Mode d'emploi LEGO 6573

[. . . ] Arrêté du 22 Octobre 1969 et Arrêté du 24 Mars 1982: aération des logements. 0694 CERTIFICAT DE CONFORMITÉ Par application de l'article 25 de l'arrété du 2/08/77 modifié et de l'article 1 de l'arrêté modificatif du 5/ 02/99, l'installateur est tenu d'établir des certificats de conformité approuvés par les Ministres chargés de la construction et de la sécurité du gaz: · De modéles distincts (modéle 1, 2, 3) aprés réalisation d'une installation de gaz neuve. · De "modéle 4" aprés remplacement, en particulier, d'une chaudiére par une nouvelle. Monsieur, Nous vous félicitons pour avoir proposé une chaudière OCEANE LEGO qui est en mesure de garantir le meilleur bien-être pour longtemps et une grande fiabilité, qualité, sécurité ainsi qu'un bon rendement. Vous trouverez à l'intérieur de ce livret toute information nécessaire, à notre avis, pour une installation de la chaudière plus correcte et plus simple sans rien vouloir ajouter à votre compétence et à votre capacité technique. En vous remerciant encore pour votre choix, nous vous souhaitons un bon travail. 2 TABLE DES MATIERES GENERAL Avertissements Normes de sécurité de base Description de l'appareil Dispositifs de sûreté Structure Données techniques Fonctionnement multigaz Circuit hydraulique Circulateur Schéma électrique fonctionnel Schéma électrique multifilaire INSTALLATEUR Panneau de commande Réception du produit Dimensions et poids Fixation Lieu d'installation de la chaudière Installation de la chaudière Connexions hydrauliques Connexions électriques Connexion gaz Evacuation des fumées et aspiration air comburant Charge et vidange installations SERVICE APRES-VENTE Avant la première mise en marche Première mise en marche Contrôles pendant et après la première mise en service Leds, anomalies et solutions Suspension temporaire de l'usage Suspension de l'usage pendant de longues périodes Changement de gaz Réglages Entretien Service Après Vente pag. [. . . ] P5 JP1 JP2 JP3 JP4 F1 E. A. /R. Potentiomètre sélection température sanitaire Potentiomètre sélection température chauffage Sélecteur arrêt / réarmement ­ été ­ hiver Thermostat d'ambiance Thermostat fumée Thermostat limite Pressostat chauffage (eau) Détecteur de débit sanitaire Sonde NTC température primaire Sonde NTC température sanitaire Potentiomètre réglage maximum chauffage (s'il est prévu) Shunt selection fonctionnement chauffage seulement Shunt remise à zéro temps - étalonnage Shunt sélection MTN - GPL Selecteur thermostats sanitaires Fusible F2A Electrode d'allumage et d'ionisation RL1 RL3 RL4 LED Relais circulateur Relais circulateur pour système accumulation eau chaude sanitaire Relais autorisation allumage DEL (vert) alimentation présente DEL (rouge) de signalement d'anomalie DEL (orange clignotante) de fonctionnement pour analyse de combustion MOD P CP10X TRF1 OPE ACF01X TRX ME Modulateur Circulateur Carte commande Transformateur Vanne gaz Module d'allumage et de contrôle de flamme Transformateur d'allumage à distance Bornier pour les connexions extérieures CN1÷CN9 Connecteurs de raccordement S. A. A. C. S. Système d'accumulation d'eau chaude sanitaire 10 SCHEMA ELECTRIQUE MULTIFILAIRE LA POLARITE PHASE-NEUTRE EST CONSEILLE 11 Blu Marrone Rosa Nero Rosso bleu marron rose noir rouge PANNEAU DE COMMANDE 3 4 2 5 1 6 7 1. 