Mode d'emploi LEICA ZOOM SYSTEMS DATASHEET

[. . . ] Système de zoom Leica Informations techniques Living up to Life Leica Z6 APO & Z16 APO, Z6 APO A & Z16 APO A Caractéristiques techniques, caractéristiques de performances Système de zoom Type Leica Z6 APO Système de zoom apochromatique avec trajet optique central sans plomb 6. 3:1 0. 57× ­ 3. 6× pour l'ajustement de la profondeur de champ 0. 57 / 0. 8 / 1 / 1. 25 / 1. 6 / 2 / 2. 5 / 3. 2 / 3. 6 ­ Leica Z16 APO Système de zoom apochromatique avec trajet optique central sans plomb 16:1 0. 57× ­ 9. 2× pour l'ajustement de la profondeur de champ 0. 57 / 0. 8 / 1 / 1. 25 / 1. 6 / 2 / 2. 5 / 3. 2 / 4 / 5 /6. 3 / 8 / 9. 2 ­ Leica Z6 APO A Système de zoom apochromatique avec trajet optique central sans plomb, fonctions motorisées 6. 3:1, motorisé 0. 57× ­ 3. 6× pour l'ajustement de la profondeur de champ, motorisé motorisation continue et déplacement vers positions 1. 6 s pour la plage de zoom Leica Z16 APO A Système de zoom apochromatique avec trajet optique central sans plomb, fonctions motorisées 16:1, motorisé 0. 57× ­ 9. 2× pour l'ajustement de la profondeur de champ, motorisé motorisation continue et déplacement vers positions 2. 5 s pour la plage de zoom Zoom Facteur de zoom Diaphragme iris intégré Positions de zoom enclenchables pour les tâches répétitives Vitesse de translation du zoom Grossissement Résolution Ouverture numérique Champ d'objet Profondeur de champ (diaphragme ouvert) Caractéristiques visuelles avec objectif Planapo 1× / oculaires 10× / tube Y 1. 25× 7. 1× ­ 45× 60 ­ 351 Lp / mm 0. 02 ­ 0. 117 nA 32. 3 mm ­ 5. 1 mm 3. 1 mm ­ 0. 09 mm 18. 1 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 360× 120 ­ 702 Lp / mm 0. 04 ­ 0. 234 nA 4. 2 mm ­ 0. 67 mm 0. 36× ­ 2. 3× 33. 3 ­ 210 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 3. 9 mm × 2. 9 mm 1. 06 mm ­ 0. 03 mm 10. 7 mm ­ 0. 26 mm 7. 1× ­ 115× 51 ­ 336 Lp / mm 9. 8 ­ 1. 49 µm 8. 3 ­ 1. 4 µm 0. 017 ­ 0. 112 nA 32. 3 mm ­ 2. 0 mm 3. 8 mm ­ 0. 05 mm 18. 4 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 920× 102 ­ 672 Lp / mm 4. 9 ­ 0. 74 µm 0. 034 ­ 0. 224 nA 4. 2 mm ­ 0. 26 mm 0. 36× ­ 5. 8× 33. 3 ­ 336 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 1. 5 mm × 1. 14 mm 1. 4 mm ­ 0. 03 mm 10. 9 mm ­ 0. 3 mm 7. 1× ­ 45× 60 ­ 351 Lp / mm 9. 8 ­ 1. 49 µm 0. 02 ­ 0. 117 nA 29. 5 mm ­ 4. 7 mm 3. 1 mm ­ 0. 09 mm 18. 1 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 360× 120 ­ 702 Lp / mm 4. 2 ­ 0. 7 µm 0. 04 ­ 0. 234 nA 4. 2 mm ­ 0. 67 mm 0. 36× ­ 2. 3× 33. 3 ­ 210 Lp / mm 24. 5mm × 18. 4 mm / 3. 9 mm × 2. 9 mm 1. 06 mm ­ 0. 03 mm 10. 7 mm ­ 0. 26 mm 0. 017 ­ 0. 112 nA 29. 5 mm ­ 1. 83 mm 3. 8 mm ­ 0. 05 mm 18. 4 mm ­ 0. 4 mm 57× ­ 920× 102 ­ 672 Lp / mm 4. 9 ­ 0. 74 µm 0. 034 ­ 0. 224 nA 4. 2 mm ­ 0. 26 mm 0. 36× ­ 5. 8× 33. 3 ­ 336 Lp / mm 24. 5 mm × 18. 4 mm / 1. 5 mm × 1. 14 mm 1. 4 mm ­ 0. 03 mm 10. 9 mm ­ 0. 3 mm 7. 1× ­ 115× 51 ­ 336 Lp / mm Largeur de structure visible 8. 3 ­ 1. 4 µm Profondeur de champ (diaphra. fermé) Caractéristiques visuelles avec objectif Planapo 2× / oculaires 40× / tube Y 1. 25× Grossissement Résolution Ouverture numérique Champ d'objet Grossissement Puce : Objet Résolution numérique* Champ d'objet projeté sur puce Profondeur de champ (diaphragme ouvert) Largeur de structure visible 4. 