Mode d'emploi LENCO DVP-723

[. . . ] DVD VCD CD MP3 JPG Manuel d'utilisateur LECTEUR DVD PORTABLE DVP-723 Table des matières : PRÉCAUTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 NOTES SUR L'UTILISATION DU LECTEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 LISTE DESACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES. . . . 06 DISQUES COMPATIBLES AVEC CELECTEUR. . 6 CARACTÉRISTIQUESTECHNIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 UTILISATION DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 NOTES AVANT D'UTILISER LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . 15 STOCKAGE DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 DURÉE DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 UTILISATION DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 INSTALLATION DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ENLEVER LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 RECHARGEMENT DE LA BATTERIE AVEC L'ADAPTATEUR SECTEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 NOTES SUR LE RECHARGEMENT DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 NOM DES ÉLÉMENTS ETFONCTIONS. . . 7 ELÉMENTS DE LA FACE AVANT DEL'APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ELÉMENTS DU COTÉ GAUCHE DE L'APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ELÉMENTS DU DESSUS DE L'APPAREIL PANNEAU DE COMMANDE DE. . . . . . 7 L'APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ELÉMENTS DE LA FACE ARRIÈRE DE L'APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 ELÉMENTS DU DESSOUS DE L'APPAREIL. . . . . . . 9 ELÉMENTS DE LA BATTERIE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TÉLÉCOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CONNEXION DE L'ADAPTATEUR SECTEUR. . . . . . . . . . . . 18 CONNEXION DES ÉCOUTEURS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 CONNEXION D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CONNEXION D'UNE CARTE MÉMOIRE (SD/MMC/MS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 CONNEXION D'UN TÉLÉVISEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CONNEXION D'UN AMPLIFICATEUR AUDIO INCOMPATIBLE AVEC DOLBY DIGITAL (DOLBY/DTS/MPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CONNEXION D'UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ D'UN DÉCODEUR AUDIO NUMÉRIQUE (DOLBY/DTS/MPEG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 CONNEXION D'UN SYSTÈME DE HAUT-PARLEURS ACTIFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 CONNEXION D'UN SYSTÈME AUDIO/VIDÉO. . . . . . . . . . . 24 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE. . 13 NOTES AVANT D'UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE. . 13 RAYON D'ACTION DE LA TÉLÉCOMMANDE. . . . . . . 13 INSTALLATION DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 FR-1 Inhoudsopgave: OPÉRATIONS BASIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ALLUMER/ÉTEINDRE L'APPAREIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 25 UTILISATION D'UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ENLEVER UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MODE RÉGLAGES(LUMINOSITÉ/CONTRASTE /COULEUR/MODE D'AFFICHAGE TFT/MODE D'AFFICHAGE TFT INVERSÉ /MODE ENTRÉE /SORTIE AV/VOLUME). . 27 ARRÊTER LA LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PAUSER LA LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AVANCE ET RETOUR RAPIDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 LECTURE AU RALENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 RÉPÉTITION DU DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 RECHERCHE SUR UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 UTILISATION DU ZOOM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 PROGRAMME DE LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 UTILISATION DU MENU OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SÉLECTION DE LA LANGUE DES SOUSTITRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SÉLECTION DE LA LANGUE AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . 31 SÉLECTION DE L'ANGLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 UTILISATION DES DISQUES MP3 ET JPEG. . . . . 