Mode d'emploi LIFESCAN ONETOUCH ULTRAMINI TEST GUIDE

[. . . ] ou Il y a peut-être un problème au niveau du lecteur de glycémie. Refaire le test de glycémie avec une nouvelle bandelette réactive. Si le test a été effectué à basse température, effectuer un nouveau test dans un environnement plus chaud. Consulter le Manuel d'utilisation pour savoir Signification : Le lecteur a détecté un problème de bandelette réactive. [. . . ] Drücken Sie, falls nötig, auf bzw. , um den Code des Messgeräts einzustellen, so dass er mit dem Code auf dem Teststreifenröhrchen übereinstimmt. æACHTUNG: Schritt 3 ist für genaue Messergebnisse unbedingt notwendig. 4 Blutstropfen gewinnen Vor der Messung gründlich die Hände und den Unterarm (wenn zutreffend) mit warmem Wasser und Seife waschen. Verwenden Sie ein Lanzettengerät und eine neue Lanzette, um einen Blutstropfen von mindestens 1 Mikroliter ( tatsächliche Größe) zu gewinnen. 5 Blutstropfen auftragen und Messergebnis ablesen Wenn das blinkende Symbol "Blut auftragen" R auf dem Anzeigefeld erscheint, richten Sie den Teststreifen und den Blutstropfen so aus, dass der schmale Kanal an der Kante des Teststreifens die Kante des Blutstropfens fast berührt. Wenn das Bestätigungsfenster voll ist, zählt das Messgerät von fünf bis eins rückwärts und zeigt Ihren Blutzuckerspiegel zusammen mit der Maßeinheit sowie dem Datum und der Uhrzeit der Messung an. æACHTUNG: Hohe Blutzuckermessergebnisse Wenn Ihr Messergebnis über 180 mg/dL liegt, kann dies auf eine Hyperglykämie (hohen Blutzucker) hinweisen. Wenn Sie Zweifel an diesem Messergebnis haben, sollten Sie einen neuen Test durchführen. Ihr Arzt kann mit Ihnen zusammen festlegen, welche Maßnahmen Sie ggf. ergreifen sollten, wenn Ihre Messergebnisse über 180 mg/dL liegen. Erläuterung von Fehler- und anderen Meldungen Auf Ihrem Messgerät werden Meldungen angezeigt, wenn es Probleme mit dem Teststreifen bzw. mit dem Messgerät gibt oder wenn Ihr Blutzuckerspiegel über 600 mg/dL bzw. Bedeutung: Das Messgerät hat festgestellt, dass die Temperatur über bzw. unter dem Betriebsbereich des Systems liegt. Veiller à ne pas la plier. Faire correspondre le code affiché à l'écran du lecteur de glycémie avec celui indiqué sur le flacon de bandelettes réactives Si nécessaire, modifier le code affiché sur le lecteur de glycémie à l'aide des touches et , afin qu'il corresponde au code indiqué sur le flacon de bandelettes réactives. æATTENTION : l'étape 3 est essentielle pour l'obtention de résultats exacts. 4 Prélever une goutte de sang Avant d'effectuer un test, se laver les mains et l'avant-bras (le cas échéant) avec de l'eau chaude et du savon. À l'aide du stylo autopiqueur muni d'une nouvelle lancette, prélever une goutte de sang d'au moins un microlitre ( taille réelle). 5 Appliquer la goutte de sang prélevée sur l'extrémité de la bandelette et lire le résultat Lorsque l'icône représentant une goutte de sang R clignote à l'écran, approcher une goutte de sang près de l'extrémité supérieure de la bandelette réactive au niveau du sillon étroit, afin que la goutte de sang soit ensuite aspirée par la bandelette réactive. Une fois la fenêtre de confirmation remplie, un décompte de 5 à 1 est effectué, puis le lecteur affiche la glycémie, ainsi que l'unité de mesure, la date et l'heure du test. æATTENTION : résultats élevés de glycémie Si le résultat du test de glycémie est supérieur à 180 mg/dL, cela peut signifier une hyperglycémie (concentration élevée de glucose dans le sang). Si ce résultat ne paraît pas sûr, refaire le test. Le médecin traitant peut alors déterminer avec le patient d'éventuelles mesures à prendre si les résultats du test sont supérieurs à 180 mg/dL. Comprendre les messages d'erreurs et les autres messages Des messages s'affichent en cas de problème avec la bandelette réactive ou le lecteur de glycémie, ou lorsque la glycémie est supérieure à 600 mg/dL ou inférieure à 20 mg/dL. Signification : Le lecteur de glycémie a détecté une température ambiante trop élevée ou trop basse pour permettre le fonctionnement normal du système. Ne pas effectuer de test tant que le lecteur et les bandelettes réactives n'ont pas atteint une température située entre 6 et 44 °C. Refaire le test dès que le lecteur de glycémie et les bandelettes réactives ont atteint une température comprise dans la plage de température de fonctionnement. . Remplie Non remplie æMISE EN GARDE : si mg/dL n'apparaît pas avec le résultat du test, contacter LifeScan Services * au N° VERT : 0 800 459 459 (en France : 24h/24 et 7j/7) ou 0800-14660 (en Belgique). Si le lecteur de glycémie indique HI (Élevé), il est probable que la glycémie dépasse 600 mg/dL, ce qui est le signe d'une hyperglycémie sévère. La glycémie doit être de nouveau contrôlée. Si le lecteur de glycémie affiche de nouveau HI (Élevé), contacter immédiatement le médecin traitant et suivre ses instructions. Signification : La glycémie est probablement très basse, inférieure à 20 mg/dL. [. . . ] Oder Besuchen Sie uns unter www. LifeScan. de bzw. www. LifeScan. at Bedeutung: Fehlermeldung zeigt ein Problem mit dem Messgerät an. Sie müssen die Batterie des Messgeräts auswechseln. Ganz einfach messen Das OneTouch® UltraEasy® Messgerät benötigt eine 3, 0-VLithium-Batterie (CR 2032 oder entsprechend). Wenn Sie die Batterie auswechseln, müssen Sie darauf achten, dass Sie sie in die Falte des Bandes legen und dann die Batterie herunter drücken, bis Sie einrastet. [. . . ]