUH &UpDWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH VTXHYRXVrWHVFRQQHFWpHjXQRUGLQDWHXUGLVWDQWYRXVFUpH]XQDJHQW;FKDQJH HQVpOHFWLRQQDQWOHVSDLUHVGHGRVVLHUVXQGRVVLHUVXUFKDTXHRUGLQDWHXUjV\QFKURQLVHU, O H[LVWHSOXVLHXUVPDQLqUHVGHFKRLVLUFHVSDLUHVHQDIILFKDQWXQHIHQrWUHSUpVHQWDQWOHVGRV VLHUVGHVGHX[RUGLQDWHXUVRXHQIDLVDQWJOLVVHUOHVGRVVLHUVjSDUWLUGHVIHQrWUHVGHWUDQV IHUWGHILFKLHUVYHUVODIHQrWUHGHO¶$JHQW;FKDQJH'DQVXQFDVFRPPHGDQVO¶DXWUHYRXV SRXYH] SUpYLVXDOLVHU O¶RSpUDWLRQ GH V\QFKURQLVDWLRQ DILQ GH YpULILHU TX¶HOOH HVW FRQILJXUpH FRUUHFWHPHQW , OOXVWUDWLRQ 8QHIRL ¾ 3RXUFUpHUXQDJHQW;FKDQJH /DQFH]/DS/LQNHWFRQQHFWH]YRXVjO¶RUGLQDWHXUDYHFOHTXHOYRXVVRXKDLWH] V\QFKURQLVHUGHVILFKLHUV 3RXUSURFpGHUjXQHV\QFKURQLVDWLRQORFDOHLOYRXVVXIILWGHODQFHU/DS/LQN &KRLVLVVH]O¶XQHGHVFRPPDQGHVVXLYDQWHVGDQVOHPHQX6\QF7RROV X X $VVLVWDQWGHO¶DJHQW;FKDQJH 1RXYHODJHQW;FKDQJH $VVLVWDQWGHO·DJHQW;FKDQJH /¶DVVLVWDQWYRXVDLGHjVpOHFWLRQQHUOHVSDLUHVGHGRVVLHUVjV\QFKURQLVHU8QH IRLVOHILFKLHUGHO¶DJHQWQRPPpHWHQUHJLVWUpYRXVSRXYH]DIILFKHUXQDSHUoX GHO¶DJHQWHWPRGLILHUFHUWDLQVGHVHVSDUDPqWUHV 3RXUUHQGUHOHVILFKLHUVGHFKDTXHSDLUHLGHQWLTXHVFOLTXH]VXUOHERXWRQ([p FXWHUO¶DJHQW;FKDQJHGHODEDUUHG¶RXWLOV 1RXYHODJHQW;FKDQJH , OH[LVWHGHX[³PR GHV´GDQVO¶$JHQW ;FKDQJHpGLWLRQHW DSHUoX&HUWDLQHV RSpUDWLRQVQHSHX YHQWrWUHHIIHFWXpHV TXHGDQVO¶XQGHV GHX[$LQVLSRXUHQ UHJLVWUHUXQDJHQW YRXVGHYH]FKRLVLUOH PRGHpGLWLRQ3RXU SDVVHUGXPRGH DSHUoXDXPRGHpGL WLRQFOLTXH]VXUOH ERXWRQ)HUPHU O¶DSHUoXGHODEDUUH G¶RXWLOV $SUqVDYRLUFKRLVL1RXYHODJHQW;FKDQJHGDQVOHPHQX6\QF7RROVVpOHFWLRQQH] ODSDLUHGHGRVVLHUVjV\QFKURQLVHUGHO¶XQHGHVPDQLqUHVVXLYDQWHV P &OLTXH]VXU$MRXWHUXQHSDLUHGHGRVVLHUVGDQVOHPHQX(GLWLRQ/RUVTXH YRXVDYH]SUpFLVpOHW\SHGHV\QFKURQLVDWLRQ2UGLQDWHXUORFDORUGLQDWHXU ORFDORX2UGLQDWHXUORFDORUGLQDWHXUGLVWDQWFOLTXH]VXUXQGRVVLHUGDQVOHV GHX[SDQQHDX[GHODIHQrWUH5pSpWH]FHWWHSURFpGXUHDXWDQWGHIRLVTX¶LO HVWQpFHVVDLUH )DLWHVJOLVVHUOHVGRVVLHUVVXUODIHQrWUHGHO¶DJHQW;FKDQJHjSDUWLUGHV IHQrWUHVGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV'DQVO¶XQHGHVIHQrWUHVGHWUDQVIHUWGH ILFKLHUVIDLWHVJOLVVHUXQGRVVLHUHWGpSRVH]OHVXUODIHQrWUHGHO¶DJHQW ;FKDQJHSXLVIDLWHVGHPrPHjSDUWLUGHODIHQrWUHGHWUDQVIHUWGHILFKLHUV GHO¶DXWUHRUGLQDWHXU5pSpWH]FHVRSpUDWLRQVSRXUDMRXWHUG¶DXWUHVSDLUHVGH GRVVLHUV P $SUqVDYRLUVpOHFWLRQQpOHVSDLUHVjV\QFKURQLVHUVXLYH]O¶XQHGHVPpWKRGHV VXLYDQWHV P P $IILFKH]XQDSHUoXGHO¶DJHQWFOLTXH]VXUOHERXWRQ$SHUoXGHODEDUUH G¶RXWLOV 'RQQH]XQQRPjO¶DJHQWSXLVHQUHJLVWUH]OH3RXUFHIDLUHFOLTXH]VXU (QUHJLVWUHUGDQVOHPHQX)LFKLHU'DQVOD]RQH1RP:LQGRZV1RP GXILFKLHU:LQGRZV17VDLVLVVH]XQQRPSXLVFOLTXH]VXU2. 