2 ­ 0. 7 µm Caractéristiques avec appareil numérique Leica DFC490 / objectif Planapo 1× / tube AS / objectif vidéo 0. 63× Profondeur de champ (diaphra. [. . . ] examen et documentation des maladies, des parasites et des dégâts environnementaux subis par les plantes contrôle des lames minces pétrologiques à la lumière polarisée examen et documentation des coupes histologiques observation et démonstration des processus documentation des coléoptères et autres insectes documentation des organes Sciences naturelles, Life Science Biologie Géologie Médecine Enseignement, formation Entomologie Pathologie 5 DeSCRiption DeS aRtiCLeS Logiciel Leica FireCam Câble 12 446 120, 3 m, FWa 12 446 140, 4 m, FWa 12 730 186, 3 m, FWb 12 730 187, 3 m, FWab 12 730 211, 3 m, câble HDMI Cartes FireWire 12 730 183, FWa, PCI-32 12 730 210, FWb, PCI-Express 12 447 066, FWa, PCMCIA 12 730 188, FWa, Powerkit Logiciel Leica (LaS, DFC twain) 12 730 209 12 730 202 12 730 203 12 730 221 12 730 221 12 730 223 11 547 001 11 547 002 11 547 003 11 547 000 12 730 066 12 730 216 12 730 228 12 730 229 DFC295 12 730 209 DFC290 HD 12 730 202 10 447 319 DFC400 12 730 203 DFC425 12 730 221 DFC425 C 12 730 222 DFC495 12 730 223 DFC310 FX 11 547 001 / 002 DFC345 FX 11 547 003 DFC360 FX 11 547 000 DFC500 12 730 066 D-SLR 12 446 120 12 446 140 12 730 186 12 730 187 12 730 211 12 730 183 12 730 225 12 730 210 12 447 066 12 730 188 10 445 928 0. 32× 10 446 307 0. 8× 10 445 929 0. 5× 10 447 367 0. 63× HC 11 541 510 1. 0× 11 541 543 0. 7× 11 541 544 0. 55× 10 446 175 Désign. / 0. 001 Réticule avec croix de repère HD F 10 450 301 HD V 10 450 302 10 346 910 IC80 HD 12 730 216 IC D 12 730 054 10 446 123 10 447 158 Schéma de documentation, voir page précédente Matériel d'origine 10 446 343 1 4 10 447 109 3 Connexion aux socles 10 447 196 10 450 174 10 447 204 Tubes, ergonomie et modules de caméra intégrés 10 450 252 Tube binoculaire incliné, angle d'observation de 45° 10 450 156 ErgoTube® binoculaire avec angle d'observation 45° et longs tubes oculaires, facteur de prolongation d'exposition 1. 6× 10 450 157 Tube binoculaire droit, angle d'observation de 90° 10 450 158 ErgoTube® binoculaire avec angle d'observation variable de 10°­ 50° 10 450 042 Tube vidéo-/ photo trinoculaire 50, angle d'observation 30° 10 450 043 Tube vidéo-/ photo trinoculaire 100%, angle d'observation 30° 10 450 044 Tube vidéo-/ photo trinoculaire 100%, angle d'observation de 5°­ 45° 10 446 123 ErgoCale® 5° ­ 25° (ne pas utiliser avec les tubes trinoculaires) 10 346 910 ErgoCale® ±15 (ne pas utiliser avec les tubes trinoculaires) 10 450 301 Tube vidéo-/ photo HD F, 50%, 50% 10 450 302 Tube vidéo-/ photo HD V, 100%, 50%, 50%, 100% 12 730 216 Kit de prise de vue Leica IC80 HD 12 730 054 Kit de prise de vue Leica IC D 10 447 158 Boîtier glissière pour filtres, avec 2 glissières pour filtres 10 446 344 10 447 128 4 10 447 259 10 450 173 5 10 447 170 Support M50 /M80, séries S et Z 10 450 106 Porte-microscope et accessoires 10 446 343 Bras de mise au point pour appareil de sondage 10 450 174 Bras de mise au point, inclinable 10 446 344 Bras de mise au point pour colonnes, 25 mm, à l'appareil de sondage 10 447 259 Colonne réceptrice, inclinable, 25 mm 10 450 173 Porte-microscope pour commande de mise au point 10 450 217 10 450 106 Porte-microscope pour M50 / M80, série S et Z 10 447 109 Tube Y pour tubes de la série M Leica, facteur de tube 1. 