234567- Selecteur température eau sanitaire Fonction "été" Signal lumineux Fonction "Eteint - Déblocage" Fonction "hiver" Selecteur température eau chauffage Sélecteur de fonction 12 RECEPTION DU PRODUIT Les chaudières OCEANE sont vendues en colis unique et protégées par un emballage en carton. En complément de la chaudière, le matériel suivant est fourni: - Une enveloppe en plastique comprenant: - Livret instructions pour l'Usager - Livret instructions pour l'Installateur. - Certificat de garantie ! Les livrets d'instruction sont partie intégrante de l'appareil, il est donc conseillé de les remettre à l'usager afin qu'ils puissent être gardés soigneusement lors des consultations successives. DIMENSIONS ET POIDS DESCRIPTION MODELE oceane L P H Poids net 400 364 740 34 mm mm mm Kg FIXATION L'emballage retiré, la fixation de la chaudière OCEANE peut être effectuée à la main en utilisant le chassis de support. 13 LIEU D'INSTALLATION DE LA CHAUDIERE Les chaudières OCEANE KI doivent être installées en locaux équipés d'ouvertures d'aération conformes aux Normes Techniques en vigueur, parce qu'il s'agit de chaudières à circuit de combustion "ouvert" par rapport à la pièce d'installation (configuration de type B11BS et VMC). Pour permettre les opérations d'entretien et l'accès aux différents éléments internes, il est conseillé de prévoir un espace suffisant tout autour de la chaudière: 5 cm minimum de chaque côté, 20 cm en dessus et 65 cm au dessus de l'appareil. 25 25 INSTALLATION DE LA CHAUDIÈRE Pour une installation correcte il faut rappeler que: - la chaudière ne doit pas être située sur une cuisinière ou tout autre appareil similaire - les écarts minimaux pour les interventions techniques et d'entretien doivent être respectés. FIXATION DU GABARIT DE PREMONTAGE Pour la fixation du gabarit, faire référence aux instructions contenues dans le kit. FIXATION DE LA CHAUDIERE - Fixer la plaque au mur par des tasseaux adéquats - Accrocher la chaudière aux supports de la plaque. A B C D E A DEPART CHAUFFAGE 3/4" D RETOUR CHAUFFAGE 3/4" B EAU CHAUDE 1/2" E EAU FROIDE 1/2" C GAZ 1/2" 14 200 CONNEXIONS HYDRAULIQUES Les chaudières OCEANE sont conçues et réalisées pour être installées sur des installations de chauffage et de production d'eau chaude sanitaire. Les positions et les dimensions des raccords hydrauliques sont reportées dans le dessin ci-dessus. INSTALLATION SANITAIRE Il est nécessaire de s'assurer que la pression du réseau de distribution de l'eau sanitaire ne dépasse jamais les 6 bar. En cas d'incertitude, il sera convenable d'installer un réducteur de pression. Il est interdit de boucher ou de réduire les dimensions des ouvertures d'aération du local d'installation. ! Sécurité de débordement des produits de combustion et dispositif de sécurité VMC En cas de mise à l'arrêt répété de la chaudière par ce dispositif, il est nécessaire de vérifier tout le système d'évacuation (conduit de raccordement et cheminée) pour les versions cheminée ou l'installation VMC (débit d'extraction et conduit) afin de remédier au défaut d'évacuation et prendre les mesures appropriées. En aucun cas, le dispositif de sécurité de débordement des produits de combustion ne doit être mis hors service. Dans le cas d'une défaillance de ce thermostat de sécurité, il ne peut être remplacé que par une pièce d'origine. La sonde (ou bulbe suivant modèle) peut être dégagée du coupe-tirage après dépose de la vis du support. Lors de sa remise en place, s'assurer qu'elle est bien maintenue en position dans son support. 17 CHARGE ET VIDANGE INSTALLATION Les chaudières sont équipées d'un robinet à 3 voies situé sur l'entrée sanitaire. CHARGE - Placer le sélecteur de fonction sur (éteintdéblocage) - Placer le robinet robinet 3 voies (A) sur la position "remplissage" - Fermer la vanne d'arrêt départ (C) et laisser la vanne d'arrêt retour (B) ouverte - Ouvrir le robinet du disconnecteur (D) en le tournant en sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la pression indiquée par le thermomanomètre atteigne 0, 5 à 1, 5 bar - Fermer le robinet du disconnecteur et replacer la vanne d'arrêt départ et le robinet robinet 3 voies en position "ouvert". Note: la purge de la chaudière a lieu