6\QFKURQLVDWLRQGHGRQQpHVDYHFO·$JHQW;FKDQJH 6pOHFWLRQGHVSDLUHVGHGRVVLHUVjV\QFKURQLVHU /RUVTXHYRXVXWLOL VH]O¶DVVLVWDQWGH O¶DJHQW;FKDQJHRX ODFRPPDQGH$MRX WHUXQHSDLUHGH GRVVLHUVO¶DUERUHV FHQFHGHVGRVVLHUV GHVGHX[RUGLQD WHXUVV¶DIILFKHj O¶pFUDQ &UpH]XQHSDLUHGH GRVVLHUVHQFOL TXDQWVXUOHVGRV VLHUVUHVSHFWLIVGH FKDTXHRUGLQDWHXU P ([pFXWH]O¶DJHQWFHOXLFLVHFKDUJHUDGHUHQGUHLGHQWLTXHVOHVGHX[GRV VLHUVIRUPDQWODSDLUH, OYRXVVXIILWGHFOLTXHUVXUOHERXWRQ([pFXWHUO¶DJHQW ;FKDQJHGHODEDUUHG¶RXWLOV ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH  /HVILFKLHUVGHVDJHQWV;FKDQJHVRQWGRWpVGHO¶H[WHQVLRQ//;'DQV :LQGRZVHW:LQGRZVLOVVRQWSODFpVGDQVOHGRVVLHULQWLWXOp0HV GRFXPHQWV'DQV:LQGRZV17LOVUpVLGHQWGDQVOHVRXVGRVVLHU?3URIL OHV?YRWUHBQRP?3HUVRQQHODXVHLQGXGRVVLHU:LQGRZVYRWUHBQRPGpVLJQH YRWUHLGHQWLILDQW:LQGRZV17 &KDSLWUH $SHUoXHWH[pFXWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH (QDIIL FKDQWXQDSHUoXG¶XQDJHQW;FKDQJHYRXVYLVXDOLVH]OHVGRVVLHUVVpOHFWLRQQpVSRXU O¶RSpUDWLRQGHV\QFKURQLVDWLRQHWOHVILFKLHUVTXLVHURQWpFUDVpVjFHPRPHQWOj3DUDLOOHXUV OD IHQrWUH G¶DSHUoX YRXV SHUPHW G¶pFDUWHU FHUWDLQHV SDLUHV GH GRVVLHUV HW GH ILFKLHUV GH O¶RSpUDWLRQ HW GH UpVRXGUH GHV FRQIOLWV $ PRLQV GH FKDQJHU OD FRQILJXUDWLRQ XQ DSHUoX V¶DIILFKHUDjO¶pFUDQDYDQWFKDTXHV\QFKURQLVDWLRQ9RXVSRXYH]H[pFXWHUXQDJHQWjSDUWLU GXEXUHDXRXGXSURJUDPPH/DS/LQNRXSODQLILHUVRQH[pFXWLRQTXLSRXUUDVHGpURXOHUHQ YRWUHDEVHQFH , OOXVWUDWLRQ ¾ $SHUoXG·XQDJHQW 3DUGpIDXWXQHIHQrWUHG¶DSHUoXV¶DIILFKHDYDQWO¶H[pFXWLRQGHODSOXSDUWGHV DJHQWV;FKDQJH9RXVSRXYH]pJDOHPHQWRXYULUXQILFKLHUG¶DJHQWHWYLVXDOLVHU XQDSHUoXjFHPRPHQWOj 3RXURXYULUHWSUpYLVXDOLVHUXQDJHQW;FKDQJH 'DQV/DS/LQNFKRLVLVVH]2XYULUO¶DJHQW;FKDQJHGDQVOHPHQX6\QF7RROV &OLTXH]VXU2XYULUO¶DJHQW;FKDQJHGDQVOHPHQX)LFKLHUGHO¶$JHQW ;FKDQJH3XLVVpOHFWLRQQH]OHILFKLHUGHO¶DJHQWHWFOLTXH]VXU2XYULU &OLTXH]VXUOHERXWRQ$SHUoXGHODEDUUHG¶RXWLOV /RUVGHODSUpYLVXDOLVDWLRQG¶XQDJHQWLOHVWSRVVLEOHGH P 6HXOVOHVDJHQWV GRQWO¶H[pFXWLRQHVW SODQLILpHjO¶DYDQFH VRQWH[pFXWpVVDQV DSHUoXSUpDODEOH 3RXUFRQILJXUHU G¶DXWUHVDJHQWVGHOD VRUWHUHSRUWH]YRXV jODSDJH 'DQVXQHIHQrWUH G¶DSHUoXGHVIOqFKHV LQGLTXHQWOHVHQV