25×, séparation de la lumière 50 / 50 10 447 128 Tube A 10 447 196 Support pour tube AS à la commande de mise au point 10 447 204 Tube AS 10 447 170 Boîtier d'épiscopie coaxiale pour lampe à fibres optiques Z16 APO A avec coulisseau d'objectif 10 447 458 Z6 APO A 10 446 368 Z16 APO A 10 446 369 Z6 APO 10 447 174 Z16 APO 10 447 173 Câble M12, 10 m 10 447 469 Systèmes de zoom et accessoires 10 447 174 Leica Z6 APO 6. 3:1 système de zoom, apochromatique 10 447 173 Leica Z16 APO 16:1 système de zoom, apochromatique 10 446 368 Leica Z6 APO A 6. 3:1 système de zoom motorisé, apochromatique, avec boîte de distribution et câble M12 10 446 369 Leica Z16 APO A 16:1 système de zoom motorisé, apochromatique, avec boîte de distribution et câble M12 10 447 458 Z16 APO A coulisseau d'objectif 10 450 094 Coulisseau d'objectif avec plaque quart d'onde pour Z6 APO / Z16 APO (veuillez commander les objectifs séparément) 10 450 138 Coulisseau d'objectif pour Z6 APO / Z16 APO (veuillez commander les objectifs séparément) Objectifs et accessoires optiques 10 447 175 Mise au point fine (uniquement pour Z6 APO / Z16 APO), déplacement de 10 mm Boîte de distribution pour série Z coulisseau d'objectif pour Z6 APO & Z16 APO 10 450 094 Mise au point précise 10 447 175 10 447 177 10 446 360 10 447 176 10 447 178 10 447 243 Objectif Planapo 0. 5× Objectif Planapo 0. 8× Objectif Planapo 1× Objectif Planapo 2× Objectif Planapo 5× SmartTouchTM 10 450 052 Câble CTL2, 2 m 10 447 379 RS232 10 447 401 Commande à pédale 10 447 398 / 4 10 447 460 Adaptateur Achromatique 10 450 332 DM 10 447 179 Adaptateur HR 10 447 206 10 450 332 10 450 191 10 450 192 10 450 160 10 450 243 10 411 597 10 441 787 10 431 692 10 382 162 10 382 172 35 000 011 35 000 013 Adaptateur pour objectifs achromat. série M Objectif achromatique 0. 32× Objectif achromatique 0. 5× Objectif achromatique 0. 63× Adaptateur pour objectifs LWD achromatique Objectif achromatique f = 100 mm Objectif achromatique f = 150 mm Objectif achromatique f = 175 mm Objectif achromatique f = 200 mm Objectif achromatique f = 400 mm Objectif achromatique f = 800 mm Objectif achromatique f = 1200 mm 10 447 206 Adaptateur objectifs HR à Z6 / Z16 10 447 179 Adaptateur objectifs DM à Z6 / Z16 11 506 057 Objectif DM N Plan L 20× / 0. 40 corr * 11 506 084 Objectif DM N Plan 10× / 0. 25 - / A5. 8 * *vignettage important dans la plage de zoom inférieure 0. 5× 10 447 177 0. 8× 10 446 360 1. 0× 10 447 176 2. 0× 10 447 178 5. 0× 10 447 243 10 450 243 10 450 160 0. 63× 10 450 192 0. 5× 10 450 191 0. 32× LED3000 NVITM 10 450 169 Verre de protection 35 000 031 10 411 597 10 441 787 10 431 692 10 382 162 10 382 172 35 000 011 35 000 013 Analyseur 10 315 306 /4 10 447 207 f = 100 mm f = 150 mm f = 175 mm f = 200 mm f = 400 mm f = 800 mm f = 1200 mm SmartTouchTM 10 450 052 Molette 10 450 298 10 450 265 Adaptateur combi de conducteur de lumière 10 450 205 10 450 169 LED3000 NVITM ­ éclairage vertical pour M50/M80 pour objectifs avec un diamètre extérieur de 58mm 10 450 266 Bloc d'alimentation pour LED3000 / LED5000 35 000 031 Verre de protection pour objectifs Planapo 10 315 306 Analyseur en monture rotative 10 447 207 Plaque quart d'onde, 58 mm 10 447 460 Plaque quart d'onde pour 2. 