Mode d'emploi LIFESCAN GLUCOTOUCH

[. . . ] ® GlucoTouch ® MIT Speicher für 150 Messergebnisse mit Uhrzeit und Datum INCLUT une mémoire pour 150 tests avec date et heure MET geheugen voor 150 tests plus tijd en datum Blutzucker-Überwachungssystem Syst me Blutzucker- berwachungssystem / Système de surveillance de la glycémie / Bloedglucosesysteem glyc mie Benutzerhandbuch Manuel d'utilisation Handleiding Le système One Touch® GlucoTouch® est destiné aux auto-tests en usage externe (diagnostic in vitro). Il s'utilise avec les lecteurs OneTouch® GlucoTouch et GlucoTouch®. Il doit servir uniquement à effectuer des tests et exclusivement avec des échantillons de sang total frais. Il ne doit pas être utilisé pour le diagnostic du diabète. i Bienvenue chez LifeScan Vous avez choisi l'un des meilleurs produits de surveillance de la glycémie fabriqués par LifeScan, une entreprise leader dans la fourniture de produits qui facilitent la gestion de votre diabète. [. . . ] Pour plus d'informations, veuillez consulter Comparer les résultats du lecteur et d'un laboratoire. Votre médecin traitant et vous-même avez établi des objectifs de taux de glycémie et les mesures que vous devez prendre en réponse à vos résultats de tests. Suivez les recommandations de votre médecin pour profiter pleinement des avantages que vous procurent les tests. Si un résultat de test se situe en dehors des objectifs que votre médecin traitant et vousmême avez établis et que vous ne pouvez pas l'expliquer par votre alimentation, votre activité physique, vos médicaments ou un état de stress, recommencez le test. Si le résultat est similaire et se maintient en dehors de votre objectif, revoyez le paragraphe Conseils pour des résultats de test précis. Si un message d'erreur s'affiche au lieu d'un chiffre de résultat de test, comparez la fenêtre de confirmation de la bandelette avec les échantillons de couleur du nuancier, imprimé sur l'étiquette du flacon de bandelettes réactives. Si la comparaison indique que votre glycémie est très faible ou très élevée et que vous ressentez des symptômes, suivez les prescriptions de votre médecin traitant. Si vous ne ressentez pas de symptômes particuliers, consultez le paragraphe "Que faire" dans Dépannage pour résoudre le problème. Répétez le test avec une nouvelle bandelette réactive en suivant la procédure décrite dans Dépannage. Si vous obtenez encore un message d'erreur ou un autre message, appelez LifeScan Services au numéro vert, indiqué au dos de ce manuel d'utilisation. RÉSULTATS 35 Résultat faible ou résultat élevé Vous avez un taux de glycémie faible (hypoglycémie) si : (10 mmol/L) lorsque vous répétez le test, suivez les prescriptions de votre médecin traitant. AT TE NTION : votre lecteur indique un résultat de 60 mg/dL (3, 3 mmol/L) ou inférieur. RÉSULTATS La comparaison des échantillons de couleur indique approximativement 50 mg/dL (2, 8 mmol/L) ­ taux très faible Vous avez un taux de glycémie élevé (hyperglycémie) si : votre lecteur indique un résultat de 180 mg/dL (10 mmol/L) ou supérieur. La comparaison des échantillons de couleur indique approximativement 350 mg/dL (19, 4 mmol/L) ­ taux très élevé Si vous avez des symptômes qui correspondent aux résultats de test, ou si vous continuez à obtenir des résultats inférieurs à 60 mg/dL (3, 3 mmol/L) ou supérieurs à 180 mg/dL Si le résultat de votre lecteur est très bas, 20 mg/dL (1, 1 mmol/L) ou moins, et que vous n'avez aucun symptôme d'hypoglycémie, retirez la bandelette réactive et examinez la fenêtre de confirmation, au dos de la bandelette. Selon la couleur de la fenêtre de confirmation de la bandelette, agissez de l'une des manières suivantes : Si la fenêtre de confirmation n'est pas complètement colorée en bleu, ou si elle présente des stries ou des zones blanches, répétez le test avec une nouvelle bandelette réactive (référez-vous à Comment mesurer votre glycémie). Si le problème persiste, appelez LifeScan Services au numéro vert, indiqué au dos de ce manuel. Si la fenêtre de confirmation est complètement colorée en bleu, comparez-la à l'échantillon de couleur du nuancier, sur l'étiquette du flacon de bandelettes réactives. Si la compa- 36 raison indique que votre taux de glycémie est très faible (50 mg/dL ou 2, 8 mmol/L), réalisez un test avec la solution de contrôle (référezvous à Vérifier le système). Si le test avec la solution de contrôle indique que le lecteur et les bandelettes réactives fonctionnent ensemble de manière correcte, répétez votre test de glycémie avec une nouvelle bandelette réactive. Si le résultat de ce nouveau test indique encore un taux de glycémie très faible, il est probable qu'il est correct et vous devez appliquer les recommandations de votre médecin traitant en pareil cas. Si le résultat du test avec la solution de contrôle est situé en dehors de la gamme prévue, appelez LifeScan Services au numéro vert, indiqué au dos de ce manuel. IMPORTANT : Lorsque les procédures adéquates sont respectées, le lecteur affiche les lettres HI dans tous les cas où le résultat est supérieur à 500 mg/dL (27, 8 mmol/L). La couleur de la fenêtre de confirmation sera aussi plus sombre que l'échantillon de couleur correspondant à 350 mg/dL (19, 4 mmol/L) du nuancier, sur l'étiquette du flacon de bandelettes. C'est le signe d'un taux de glucose sanguin très élevé (hyperglycémie sévère). Suivez les recommandations de votre médecin traitant. [. . . ] N'ajoutez jamais pas de bandelette dans le lecteur une seconde goutte de sang. lorsque vous le mettez en marche. 1 2 P E S (Exemple) (Exemple) 4 G U 3 . . . puis le numéro de code s'affiche. Comparez le numéro de code affiché sur le lecteur avec le numéro de code figurant sur le flacon de bandelettes réactives. Si les numéros de code ne correspondent pas, appuyez sur le bouton C vert jusqu'à ce que le numéro de code du lecteur corresponde à celui du flacon de bandelettes réactives. D 3 70 Vérifiez que la fenêtre de confirmation, au dos de la bandelette, est complètement colorée en bleu. 4 Poussez fermement la bandelette dans le support, en présentant d'abord l'extrémité recouverte, la fenêtre de confirmation placée en-dessous, jusqu'à ce que elle se bloque. Ne retirez pas la bandelette avant que I le compte à rebours soit terminé. A P P L I Q U E R L' É C H A N T I L L O N S A N G U I N Comment être sûr d'avoir appliqué une quantité de sang suffisante : bandelettes réactives coussinet blanc G U Échantillon sanguin suffisant Échantillon sanguin insuffisant Échantillon sanguin trop abondant I D E zone réactive rose fenêtre de confirmation S Dessus Dessous Dessus Dessous Dessous Dessus I La zone réactive rose est l'endroit où vous appliquez une goutte de sang. [. . . ]