GDQVOHTXHOOHVIL FKLHUVVHURQWFRSLpV YRXVPRQWUDQWSDUOj PrPHOHVILFKLHUVTXL VHURQWpFUDVpV/HV FRQIOLWVHQWUHILFKLHUV VRQWVLJQDOpVSDUGHV LF{QHVVSpFLILTXHV 6pOHFWLRQQHUOHVILFKLHUVHWOHVGRVVLHUVjLJQRUHUORUVGHODV\QFKUR QLVDWLRQVXLYDQWH &OLTXH]VXUXQHSDLUHGHGRVVLHUVSXLVVXUOHERXWRQ , JQRUHUODOHVSDLUHVGHODEDUUHG¶RXWLOV'HFHWWHPDQLqUHWRXVOHV ILFKLHUVHWVRXVGRVVLHUVGXGRVVLHUPLVHQVXUEULOODQFHVHURQWpFDUWpVGHOD V\QFKURQLVDWLRQ 5pLQWpJUHUGHVSDLUHVLJQRUpHVGDQVO¶RSpUDWLRQGHV\QFKUR QLVDWLRQ &OLTXH]VXUXQHSDLUHLJQRUpHSXLVVXUOHERXWRQ$QQXOHU , JQRUHUODOHVSDLUHVGHODEDUUHG¶RXWLOV 5pVRXGUHGHVFRQIOLWV 6pOHFWLRQQH]ODSDLUHGHGRVVLHUVVLJQDOpHSDUXQH LF{QHGHFRQIOLWFOLTXH]VXUOHERXWRQ5pVRXGUHXQFRQIOLWHWLQGLTXH]OD PDQLqUHGRQWYRXVVRXKDLWH]UpVRXGUHFHFRQIOLW3RXUHQVDYRLUSOXVjFH VXMHWFRQVXOWH]ODVHFWLRQVXLYDQWH P P /RUVTXHYRXVDYH]UpVROXOHVFRQIOLWVpYHQWXHOVRXSUpFLVpOHVSDLUHVjLJQR UHUH[pFXWH]O¶DJHQWDYDQWGHIHUPHUODIHQrWUHG¶DSHUoX6LQRQOHVPRGLIL FDWLRQVTXHYRXVYHQH]G¶HIIHFWXHUQHVHURQWSDVSULVHVHQFRPSWH  3RXUVpOHFWLRQQHUWRXWHVOHVSDLUHVGHGRVVLHUVHWGHILFKLHUVLQFOXVHVGDQV O¶DJHQWFOLTXH]VXU6pOHFWLRQQHUWRXWGDQVOHPHQX(GLWLRQ  3RXUUHFKHUFKHUODSDLUHGHILFKLHUVVRXUFHGXFRQIOLWFOLTXH]VXUOHERXWRQ &RQIOLWVXLYDQWGHODEDUUHG¶RXWLOV 3RXUIHUPHUXQHIHQrWUHG¶DSHUoX Q &OLTXH]VXUOHERXWRQ)HUPHUO¶DSHUoXGHODEDUUHG¶RXWLOV9RXVYRXVWURXYH]j SUpVHQWHQPRGHpGLWLRQ  /HPRGHpGLWLRQSHUPHWGHSHUVRQQDOLVHUXQDJHQWGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHV 3RXUHQVDYRLUSOXVjFHVXMHWUHSRUWH]YRXVjODSDJH 6\QFKURQLVDWLRQGHGRQQpHVDYHFO·$JHQW;FKDQJH $SHUoXG¶XQDJHQW;FKDQJH 5pVRXGUHXQ FRQIOLWGH ILFKLHUV , JQRUHUODOHV SDLUHVGHGRVVLHUV RXILFKLHUV ([pFXWHU O¶DJHQW )HUPHU O¶DSHUoX 'DQVODIHQr WUHG¶DSHUoX XQHIOqFKHLQGL TXHOHVHQVGH O¶RSpUDWLRQ 6LOHVGHX[ ILFKLHUVRQWpWp PRGLILpVGHSXLV ODGHUQLqUHV\Q FKURQLVDWLRQ YRXVHQVHUH] LQIRUPpHSDU XQHLF{QHSDU WLFXOLqUH ([pFXWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH 9RXVSRXYH]H[pFXWHUXQDJHQW;FKDQJHGHGLIIpUHQWHVPDQLqUHV P ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH (QFOLTXDQWGHX[IRLVVXUO¶LF{QHGHUDFFRXUFLGHO¶DJHQWVXUOHEXUHDX3RXU DVVRFLHUXQHLF{QHjXQDJHQWRXYHUWFOLTXH]VXU&UpHUXQUDFFRXUFLEXUHDX GDQVOHPHQX)LFKLHU (QSODQLILDQWO¶H[pFXWLRQGHO¶DJHQWjXQHKHXUHSUpFLVH3RXUHQVDYRLUSOXV UHSRUWH]YRXVjODSDJH (QH[pFXWDQWO¶DJHQWjSDUWLUGH/DS/LQNFKRLVLVVH]([pFXWHUO¶DJHQW ;FKDQJHGDQVOHPHQX6\QF7RROVVpOHFWLRQQH]OHQRPGXILFKLHUGHO¶DJHQW HWFOLTXH]VXUOHERXWRQ2XYULU (QH[pFXWDQWXQDJHQWGpMjRXYHUWGDQVODIHQrWUH$JHQW;FKDQJHFOLTXH] VXUOHERXWRQ([pFXWHUO¶DJHQW;FKDQJHGHODEDUUHG¶RXWLOV (QFOLTXDQWGHX[IRLVVXUOHILFKLHUGHO¶DJHQWGDQVO¶([SORUDWHXU:LQGRZV 3RXUFRQVXOWHUYRV P P GHUQLqUHVV\QFKURQL VDWLRQVFRQVXOWH]OH ILFKLHUMRXUQDOGH /DS/LQNGDQVOH PHQX2SWLRQVFOL TXH]VXU-RXUQDO P P /RUVTXHO¶DJHQWDUHPSOLVDPLVVLRQLOPHWILQjODFRQQH[LRQjO¶RUGLQDWHXUGLV WDQW6L/DS/LQNQ¶pWDLWSDVH[pFXWpORUVTXHODV\QFKURQLVDWLRQDpWpODQFpHLO HVWIHUPpDXWRPDWLTXHPHQW $SHUoXHWH[pFXWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH &KDSLWUH 5pVROXWLRQGHVFRQIOLWV YRXVV\QFKURQLVH]GHVGRVVLHUVVLWXpVVXUGHVRUGLQDWHXUVGLVWLQFWVOHW\SHGHFRQIOLW TXHYRXVULVTXH]GHUHQFRQWUHUOHSOXVIUpTXHPPHQWVHSURGXLWORUVTX¶XQILFKLHUDpWpPRGL ILpVXUOHVGHX[RUGLQDWHXUVjODIRLVGHSXLVODGHUQLqUHV\QFKURQLVDWLRQ, OHVWSRVVLEOHGH UpVRXGUHFHVFRQIOLWVHQPRGHDSHUoX8QHDXWUHSRVVLELOLWpFRQVLVWHjFRQILJXUHUO¶DJHQWGH PDQLqUHjDXWRPDWLVHUODUpVROXWLRQGHFHVSUREOqPHV , OOXVWUDWLRQ 6L ¾ &RQIOLWVHQWUHILFKLHUV /HVFRQIOLWVVHSURGXLVHQWORUVTXHYRXVPRGLILH]XQILFKLHUVXUOHVGHX[RUGLQD WHXUVjV\QFKURQLVHU&RPPHOHVGHX[ILFKLHUVVRQWQRXYHDX[YRXVGHYH]SUp FLVHUODPDQLqUHGRQWLOVGRLYHQWrWUHWUDLWpVORUVGHODSURFKDLQHV\QFKURQLVD WLRQ3OXVLHXUVSRVVLELOLWpVV¶RIIUHQWjYRXVORUVTXHYRXVDIILFKH]XQDSHUoXGH O¶DJHQW;FKDQJHRXORUVTXHYRXVH[pFXWH]FHOXLFL9RXVSRXYH] P P P &RSLHUOHILFKLHUOHSOXVDQFLHQVXUOHSOXVUpFHQWRXLQYHUVHPHQW &RSLHUOHILFKLHUOHSOXVDQFLHQRXOHILFKLHUOHSOXVUpFHQWHWUHQRPPHUFHWWH FRSLH , JQRUHUOHFRQIOLWHWQHFRSLHUDXFXQGHVGHX[ILFKLHUVVXUO¶DXWUHRUGLQDWHXU 6LYRXVLJQRUH]XQFRQIOLWYRXVOHUHWURXYHUH]ORUVGHVSURFKDLQHVV\QFKURQLVD WLRQV, OH[LVWHGRQFGHX[FDWpJRULHVGHFRQIOLWV P P /HVQRXYHDX[FRQIOLWV /RUVTXHOHVILFKLHUVGHVGHX[RUGLQDWHXUVRQWpWp PRGLILpVGHSXLVODGHUQLqUHV\QFKURQLVDWLRQ /HVDQFLHQVFRQIOLWV /RUVTXHOHVFRQIOLWVDQWpULHXUVQ¶RQWSDVpWpUpVR OXV3DUFRQVpTXHQWOHVGHX[RUGLQDWHXUVSRVVqGHQWGHVYHUVLRQVGLIIpUHQ WHVGXPrPHILFKLHUWRXWHVGHX[GDWpHVG¶DYDQWODGHUQLqUHV\QFKURQLVD WLRQ9RXVSRXYH]WUDLWHUFHVFRQIOLWVFRPPHOHVQRXYHDX[RXOHVLJQRUHUHW DLQVLFRQVHUYHUOHVGHX[YHUVLRQVGXILFKLHULQFKDQJpHV *HVWLRQGHVFRQIOLWV3DUGpIDXWFKDTXHFRQIOLWHVWVLJQDOpORUVGHO¶H[pFXWLRQ G¶XQDJHQW;FKDQJH9RXVSRXYH]pYLWHUFHODHQDXWRPDWLVDQWODJHVWLRQGHV FRQIOLWV 3RXUPRGLILHUODPDQLqUHGRQWXQDJHQW;FKDQJHJqUHOHVFRQIOLWV 2XYUH]O¶$JHQW;FKDQJH &KRLVLVVH]3URSULpWpVGDQVOHPHQX)LFKLHU &OLTXH]VXUO¶RQJOHW([pFXWLRQSXLVVXUO¶RSWLRQ([pFXWHUVDQVDSHUoXQL GHPDQGHGHFRQILUPDWLRQ&OLTXH]HQVXLWHVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQV X X 1HSDVFRSLHUOHVILFKLHUVPDLVOHVFRQVHUYHULQFKDQJpV &RSLHUOHVILFKLHUVOHVSOXVUpFHQWVVXUOHVSOXVDQFLHQV &RPPHQWLJQRUHUOHVFRQIOLWVDQWpULHXUV3DUGpIDXWOHVDQFLHQVHWOHV QRXYHDX[FRQIOLWVVRQWWUDLWpVGHODPrPHPDQLqUHF¶HVWjGLUHHQIRQFWLRQ GHVRSWLRQVFRQILJXUpHVjSDUWLUGHO¶RQJOHW([pFXWLRQGHODERvWHGHGLDORJXH 3URSULpWpV6LSDUH[HPSOHYRXVLQGLTXH]TXHOHVFRQIOLWVGRLYHQWrWUHDIILFKpV jFKDTXHH[pFXWLRQG¶DJHQWOHVDQFLHQVFRQIOLWVVHURQWV\VWpPDWLTXHPHQW 6\QFKURQLVDWLRQGHGRQQpHVDYHFO·$JHQW;FKDQJH 5pVROXWLRQG¶XQFRQIOLWHQWUHILFKLHUV /RUVTX¶XQFRQIOLWVHSURGXLW HQWUHGHX[ILFKLHUVSOXVLHXUV SRVVLELOLWpVV¶RIIUHQWjYRXV &RSLHUOHILFKLHUOHSOXVUpFHQW VXUOHSOXVDQFLHQHQDGPHW WDQWODSRVVLELOLWpGHUHQRPPHU ODFRSLH &RSLHUOHILFKLHUOHSOXVDQFLHQ VXUOHSOXVUpFHQWHQDGPHW WDQWODSRVVLELOLWpGHUHQRPPHU ODFRSLH , JQRUHUOHFRQIOLWHWQHFRSLHU DXFXQGHVGHX[ILFKLHUV9RXV FRQVHUYH]DLQVLOHVGHX[YHU VLRQVGXILFKLHUXQHVXUFKD TXH3& VLJQDOpV&HSHQGDQWYRXVSRXYH]H[FOXUHFHWWHFDWpJRULHGHFRQIOLWVTXHOOH TXHVRLWODFRQILJXUDWLRQGHO¶DXWUHW\SHGHFRQIOLWV 3RXUH[FOXUHOHVDQFLHQVFRQIOLWVGHYRVIXWXUHVV\QFKURQLVDWLRQV 2XYUH]O¶$JHQW;FKDQJH &KRLVLVVH]3URSULpWpVGDQVOHPHQX)LFKLHU &OLTXH]VXUO¶RQJOHW2SWLRQVDYDQFpHVSXLVVXUO¶RSWLRQ([FOXUHOHVILFKLHUV LJQRUpVMXVTX¶LFL ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH 3RXUFRQVHUYHUOHV $XWUHVFRQIOLWV '¶DXWUHVW\SHVGHFRQIOLWVULVTXHQWGHVHSURGXLUHGDQVOHVFDVVXLYDQWV P P /RUVTXHYRXVWHQWH]GHFRSLHUXQILFKLHURXXQGRVVLHUGRWpG¶XQQRPORQJ YHUVXQOHFWHXUTXLQ¶DFFHSWHTXHOHVQRPVFRXUWV /RUVTXHYRXVWHQWH]GHV\QFKURQLVHUXQILFKLHUDYHFXQGRVVLHUFHTXLDUULYH TXDQGXQILFKLHUHWXQGRVVLHUSRUWHQWOHPrPHQRP GHX[YHUVLRQVGHVIL FKLHUVVLJQDOpVGDQV OHVDQFLHQVFRQIOLWV FOLTXH]VXUO¶RQJOHW 2SWLRQVDYDQFpHV GHODERvWHGHGLDOR JXH3URSULpWpVSXLV VXUO¶RSWLRQ([FOXUH OHVILFKLHUVLJQRUpV MXVTX¶LFL &RQIOLWVSURGXLWVSDUGHVQRPVGHILFKLHUVORQJV6LYRXVQHUDFFRXUFLV VH]SDVOHVQRPVGHILFKLHUVRXGHGRVVLHUVWURSORQJVYRXVSRXUUH]OHIDLUH ORUVGHO¶H[pFXWLRQGHO¶DJHQWFRSLH]OHILFKLHUHWGRQQH]OXLXQQRPSOXVFRXUW RXLJQRUH]OHFRQIOLWVDQVFRSLHUOHILFKLHU &RQIOLWVHQWUHGHVILFKLHUVHWGHVGRVVLHUVSRUWDQWOHPrPHQRP6L YRXVQHUHQRPPH]SDVOHILFKLHUSRXUpYLWHUXQFRQIOLWGHX[SRVVLELOLWpV