0× et 5. 0× Bloc d'alimentation 10 450 266 4 Connexion aux porte-microscopes 5 Socles d'épiscopie et de diascopie 10 447 342 Socle d'épiscopie, moyen 10 450 049 Socle d'épiscopie, grand 10 450 265 Extension XL 10 450 289 CTL2, 2m 10 447 379 10 450 123 Socle de diascopie TL ST 10 450 124 Socle de diascopie TL BFDF 10 450 125 Socle de diascopie TL RCTM pour sources externes de lumière froide 10 450 126 Socle de diascopie TL RCITM avec éclairage halogène intégré Mouvement rapide 10 450 172 long Mise au point motorisée 10 450 258 long Commande rapide/fine 10 450 257 long 10 447 342 10 446 405 6 10 446 303 10 446 301 10 446 302 10 446 228 10 447 392 10 447 391 10 447 276 10 447 275 Platines 10 447 269 Platine standard pour socles de diascopie TL BFDF, TL RCTM et TL RCITM 10 450 127 Platine à mouvements croisés manuelle Leica IsoProTM pour socles de diascopie TL BFDF, TL RCTM, TL RCITM et socle d'épiscopie (avec adaptateur 10 450 122) 10 450 218 Platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoProTM pour socles de diascopie TL BFDF, TL RCTM, TL RCITM et socle d'épiscopie (avec adaptateur 10 450 122) 10 450 122 Adaptateur entre la platine à mouvements croisés et le socle d'épiscopie 10 450 049 10 447 275 Plaque amovible de platine chauffante Leica MATS TL avec unité de commande pour socles de diascopie TL 10 447 276 Adaptateur pour platines 120 mm 10 447 391 Platine pour accessoires LifeOnStage 10 447 392 Support universel pour boîtes de Pétri, lames porte-objets (jusqu'à quatre pièces), etc. 10 446 301 10 446 302 10 382 130 10 361 719 Boîte de distribution pour IsoProTM stage 10 450 218 10 450 127 10 447 269 10 446 303 10 446 228 10 450 058 10 450 059 Platine à glissement, 120 mm Platine de polarisation, 120 mm Guide-objet pour platine de polarisation Compensateur rouge 1er ordre, pour platine tournante de polarisation Platine hémisphérique, 120 mm Plaque de verre avec polariseur, 120 mm Plaque amovible noire et blanche pour socles TL Boutons de rechange pour platine à mouvements croisés manuelle IsoProTM Câble USB 33 000 038 Smart Move 11 505 180 PSC 10 447 444 Commande à pédale 10 447 398 Commandes de mise au point 10 450 172 Commande de mise au point rapide avec colonne profilée 500 mm 10 450 257 Commande de mise au point rapide/fine avec colonne profilée 620 mm 10 450 258 Mise au point motorisée avec colonne profilée 620 mm 10 450 289 Extension XL­ pour l'observation de grands échantillons 10 450 265 Bras de fixation des spots LED 10 450 205 Adaptateur combi de conducteur de lumière pour montage sur la colonne de mise au point 10 447 369 Câble CTL2, 2 m 10 450 122 10 450 049 10 450 123 10 450 124 10 450 125 10 450 126 10 447 400 10 447 393 10 447 394 10 447 395 10 450 079 10 447 398 10 447 400 10 447 394 10 447 395 10 447 393 10 450 079 Filtres Filtre de lumière blanche pour socle TL ST BG38 Filtre BG38 pour socle de diascopie TL RCTM/ RCITM Filtre UV pour socle TL RCTM/ RCITM Filtre ND (filtre gris) pour socle TL