automatiquement par le biais du purgeur situé sur le circulateur. VIDANGE CIRCUIT CHAUFFAGE - Éteindre la chaudière - Dévisser légèrement la petite vanne de vidange (E) (clé plate de 11 à glisser par le dessus), l'eau s'écoulera par le petit tube plastique - Vidanger les points les plus bas de l'installation. VIDANGE DU CIRCUIT SANITAIRE Chaque fois qu'il y a risque de gel, le circuit sanitaire doit être vidangé en procédant de la façon suivante: - Éteindre la chaudière - Fermer le robinet d'alimentation général de l'eau - Laisser le robinet 3 voies (A) en position "ouvert" - Ouvrir tous les robinets d'eau chaude et froide - Dévisser la vanne de vidange installation (F) pour faciliter la vidange du mini ballon ouvert fermé remplissage C D B A F E AVANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE Avant la première mise en service de l'appareil et du premier essai des fonctions de la chaudière OCEANE il est indispensable de vérifier que : - les robinets du combustible et de l'eau qui alimentent l'appareil sont ouverts ; - le type de gaz et la pression de l'alimentation sont ceux expressément prévus pour votre chaudière; - la pression du circuit hydraulique, à froid, est comprise entre 1 et 1, 5 bars et que le circuit est purgé; - le pré-remplissage des vases d'expansion est approprié (voir la vue d'ensemble des données techniques à la page 8); - les branchements électriques ont été correctement effectués; - les tuyaux d'évacuation des produits de la combustion et les tuyaux d'aspiration de l'air comburant ont été installés en suivant toutes les règles prévues - la rotation de la pompe n'est pas gênée. 18 PREMIÈRE MISE EN MARCHE - Positionner le sélecteur de fonction (1) sur (éteintdéblocage) - Positionner l'interrupteur général de l'installation sur "allumé" (le signal vert d'état chaudière clignote) - Régler le thermostat ambiant à la température souhaitée (~20°C) ou bien si l'appareil en est muni régler le chrono-thermostat ou le programmateur horaire en fonction à (~20°C) - Positionner le selecteur température eau chauffage (4) et le selecteur température eau sanitaire (2) à 2/3 environ du champ de réglage - Positionner le sélecteur de fonction (1) sur (été) ou 3 1 (hiver) selon la saison, le signal d'état chaudière est vert clignotant avec fréquence 1 seconde allumé et 5 seconds éteint: la chaudière est en état stand-by . Quand il y a demande de chaleur le brûleur s'allume et le led lumineux dévient vert fixe pour indiquer la présence de flamme. Si le signal lumineux est vert clignotant avec fréquence 0, 5 secondes allumé et 0, 5 secondes éteint, il signifie que la chaudière est en état d'arrêt temporaire (voir chapitre led, anomalies et solutions). La chaudière OCEANE sera en fonction jusqu'à ce que les températures réglées soient atteintes, ensuite elle va se positionner en stand-by. 2 4 En cas d'anomalies d'allumage ou de fonctionnement, la chaudière effectuera un "ARRET DE SURETE »: sur le panneau de commande le signal vert s'éteint et va s'allumer le signal rouge de blocage chaudière 19 CONTROLES PENDANT ET APRES LA PREMIERE MISE EN SERVICE Apres le démarrage, vérifier l'exécution correcte des procédures de démarrage et d'arrêt en agissant sur: - Sélecteur de fonction (2) - Tarage du thermostat de chaudière (3) et du thermostat sanitaire (1) - Température demandée pour le local (en agissant sur le thermostat ambiant ou sur le programmateur horaire). [. . . ] La transformation de la chaudière pour le passage des gaz de la deuxième famille aux gaz de la troisième famille (butane, propane) s'effectue par changement des injecteurs brûleur, suppression du diaphragme, réglage des pressions gaz au brûleur (maxi et mini), scellage de ces réglages avec du vernis et apposition de l'étiquette de