V¶RIIUHQWjYRXVORUVTXHYRXVH[pFXWH]O¶DJHQWFRSLHUjODIRLVOHILFKLHUHWOH GRVVLHUHWUHQRPPHUFHVFRSLHVRXLJQRUHUOHFRQIOLWHWQHFRSLHUQLO¶XQQL O¶DXWUH /DPHLOOHXUHIDoRQGHJpUHUFHVGHX[W\SHVGHFRQIOLWVFRQVLVWHjUHQRPPHUOHV ILFKLHUVUDFFRXUFLVVH]OHVQRPVGHILFKLHUVORQJVRXFKDQJH]OHQRPGXILFKLHU GHVRUWHTX¶LOQ¶HQWUHSOXVHQFRQIOLWDYHFOHQRPGXGRVVLHUVDQVTXRLYRXVQH UpDOLVHUH]SDVGHYpULWDEOHV\QFKURQLVDWLRQ(QHIIHWVLYRXVSODQLILH]XQDJHQW SDUH[HPSOHDXFXQILFKLHULPSOLTXpGDQVXQFRQIOLWQHVHUDFRSLp &KDSLWUH 3HUVRQQDOLVDWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH $XO LHXGHSURFpGHUjXQHV\QFKURQLVDWLRQELGLUHFWLRQQHOOHYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUXQ DJHQWGHPDQLqUHjQHFRSLHUOHVILFKLHUVG¶XQHSDLUHGHGRVVLHUVTXHGDQVXQVHQVF¶HVWj GLUHG¶XQRUGLQDWHXU$YHUVXQRUGLQDWHXU%3DUPLOHVDXWUHVPRGLILFDWLRQVSURSRVpHVYRXV DYH] OD SRVVLELOLWp G¶H[pFXWHU XQ DJHQW j SDUWLU GX EXUHDX RX VDQV DIILFKHU GH IHQrWUH G¶DSHUoXHWGHOLPLWHUOHVRSpUDWLRQVGHV\QFKURQLVDWLRQDX[ILFKLHUVGpMjSUpVHQWVVXUOHV RUGLQDWHXUV , OOXVWUDWLRQ ¾ 3RXUSHUVRQQDOLVHUXQDJHQWYRXVGHYH]RXYULUFHOXLFLjSDUWLUGH/DS/LQNRX GHO¶$JHQW;FKDQJH 3RXURXYULUXQDJHQW Q Q 'DQV/DS/LQNFKRLVLVVH]2XYULUO¶DJHQW;FKDQJHGDQVOHPHQX6\QF7RROV &OLTXH]VXUOHILFKLHUGHO¶DJHQWSXLVVXU2XYULU 'DQVO¶$JHQW;FKDQJHFKRLVLVVH]2XYULUO¶DJHQW;FKDQJHGDQVOHPHQX )LFKLHU&OLTXH]VXUOHILFKLHUGHO¶DJHQWSXLVVXU2XYULU &KDQJHPHQWGXVHQVGHODFRSLH 3RXUSHUVRQQDOLVHU XQDJHQWYRXVGH YH]XWLOLVHUOHPRGH pGLWLRQ6LYRXVrWHV HQPRGHDSHUoXFOL TXH]VXUOHERXWRQ )HUPHUO¶DSHUoXGHOD EDUUHG¶RXWLOV /RUVTXHYRXVFUpH]XQDJHQW;FKDQJHOHVSDLUHVGHGRVVLHUVVRQWDXWRPDWL TXHPHQWFRQILJXUpHVSRXUXQpFKDQJHELGLUHFWLRQQHOGHILFKLHUV/HVILFKLHUV VRQWGRQFFRSLpVGDQVOHVGHX[VHQVGHIDoRQjUHQGUHOHVGHX[GRVVLHUV LGHQWLTXHV 9RXVSRXYH]FKDQJHUODFRQILJXUDWLRQGHVSDLUHVGHGRVVLHUVHWSUpFLVHUOHVHQV GDQVOHTXHOODFRSLHGHVILFKLHUVGRLWV¶HIIHFWXHU8QVHXOGRVVLHUHVWDLQVLPLVj MRXU 3RXUPRGLILHUOHVHQVGDQVOHTXHOOHVILFKLHUVVRQWFRSLpV &OLTXH]VXUODSDLUHGHGRVVLHUVHQTXHVWLRQ 3RXUPRGLILHUOHVHQVGHODFRSLHFKRLVLVVH]6pOHFWLRQQHUWRXWGDQVOHPHQX (GLWLRQ &OLTXH]VXUO¶XQGHVERXWRQVHQIRUPHGHIOqFKHVLWXpVVXUODEDUUHG¶RXWLOV DILQGHFKDQJHUOHVHQVGHO¶RSpUDWLRQ $MRXWGHSDLUHVGHGRVVLHUV 3RXUVXSSULPHU XQHSDLUHGHGRV VLHUVVpOHFWLRQQH]OD SDLUHHQTXHVWLRQHW FKRLVLVVH]6XSSUL PHUODOHVSDLUHV GDQVOHPHQX(GLWLRQ 3XLVFOLTXH]VXU2XL /HVGRVVLHUVVRQW VXSSULPpVjSDUWLUGH O¶DJHQWHWQRQjSDU WLUGHVRUGLQDWHXUV 3RXUDMRXWHUXQHSDLUHGHGRVVLHUVjXQDJHQW;FKDQJH &RQQHFWH]YRXVjO¶RUGLQDWHXUDYHFOHTXHOYRXVYRXOH]V\QFKURQLVHUGHV GRVVLHUV &KRLVLVVH]$MRXWHUXQHSDLUHGHGRVVLHUVGDQVOHPHQX(GLWLRQ 6pOHFWLRQQH]XQGRVVLHUVXUFKDTXHRUGLQDWHXUHWFOLTXH]VXU2. 