RCTM/ RCITM Filtre de lumière blanche pour socle TL RCITM 10 447 443 10 447 431 Connexion aux porte-microscopes 10 447 099 Commande 10 447 443 Souris USB Leica, souris à cinq touches configurables à volonté pour connexion au socle de diascopie TL RCITM ou au PC 11 505 180 Unité de contrôle Leica SmartMove pour platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoProTM 10 447 444 Unité de contrôle Leica PSC pour platine à mouvements croisés motorisée Leica IsoProTM 10 450 052 SmartTouchTM, unité de commande externe avec écran tactile intégré pour le contrôle d'état et la commande de l'intégralité des réglages et fonctions 10 450 298 Commande manuelle pour mise au point motorisée 33 000 038 Câble USB Accessoires Ergo 10 447 431 Leica ErgoRest (repose-main pour un travail sans fatigue) 4 3 Connexion aux portemicroscopes 5 10 450 217 10 450 048 approx. /précise pour pied à bras mobile 10 447 098 10 447 097 Connexion aux porte-microscopes Connexion aux porte-microscopes 3 3 10 447 260 10 446 436 10 447 008 10 447 097 10 447 098 10 447 006 10 447 007 Trépieds à bras mobile Plaque de base, petite Plaque de base, moyenne Colonne verticale 470 / 35 mm Bras horizontal ESD Bras horizontal standard Flasque Valet Connexion aux colonnes microscope 10 446 437 10 447 230 10 447 014 10 447 099 10 450 217 10 450 048 Plaque de base, grande Colonne verticale 800 / 57 mm Colonne verticale 560 / 57 mm Bras horizontal, grand Commande de mise au point avec colonne inclinable Commande de mise au point approx. /précise pour pied à bras mobile 10 447 230 10 447 014 10 447 008 5 4 10 450 260 Plaque universelle XL pour échantillons jusqu'à 300 × 300 mm 10 450 297 Adaptateur pour plaque universelle 10 450 260 pour toutes les colonnes de bras mobile 10 450 297 10 447 006 10 447 007 10 450 260 10 446 437 10 446 436 10 447 260 Leica Z6 APO & Z16 APO Dimensions des systèmes de zoom, boîtier d'épiscopie coaxiale 58 58 118. 5 9. 5 58 37. 2 58 37. 2 8. 3° 50. 6 63 ° 155. 6 63 Leica Z6 APO Leica Z16 APO Boîtier d'épiscopie coaxiale 58 20 39 11 7 20. 5 39 Interface for Zoom 13 Interface for light guide 9. 5 75 5. 3° 44. 6° 9. 5 60° 11 Leica Z6 APO A & Z16 APO A Dimensions des systèmes de zoom 7. 5 72. 8 58 50 7. 6 27. 25 32. 9 60 ° Interface for Tubes Interface for Machine Mounting 72. 8 58 50 8. 8 3xM4, 6mm depth 85 128. 4 32. 9 7. 5 60 ° Interface for Tubes 85 Interface for Machine Mounting 3xM4, 6mm depth 51 165. 1 28 M42 Inter fa ec r Obj ce fo tive 12 113 67. 8 Dimensions des objectifs, adaptateurs 45 45 M42x3 6 6 M42x3 48 58 5. 5 M42 x 3 (P1) 12 LEICA 10 447 177 PLANAPO 0. 5× ­ WD 187 mm 12 57 f7 41. 5 32 LEICA 10 446 360 PLANAPO 0. 8× ­ WD 112 mm 58 85. 7 125 14. 8 13. 3 LEICA 10 447 243 PLANAPO 5. 0× ­ WD 19. 8 mm 45 M42x3 45 M42x3 57 f7 WD = 19. 8 100 6 9 38. 2 LEICA 10 447 176 PLANAPO 1. 0× ­ WD 97 mm 58 12 LEICA 10 447 178 PLANAPO 2. 0× ­ WD 39 mm 58 45 mm M42 (Fine Focus Interface) 40 mm 6 mm 11 mm 7. 5 max. 45 M42 (Zoom / Fine Focus Interface) 8 mm M60 (Achromat Objective Interface) 66 mm M25 × 0. 75 (DM Objective Interface) 37 Adaptateur pour objectifs Achromat Adaptateur pour objectifs DM 13 20 LEICA 10 447 179 9 12 54. 8 39 (Interface for Zoom, Coaxial Illuminator, etc. ) Tube AS 48 48 14 64. 