Mode d'emploi LAURASTAR STEAMUP

[. . . ] Steamup Français 10. 11. 2003 15:17 Page 2 d'eau dureté test de tetest Inclu sserhär ded sive Wa Inklu est inclu ll'acqua dness t ar za de Water h a durez t water est dell t t van he Incluso eidstes agua f hardh reza de Inclusie a de du prueb het Incluye ts hård r vanne Tester fo www. laurastar. com Norsk Español Nederlands Italiano English Deutsch Français Steamup Français 10. 11. 2003 15:17 Page 3 Table des matières · · · · · · · · · · · · · Descriptif Mesures de sécurité Préparation au repassage Mise en route Conseils d'utilisation Entretien Rinçage de la chaudière Contrôle et réparation Service clientèle Problèmes et solutions Garantie internationale Adresses Caractéristiques techniques 1 1 2 2 3 4 5 6 6 7 8 8 8 · · · · · · · · · · · · · Inhaltsverzeichnis 1 Abbildung Wichtige Sicherheitsmaßnahmen 1 Vorbereitung des Bügelns 2 Inbetriebnahme 2 Ratschläge für den Gebrauch 3 Wartung 4 Spülen des Heizkessels 5 Kontrolle/Reparatur 6 Kundendienst 6 Probleme und Lösungen 7 Internationale Garantie 8 Adressen 8 Technische Daten 8 · · · · · · · · · · · · · Contents Description Safety measures Getting ready to iron Getting started Hints on usage Maintenance Rinsing the generator Inspection and repair Customer service agent Problems/Solutions International Guarantee Addresses Technical features 1 1 2 2 3 4 5 6 6 7 8 8 8 Indice · · · · · · · · · · · · · Descrizione Misure di sicurezza importanti Preparazione per lo stiro Avvio Consigli per l'uso Manutenzione Risciacquo della caldaia Controllo/riparazione Assistenza clienti Problemi e soluzioni Garanzia Internazionale Indirizzi Caratteristiche tecniche 1 1 2 2 3 4 5 6 6 7 8 8 8 · · · · · · · · · · · · · Index Beschrijving Belangrijke veiligheidsregels Voorbereiding tot het strijken Voorbereiding Gebruikstips Onderhoud Spoelen van de stoomketel Controle/reparatie Klantendienst Problemen en oplossingen Internationale garantie Adressen Technische kenmerken 1 1 2 2 3 4 5 6 6 7 8 8 8 · · · · · · · · · · · · · Índice Descripción Medidas importantes de seguridad Preparativos para el planchado Puesta en funcionamiento Consejos de utilización Mantenimiento Lavado del depósito Control/reparación Servicio a los clientes Problemas/Soluciones Garantía internacional Direcciones Características técnicas 1 1 2 2 3 4 5 6 6 7 8 8 8 Innholdsfortegnelse · · · · · · · · · · · · · Beskrivelse Sikkerhetspunkter Forberedelser for stryking Oppstart Brukertips Vedlikehold Skylling av damptanken Kontroll / reparasjon Kundeservice Problemer og løsninger Internasjonal garanti Adresse Tekniske spesifikasjoner 1 1 2 2 3 4 5 6 6 7 8 8 80 Steamup Français 10. 11. 2003 15:17 Page 4 6 8 5 12 9 7 11 13 10 4 1 3 2 Français 14 English Deutsch 15 16 é d'eau de duret tetest Inclu test Wasserhär included Inklusive ess test dell'acqua Water hardndella durezza water test st van het Incluso hardheidste a de agua Inclusief de durez prueba hårdhet Incluye vannets Tester for www. laurastar. com Norsk Español Nederlands Italiano Steamup Français 10. 11. 2003 15:17 Page 5 Français Chère cliente, cher client Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez accordée et vous félicitons d'avoir choisi un produit LauraStar. Vous trouverez davantage d'informations sur notre site internet www. laurastar. com Nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce mode d'emploi avant la première mise en marche de l'appareil, lequel est destiné uniquement à un usage ménager. Ce produit génère de la chaleur et de la vapeur, et plusieurs de ses éléments deviennent très chauds pendant le fonctionnement et pourraient causer des brûlures. Ces éléments très chauds sont indiqués dans ce mode d'emploi avec le symbole suivant: Mesures de sécurités importantes Veuillez lire attentivement les pages suivantes et informer tout nouvel utilisateur de votre appareil. 1. 1. [. . . ] Laissez refroidir le générateur pendant une heure au minimum. Effectuez un rinçage de la chaudière selon page 5. Faites le plein du réservoir et emboîtez-le dans son logement. L'appareil est prêt à l'emploi. · Replacez le réservoir dans son logement. · Eteignez le générateur, enlevez le réservoir d'eau, essuyez-le à l'aide d'un chiffon sec et replacez le réservoir dans son logement. · Le générateur fonctionne normalement. · Attendez jusqu'à ce que le témoin lumineux vert s'allume. · Dès que le fer sera froid, dégagez-les à l'aide d'une pointe métallique. · Bruit de la pompe fonctionnant par intermittence. · L'avertisseur sonore retentit. · Gestion du niveau d'eau dans la chaudière. · Le réservoir manque d'eau. · Vous avez oublié de replacer votre réservoir dans son logement · Le réservoir d'eau est mal emboîté. · Le témoin lumineux vert s'allume et s'éteint pendant le repassage. · Il y a peu ou pas de vapeur. · L'eau est réchauffée. · Le réservoir d'eau est vide. · Les interrupteurs sont éteints. · Le générateur n'est pas encore assez chaud. · Les orifices de la semelle sont obstrués. LE FER Symptôme · La semelle goutte. Cause probable · Le fer n'est pas prêt. · Le thermostat est mal réglé. · La chaudière n'a pas été suffisamment rincée. · La chaudière a été rincée avec un produit autre que de l'eau. · Fiche murale débranchée. · L'interrupteur du fer est éteint. · Le thermostat est mal réglé. Remède · Attendez jusqu'à ce que le témoin lumineux fer prêt s'allume. [. . . ] Die in diesen Flüssigkeiten enthaltenen Bestandteile können die Dampferzeugung stark beeinträchtigen. Se solo 1 zona del test diventa rosa, può utilizzare l'acqua del rubinetto. Se 2 o più zone diventano rosa, allora vi raccomandiamo d'utilizzare: l'acqua ottenuta dall'unità filtro LS Aqua, che non richiede di essere diluita, oppure 1/3 di acqua del rubinetto e 2/3 di acqua demineralizzata normalmente in commercio. acqua profumata), né acqua minerale degassificata, né acqua addolcita con sale, né acqua deionizzata, né acqua distillata, né acqua di recupero dell'asciugabiancheria: questi prodotti nuociono alla buona qualità del vapore. [. . . ]