3HUVRQQDOLVDWLRQGHO·H[pFXWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH 9RXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUODPDQLqUHGRQWXQDJHQWHVWH[pFXWp P (QFUpDQWXQHLF{QHGHUDFFRXUFLSHUPHWWDQWG¶H[pFXWHUXQDJHQWjSDUWLUGX EXUHDXFKRLVLVVH]&UpHUXQUDFFRXUFLEXUHDXGDQVOHPHQX)LFKLHU 6\QFKURQLVDWLRQGHGRQQpHVDYHFO·$JHQW;FKDQJH &KDQJHPHQWGXVHQVGHODFRSLH 3RXUFKDQJHUOH VHQVG¶XQHFRSLH FOLTXH]VXUXQRX SOXVLHXUVGRVVLHUV 3XLVLQGLTXH]OH VHQVGHO¶RSpUDWLRQ HQFOLTXDQWVXUO¶XQ GHVERXWRQVVXUOHV TXHOVXQHIOqFKHHVW UHSUpVHQWpH P (QSURJUDPPDQWO¶H[pFXWLRQG¶XQDJHQWjXQHKHXUHSUpFLVHFOLTXH]VXU 3ODQLILHUGDQVOHPHQX)LFKLHU3RXUHQVDYRLUSOXVUHSRUWH]YRXVjODSDJH SDJH (QFRQILJXUDQWO¶DJHQWSRXUTXHVRQH[pFXWLRQVHGpURXOHVDQVDSHUoXSUpD ODEOHFKRLVLVVH]3URSULpWpVGDQVOHPHQX)LFKLHU&OLTXH]VXUO¶RQJOHW([p FXWLRQSXLVVXUO¶RSWLRQ([pFXWHUDSUqVFRQILUPDWLRQVDQVDSHUoXSUpDODEOH (QFRQILJXUDQWO¶DJHQWSRXUTXHVRQH[pFXWLRQVHGpURXOHVDQVYRWUHLQWHU YHQWLRQ&KRLVLVVH]3URSULpWpVGDQVOHPHQX)LFKLHU&OLTXH]VXUO¶RQJOHW([p FXWLRQSXLVVXUO¶RSWLRQ([pFXWHUVDQVDSHUoXQLGHPDQGHGHFRQILUPDWLRQ &KRLVLVVH]HQVXLWHODPDQLqUHGHWUDLWHUOHVFRQIOLWVHQFOLTXDQWVXUO¶XQHGH FHVRSWLRQV&RSLHUOHVILFKLHUVOHVSOXVUpFHQWVVXUOHVSOXVDQFLHQVRX1H SDVFRSLHUOHVILFKLHUVPDLVOHVFRQVHUYHULQFKDQJpV ½ 5pVXPpGHOD UXEULTXH P P 3RXUHQVDYRLUSOXV VXUODJHVWLRQGHV FRQIOLWVFRQVXOWH]OD VHFWLRQSUpFpGHQWH )LFKLHUVjLQFOXUHGDQVOHVRSpUDWLRQVGHV\QFKURQLVDWLRQ 3DUGpIDXWOHVVRXVGRVVLHUVGHVGRVVLHUVjV\QFKURQLVHUVRQWLQFOXVGDQV O¶RSpUDWLRQ/HVILFKLHUVHQOHFWXUHVHXOHVRQWpJDOHPHQWLQFOXVGDQVOHVRSpUD WLRQVGHV\QFKURQLVDWLRQFRQWUDLUHPHQWDX[ILFKLHUVFDFKpVHWILFKLHUVV\V WqPH3RXUFKDQJHUFHWWHFRQILJXUDWLRQFKRLVLVVH]3URSULpWpVGDQVOHPHQX )LFKLHU&OLTXH]VXUO¶RQJOHW)LFKLHUVHWPRGLILH]OHVRSWLRQVYRXOXHV /¶RQJOHW)LFKLHUVYRXVSHUPHWpJDOHPHQWGHOLPLWHUOHVRSpUDWLRQVGHV\QFKUR QLVDWLRQYRXVSRXYH]FKRLVLUG¶pFKDQJHUH[FOXVLYHPHQWOHVILFKLHUVSUpVHQWV VXUOHVGHX[RUGLQDWHXUV3RXUH[FOXUHOHVILFKLHUVSODFpVVXUXQVHXOGHV3& FRFKH]FHWWHRSWLRQ, QFOXUHH[FOXVLYHPHQWOHVILFKLHUVSUpVHQWVGDQVOHVGHX[ GRVVLHUV /HVILOWUHVSURSR VHQWXQHDXWUHIDoRQ GHVpOHFWLRQQHUOHVIL FKLHUVjLQFOXUHGDQV OHVRSpUDWLRQVGH V\QFKURQLVDWLRQ3RXU