5 64. 5 57. 5 31 31 44 37 8 min. 7. 5 48 87 (Interface for Video / Photo Objectives) 3x4. 5 87 57. 5 24 24 8. 5 8. 5 3x1 Dimensions des tubes 12 12 20° 76 76 39 39 40 M38x1 28 58 3x 12 0° 75. 5 29 25. 5 25. 5 44 7. 5 7. 5 7. 5 44 44 Interface for Zoom, for Zoom, Interface Interface for Zoom, Coaxial Illuminator etc. Illuminator Illuminator etc. 28 28 28 39 39 39 76 M38x1 M38x1 76 76 M38x1 25. 5 25. 5 25. 5 7 7 7 min. 8 Interface for Video / Interface for Video / for Video / Interface Photo Objectives Photo Objectives Objectives for Microscope Carriers for Microscope Carriers Photo Interface Interface for Microscope Carriers Interface 87 75. 5 3xM4 Mounting Interface Tube Y 87 87 Tube A Dimensions des supports Support pour tube AS 6 138 11 5. 5 6 20 55 3xM4 66 40 40 . 5 48 Interface for CMO Focus Drivers 2x47 2x90° 109 3x 0 12 ° Interface for AS Tube 10447204 Bras de mise au point, inclinable Bras de mise au point pour appareil de sondage 15. 8 25 2x 90 ° 0. 5 Highest Focusing Position 121 43 51 11 10° 27. 5 95 33 47. 5 8 16 Interface for Swing-Arm Stand 43 26 71 37 148 76 Interface 77. 5 15 4x 4. 5 holes (M4) for Machine Interface 69 76 Interface 8 117 25 12. 3 87 150. 4 18 87 60 GA und Prospekt SM fr_farbig 08. 04. 2010 Leica Microsystems opère à l'échelle globale en quatre divisions qui occupent une position de tout premier plan dans leur segment respectif. · Life Science Division La division Sciences de la Vie répond aux besoins d'imagerie des scientifiques par une très grande capacité d'innovation et un savoir-faire technique reconnu dans le domaine de la visualisation, la mesure et l'analyse des microstructures. De part sa connaissance approfondie des applications biologiques, la division fait bénéficier ses clients d'une avance scientifique décisive. La force d'innovation de Leica Microsystems est fondée depuis toujours sur une fructueuse collaboration « avec l'utilisateur, pour l'utilisateur ». Sur cette base, nous avons développé nos cinq valeurs d'entreprise : Pioneering, High-end Quality, Team Spirit, Dedication to Science et Continuous Improvement. Vivre pleinement ces valeurs signifie pour nous : Living up to Life. Active mondialement Allemagne : Angleterre : Australie : Autriche : Belgique : Canada : Corée : Danemark : Espagne : Etats-Unis : France : Italie : Japon : Pays-Bas : Portugal : Rép. populaire de Chine : Singapour Suède : Suisse : Kista Heerbrugg Wetzlar Milton Keynes North Ryde Vienne Groot Bijgaarden Richmond Hill/Ontario Séoul Ballerup Barcelone Bannockburn/Illinois Nanterre Cedex Milan Tokyo Rijswijk Lisbonne Hong-Kong Tél. [. . . ] Elle est un partenaire innovant qui met à la disposition des chirurgiens des microscopes chirurgicaux de grande qualité répondant à leurs besoins actuels et futurs. www. leica-microsystems. com www. leica-microsystems. com 10 M1-000-0fr 10IDZ11020FR · © Leica Microsystems (Suisse) SA · CH-9435 Heerbrugg, 2009 · Imprimé en Suisse ­ IV. 2009 ­­RDV ­­Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis. 2010 XII. 2010 RDV Les illustrations, descriptions et données techniques sont sans engagement de notre part et peuvent être modifiées sans préavis. « Avec l'utilisateur, pour l'utilisateur » ­ Leica Microsystems [. . . ]