Mode d'emploi LEICA T SYSTEM

[. . . ] LEICA T Notice d’utilisation | Gebruiksaanwijzing D 3 4 (S A 2 5 6 7 8 7 9 10 11 12 2 V 1 2 3 4 5 6 V 1 14 13 15 16 17 18 7 8 9 1 1 1 1 1 V 19 1 1 1 1 1 DESCRIPTION DES PIECES (Suite dans l‘enveloppe arrière) AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN (Vervolg op achterste omslag) APPAREIL PHOTO Vue frontale 1 2 3 4 5 6 CAMERA Vooraanzicht 1 2 3 4 5 6 Bouton de déverrouillage de l‘objectif Œillets pour la courroie de port (rétractés) Réglette de contacts DEL du retardateur/lampe d‘appoint AF Haut-parleur Baïonnette Objectief-ontgrendelingsknop Ogen voor de draagriem (verzonken) Contactstrip Zelfontspanner-LED / AF-hulplicht Luidspreker Bajonet Vue du dessus 7 8 9 10 11 12 13 14 Bovenaanzicht 7 8 9 10 11 12 13 14 Microphone Raccord pour accessoires Flash Interrupteur principal/levier de déverrouillage de flash Déclencheur Déclencheur vidéo Molette de réglage Molette de réglage Microfoons Accessoireschoen Flitser Hoofdschakelaar/flitserontgrendeling Ontspanner Video-ontspanner Instelwiel Instelwiel Vue arrière 15 16 17 18 19 Achteraanzicht 15 16 17 18 19 Capteur de luminosité Ecran Volet de protection DEL d‘état DEL d‘état de charge Helderheidssensor LCD-scherm Afdekklep Status-LED Batterijstand-LED DESCRIPTION DES PIECES Vue de droite (volet de protection ouvert) 20 Logement pour cartes mémoire 21 Prise USB AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN Beeld van rechts (klepje geopend) 20 Geheugenkaartsleuf 21 USB-aansluiting Vue de dessous 22 Filetage pour trépied A ¼, DIN 4503 (¼“) 24 Accumulateur 23 Levier de verrouillage d‘accumulateur Onderaanzicht 22 Statiefschroefdraad A ¼, DIN 4503 (¼“) 24 Batterij 23 Batterijvergrendelingsknop OBjEkTIV 25 Parasoleil 26 OBjECTIEF 25 Zonnekap 27 28 29 30 31 a. Filetage intérieur pour filtre Bague de mise au point Bague de réglage de la focale Index pour focale Bague fixe a. Rode indexknop voor objectiefwissel Contactstrip ® Registered Trademark © 2014 Leica Camera AG 25 20 26c 21 25a 26a 26b 27 28 29 30 31 24 23 22 FR LEICA T Mode d'emploi 1 FR 2 FR 3 FR AVANT-PROPOS Chère cliente, cher client, Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau Leica T et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Pour pouvoir utiliser correctement toutes les fonctions du Leica T, il convient de lire attentivement cette notice d'utilisation. [. . . ] 57 FR ENREGISTREMENT VIDEO Avec le Leica T, vous pouvez également créer des enregistrements vidéo. Remarque: Seule une partie de la surface du capteur étant utilisée, la focale effective est multipliée et le cadrage est donc réduit proportionnellement. Les fonctions suivantes sont disponibles: Résolution: ► Sélectionnez le paramètre désiré dans Sensibilité ISO Tous les réglages disponibles dans le menu. Réglage de la mise au point: Toutes les variantes décrites aux pages 42-47. Mode d'exposition Cela s'effectue totalement indépendamment du mode d'exposition défini pour les photos ou des réglages de diaphragme et de vitesse d'obturation. € Vitesse d'obturation: selon la résolution vidéo sélectionnée (VIDEO RESOLUTION ) 1/50s ou 1/60s – Diaphragme: automatique – Si une exposition correcte est impossible avec une ouverture maximale du diaphragme, la sensibilité ISO est automatiquement augmentée, indépendamment de l'éventuel réglage manuel. Remarque: La commande automatique de l'exposition tient compte de toutes les variations de luminosité. Lors des prises de vue paysagères et panoramiques, vous pouvez régler la vitesse d'obturation manuellement. Préréglages de film, contraste, netteté, saturation des couleurs: Toutes les variantes décrites dans les pages 40-41, en particulier dans ce cas les réglages de balance des blancs, de contraste, de saturation et de mise au point, sont modifiées (voir tableau à la p. Remarque: Lors de l'utilisation de la stabilisation vidéo, le cadrage est légèrement réduit par rapport à une utilisation sans stabilisation. 