32 LECTURE DES FICHIERS SUR UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB. . . . . . . . . . . . [. . . ] Il est préférable de recharger la batterie dans un environnement entre 10C et 30C. Pour protéger la batterie, évitez de la recharger si elle est déjà complètement rechargée. Des surchargements peuvent endommager la batterie et réduire ses performances. Lorsque la batterie est chaude, le rechargement peut prendre plus longtemps et, dans certains cas, la batterie peut ne pas se recharger. Attendez jusqu'à ce que la batterie soit refroidie avant de la recharger. FR-19 CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion de l'adaptateur secteur 1. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale ; 2. Branchez la sortie DC sur la prise d'alimentation DC de l'appareil. Remarques : Caractéristiques de l'adaptateur secteur : 12V/1, 5A Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec l'appareil. Connexion des écouteurs Branchez les écouteurs sur la prise Ecouteurs de l'appareil. Pour écouter la radio, utilisez les touches +/pour régler le volume au niveau désiré. Remarque : N'utilisez pas un disque DTS. L'appareil peut émettre des bruits forts lorsqu'un disque DTS est utilisé. Coté gauche de l'appareil Prise Ecouteurs Ecouteurs Remarques : Branchez les écouteurs sur la prise Ecouteurs. Le son des haut-parleurs est automatiquement coupé lorsque les écouteurs sont branchés. FR-20 CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion d'un périphérique de stockage USB 1. Branchez le périphérique de stockage USB sur la prise USB de l'appareil. L'appareil lira automatiquement le contenu du périphérique de stockage USB. Remarques : La prise USB de l'appareil prend seulement en charge le standard USB 1. 1. L'appareil lira automatiquement le contenu du périphérique de stockage USB lorsque aucun disque n'est présent dans l'appareil. Périphérique de stockage USB Coté gauche de l'appareil Connexion d'une carte mémoire (SD/MMC/MS) 1. Insérez la carte mémoire dans la fente pour carte mémoire de l'appareil. L'appareil lira automatiquement le contenu de la carte mémoire. Remarques : Veuillez à insérer la carte mémoire dans la bonne direction. L'appareil lira automatiquement le contenu de la carte mémoire lorsque aucun disque n'est présent dans l'appareil. Carte mémoire FR-21 CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Avant de faire des connexions Eteignez toujours l'appareil et les composants externes avant de les brancher. Connexion d'un téléviseur Entrée/sortie vidéo Entrée/sortie audio Coté gauche de l'appareil Jaune Noir Câble audio/ vidéo (fourni) Jaune Rouge Blanc Remarque : Réglez l'appareil sur le mode de sortie AV. Audio input Video input Vers prise d'entrée vidéo (jaune) Vers prise d'entrée audio (blanc) Vers prise d'entrée audio (rouge) Direction du signal FR-22 CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion d'un amplificateur audio incompatible Dolby Digital / DTS / MPEG Entrée/sortie vidéo Entrée/sortie audio Branchez les sorties de signal numérique du lecteur sur un amplificateur audio incompatible avec Dolby Digital / DTS / MPEG. Coté gauche de l'appareil Noir Jaune Câble optique numérique (non fourni) Remarques : Vérifiez les réglages de la sortie numérique du lecteur avant de brancher un amplificateur qui ne prend pas en charge Dolby Digital / DTS / MPEG. , Vers prise d'entrée audio numérique Jaune Rouge Blanc N'utilisez pas des DVD si les réglages audio sont incorrects. Des bruits forts peuvent être émis et endommager les hautparleurs. Gauche droite Direction du signal FR-23 CONNEXION DU LECTEUR À DES COMPOSANTS EXTERNES Connexion d'un décodeur Dolby Digital / DTS / MPEG ou d'un amplificateur équipé d'un décodeur Vous pouvez utiliser cet appareil pour obtenir des sons Dolby Digital, DTS ou MPEG. [. . . ] Réglage par défaut : NTSC Réglage de l'économiseur d'écran Cette fonction permet d'augmenter la durée de vie de l'écran TFT en utilisant un économiseur d'écran ; il s'allume automatiquement après 1 minute d'inactivité si aucun disque n'est présent dans l'appareil. ON : Économiseur d'écran activé OFF : Économiseur d'écran désactivé Réglage par défaut : ON Opmerking: L'image peut apparaître en gris si vous choisissez un système d'affichage incorrect. FR-37 RÉGLAGES DE L'APPAREIL Réglage du format TV 16:9 : Choisissez celui-ci si vous utilisez une télévision à écran large 16:9. 4:3LB : Choisissez celui-ci si vous utilisez une télévision à écran normal. 4:3PS : Choisissez celui-ci si vous utilisez une télévision à écran normal. Réglage de la sortie audio numérique Réglez la sortie audio numérique sur ON lorsque vous utilisez la sortie optique audio numérique. [. . . ]