réglage de gaz. Inversement, la transformation de la chaudière pour le passage des gaz de la troisième famille (butane, propane) aux gaz naturels s'effectue par changement des injecteurs brûleur, ajout du diaphragme, réglage des pressions gaz au brûleur (maxi et mini), scellage de ces réglages avec du vernis et apposition de l'étiquette de réglage de gaz. ! Cette opération doit être exécutée par un professionnel qualifié. - Débrancher la chaudière et fermer le robinet du gaz - Ôter: l'enveloppe, le couvercle, le fond de la chambre de combustion - Débrancher le câble bougie - Dévisser les quatre vis de fixation du brûleur, ôter ce dernier avec la bougie attachée et le câble relatif - En utilisant une clé à tube ou plate de 7, ôter les injecteurs et les remplacer avec ceux du kit ! Utiliser et monter impérativement les rondelles contenues dans le kit même en cas de collecteurs sans rondelles. - Insérer à nouveau le brûleur dans la chambre de combustion et visser les quatre vis qui le fixent au collecteur du gaz - Pour transformation gaz naturel en GPL: eliminer le diaphragme de la vanne gaz - Pour transformation GPL en gaz naturel: insérer le diaphragme dans la vanne gaz - Remonter le couvercle et le fond de la chambre de combustion - Brancher le câble bougie - Brancher la chaudière et ouvrir le robinet du gaz - À la suite des opérations de transformation, appliquer l'adhésif rouge identifiant l'alimentation GPL or l'adhésif jaune, relatif à l'alimentation gaz naturel - À ce moment, il est possible de passer aux opérations de tarage - Remonter l'enveloppe. diaphragme 24 REGLAGES Les chaudières sont livrées pour le fonctionnement à GN (G20/G25) ou à GPL (G31); elles ont été réglées à l'usine selon les indications de la plaque technique. Au cas où il serait nécessaire d'effectuer à nouveau des réglages, par exemple après des opérations d'entretien extraordinaire, le remplacement de la vanne gaz ou après une transformation de gaz méthane à GPL ou vice-versa, il faudra suivre les procédures décrites à la suite. ! Les réglages de la puissance maximale et du minimum sanitaire doivent être effectuées dans la séquence indiquée et exclusivement par le Service d'Après Vente. 2 - Positionner l'interrupteur général de l'installation sur "éteint" - Dévisser les vis de fixation de l'enveloppe - Déplacer à l'avant et ensuite vers le haut la base de l'enveloppe pour la décrocher du châssis - Dévisser les vis de fixation du tableau de bord - Basculer le tableau de bord - Dévisser de deux tours la vis de la prise de pression amont de la vanne du gaz, connecter le manomètre RÉGLAGES DE LA PUISSANCE MAXIMUM ET DU MINIMUM SANITAIRE - Ouvrez un robinet d'eau chaude avec le maximum de débit - Sur le tableau de commande: -Mettez le sélecteur de fonction (2) sur (été) - Mettez à la valeur maximum le sélecteur de température de l'eau sanitaire (1) - Mettez sous tension la chaudière en plaçant l'interrupteur général de l'installation sur allumé - Vérifiez si la pression lue sur le manomètre est stable; ou avec un milliampèremètre placé après le modulateur, vérifiez si le modulateur reçoit le maximum de courant disponible (165 mA) - Ôtez le capuchon de protection des vis de réglage en vous aidant d'un tournevis comme d'un levier - Avec une clé de 10, agissez sur l'écrou de réglage de la puissance maximum pour obtenir la valeur indiquée sur le tableau à la page 8. - Déconnectez un faston du modulateur - Attendez que la pression lue sur le manomètre s'établit sur la valeur minimum - Avec un tournevis cruciforme, en faisant attention à ne pas appuyer sur l'arbre intérieur, agissez sur la vis de réglage rouge du minimum sanitaire et étalonnez jusqu'à ce que vous lisiez sur le manomètre la valeur indiquée sur le tableau à la page 8. [. . . ]