58 Démarrage / arrêt de l'enregistrement Démarrage: ► Appuyez sur le déclencheur vidéo. € Un enregistrement vidéo en cours est indiqué par un point rouge clignotant. Pour réduire le bruit occasionné par le vent, le cas échéant, lors de l'enregistrement audio, vous disposez d'une fonction d'atténuation. ► Sélectionnez le paramètre désiré dans . Remarque: La mise au point automatique (autofocus) et la modification de la focale en cas d'utilisation d'objectifs zoom émettent des bruits qui sont également enregistrés. Vous pouvez y remédier en évitant d'effectuer ces opérations, en réalisant une mise au point manuelle ou en ne modifiant pas la focale pendant un enregistrement. Au repos, il est désactivé et rétracté dans le boîtier de l'appareil. Pour les prises de vue avec flash, il doit être déployé: ► Faites tourner l'interrupteur principal vers la droite jusqu'à la butée, c'est-à-dire en dépassant la résistance à ressort. Remarques: • Pour calculer l'exposition au flash, un flash de mesure se déclenche juste avant la prise de vue et le flash principal. € Le flash ne peut pas être utilisé avec les prises de vue en série ni avec les séries d'exposition automatiques. Dans ce cas, même lorsque le flash est déployé, aucune indication de flash n'apparaît à l'écran et le flash ne se déclenche pas. 51 Le flash revient alors automatiquement en position de travail, et peut être activé. [. . . ] 84 8 Mode de mise au point 7 8 9 9 Mode flash 10 Résolution JPEG 11 Méthode de mesure autofocus 12 Correction de l'exposition du flash 10 11 12 13 Résolution/format de fichier vidéo 14 Série automatique d'expositions 15 Moment d'allumage du flash 13 14 15 16 Rendu des couleurs 17 Réglages ISO automatiques 18 Connexion WIFI 16 17 18 100 19 Luminosité de l'écran 20 Affichage de l'histogramme 21 Réglages GPS* 22 Rendu des couleurs à l'écran 23 Aide à la mise au point (affichage agrandi) 24 Stabilisation de l'image pour les photos 25 Luminosité du viseur* 26 Reproduction automatique 27 Stabilisation de l'image pour les vidéos 28 Rendu des couleurs sur le viseur* 29 Orientation automatique lors de la reproduction 30 Atténuation du bruit du vent 31 Désactivation automatique de l'écran 32 Gestion des profils utilisateur 33 Signaux sonores de confirmation 34 Arrêt automatique de l'appareil photo 35 Langues des menus 36 Réinitialisation des réglages de l'appareil 37 Lampe d'appoint pour autofocus 38 Date/Heure 39 Informations techniques de l'appareil 40 Réinitialisation de la numérotation des prises de vue 41 Formatage p. 89 19 20 21 FR Options de menu 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 * Uniquement disponible en cas d'utilisation du viseur LEICA Visoflex (Typ 020) 101 FR MENU DES MODES DE PRISE DE VUE 1 2 3 1 Automatisme programmé 2 Automatisme avec priorité au diaphragme 3 Automatisme avec priorité au temps de pose 4 Réglage manuel 5 Programmes de sujet Options de menu 4 5 p. 55/104 5d 5e 5f 5f Programme pour sujets particulièrement clairs 5g Programme pour feux d'artifices 5h Programme pour environnements particulière- 5g 5h 5j ment sombres 5j Programme pour lever/coucher de soleil 102 FR 103 FR Réglages du programme de sujet Réglages de mode de scène1  Mode de Réglages autofocus1 mesure Entièrement auto Détection des visages Normale ∞ Points multiples Plage limitée à 1/2f-1/2000s, contrôlée par incréments de 1/3EV, minimum 1/8s Déterminée par la vitesse d'obturation/les réglages ISO sur la plage complète Contrôlé pour assurer une vitesse d'obturation minimum de 1/2fs, maximum 1600 Auto Sports Points multiples 2m - ∞ ∞ Points multiples 1 Portrait Détection des visages Normale 1, 8m Points multiples Paysage Points multiples 2m - ∞ ∞ Points multiples Plage limitée à 1/2f-1/2000s, contrôlée par incréments de 1/3EV, minimum 1/30s Déterminée par la vitesse d'obturation/les réglages ISO sur la plage complète Contrôlé pour assurer une vitesse d'obturation minimum de 1/2fs, maximum 1600 Ensoleillé Réglages de contrôle d'exposition1 Plage de fonctionnement Réglage lorsque AF est impossible Mode de mesure Vitesse d'obturation Ouverture Réglage ISO2 Balance des blancs1 Propriétés Netteté de l'image1 Saturation Contraste Correction de l'exposition Plage limitée à 1/2f-1/2000s, contrôlée par incréments de 1/3EV, minimum 1/30s La plus grande possible Déterminée par la vitesse (valeur minimum) d'obturation/les réglages ISO sur la plage complète Contrôlé pour assurer une Contrôlé pour assurer une vitesse d'obturation vitesse d'obturation minimum de 1/2fs, minimum de 1/2fs, maximum 6400 maximum 1600 Auto /2000s Auto Mode de flash3 1 2 3 Standard Standard Standard Auto Auto Standard Standard Standard Auto / red-eye reduction Moyen bas Standard Standard ON Moyen haut Moyen haut Haut L  es options de menu des fonctions citées ne sont pas disponibles. Les réglages automatiques peuvent être limités en fonction des réglages manuels des options Max ISO et Slowest Shutter Speed Les réglages mentionnés exigent que le flash interne soit en position de fonctionnement ou qu'un flash externe compatible monté soit sous tension. [. . . ]