HQVDYRLUSOXVFRQ VXOWH]ODVHFWLRQ VXLYDQWH  $XOLHXGHPRGLILHUOHVRSWLRQVG¶H[pFXWLRQGHFKDTXHDJHQWTXHYRXVFUpH] YRXVSRXYH]FRQILJXUHUGHVRSWLRQVSDUGpIDXWTXLV¶DSSOLTXHURQWjWRXVOHV IXWXUVDJHQWVjPRLQVTXHYRXVQHPRGLILLH]OHV3URSULpWpV3RXUPRGLILHU OHVRSWLRQVSDUGpIDXWFKRLVLVVH]3URSULpWpVGHVQRXYHDX[DJHQWVGDQVOH PHQX2SWLRQV 3HUVRQQDOLVDWLRQG·XQDJHQW;FKDQJH &KDSLWUH , QFOXVLRQHWH[FOXVLRQGHILFKLHUVjO·DLGHGHVILOWUHV (QXWL OLVDQWGHVILOWUHVSUpGpILQLVRXGHVILOWUHVSHUVRQQDOLVpVYRXVSRXYH]OLPLWHUO¶pWHQGXH GHYRVRSpUDWLRQVGHV\QFKURQLVDWLRQ/HVILOWUHVYRXVSHUPHWWHQWG¶LQFOXUHRXG¶H[FOXUHFHU WDLQVILFKLHUVRXW\SHVGHILFKLHUV , OOXVWUDWLRQ ¾ /¶$JHQW;FKDQJHHVWIRXUQLDYHFGHVILOWUHVV¶DSSOLTXDQWjFHUWDLQVW\SHVGH ILFKLHUVFRXUDQWVWHOVTXHOHVILFKLHUV0LFURVRIW:RUG/RWXVHWG%DVH /HVW\SHVGHILFKLHUVVRQWGpILQLVSDUXQHRXSOXVLHXUVH[WHQVLRQV/HVILFKLHUV :RUGSDUH[HPSOHVRQWGRWpVGHO¶H[WHQVLRQ'2&RX'27 3DUDLOOHXUVYRXVDYH]ODSRVVLELOLWpGHFUpHUGHVILOWUHVTXLV¶DSSOLTXHURQWjGHV ILFKLHUVRXW\SHVGHILFKLHUVELHQSDUWLFXOLHUV 9RXVSRXYH]XWLOLVHUOHVILOWUHVSRXUV\QFKURQLVHUXQLTXHPHQWOHVILFKLHUVTXL UpSRQGHQWVWULFWHPHQWjOHXUVFULWqUHVRXDXFRQWUDLUHSRXUH[FOXUHFHV ILFKLHUVGHO¶RSpUDWLRQGHV\QFKURQLVDWLRQ 3RXUILOWUHUOHVILFKLHUVSDUW\SHHQXWLOLVDQWOHVILOWUHVSUpGpILQLV &OLTXH]VXUXQHSDLUHGHGRVVLHUVSXLVVXU&RQILJXUHUOHILOWUHGDQVOHPHQX (GLWLRQ 6LYRXVYRXOH]DSSOLTXHUOHILOWUHjWRXWHVOHVSDLUHVGHGRVVLHUVFKRLVLVVH] 6pOHFWLRQQHUWRXWGDQVOHPHQX(GLWLRQ 6pOHFWLRQQH]XQILOWUHGDQVODOLVWHGHVILOWUHVGLVSRQLEOHVSXLVFOLTXH]VXUOH ERXWRQ$MRXWHU5pSpWH]FHWWHSURFpGXUHSRXUDMRXWHUG¶DXWUHVILOWUHV 6LYRXVYRXOH]XWLOLVHUOHVILOWUHVSRXUH[FOXUHHWQRQSRXULQFOXUHFHUWDLQV W\SHVGHILFKLHUVFRFKH]O¶RSWLRQ([FOXUHOHVILFKLHUV &OLTXH]VXU2. 3RXUFUpHUXQILOWUHHWO¶DSSOLTXHUjXQHSDLUHGHGRVVLHUV 6pOHFWLRQQH]XQHSDLUHGHGRVVLHUVSXLVFKRLVLVVH]&RQILJXUHUOHILOWUHGDQV OHPHQX(GLWLRQ &OLTXH]VXUOHERXWRQ1RXYHDXVLWXpVRXVODOLVWHGHVILOWUHVGLVSRQLEOHV 'DQVOD]RQH1RPGXILOWUHVDLVLVVH]ODGHVFULSWLRQGXILOWUH 'DQVOD]RQH)LOWUHVHQWUH]XQHRXSOXVLHXUVH[WHQVLRQVGHILFKLHUVRXGHV QRPVGHILFKLHUVHQOHVVpSDUDQWSDUXQSRLQWYLUJXOH 3RXULQGLTXHUGHVW\SHVGHILFKLHUVXWLOLVH]GHVH[WHQVLRQVHQOHVIDLVDQW SUpFpGHUG¶XQDVWpULVTXH FKS VW\HWF3RXUSUpFLVHUGHVILFKLHUVSDUWL FXOLHUVVDLVLVVH]OHXUQRPFRPSOHWDQQXHO[OVPDUV[OVDYULO[OV HWF &OLTXH]VXU2. [. . . ] 3$5. :$< %27+(// :$6+, 1*721 (7$7681, 6 28/(%85($875$9(/, 1*62)7:$5('(9275(5(*, 21 [. . . ]