Mode d'emploi LIFESCAN ULTRAEASY QUICK GUIDE

[. . . ] Si ce message apparaît de nouveau, contacter LifeScan Services * au N° VERT : 0 800 459 459 (en France : 24h/24 et 7j/7) ou 0800-14660 (en Belgique). Signification : L'une des situations suivantes se produit : La glycémie est probablement élevée et le test a sans doute été effectué à une température ambiante proche de la limite inférieure de la plage de fonctionnement du système (6­44 °C). ou Le problème peut provenir de la bandelette réactive. Par exemple, la bandelette peut avoir été endommagée ou déplacée au cours du test. ou L'échantillon sanguin n'a pas été appliqué correctement. [. . . ] Sie sollten die Messung wiederholen, nachdem das Messgerät und die Teststreifen eine Temperatur im Betriebsbereich erreicht haben. Voll Nicht voll æWARNUNG: Wenn mg/dL nicht zusammen mit dem Messergebnis angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den LifeScan Kundenservice. Was bei einem zu niedrigen bzw. zu hohen Messergebnis zu tun ist æACHTUNG: Niedrige Blutzuckermessergebnisse Wenn Ihr Messergebnis unter 70 mg/dL liegt bzw. als LO (Niedrig) angezeigt wird, kann das bedeuten, dass Sie eine Hypoglykämie (niedrigen Blutzucker) haben. Dieser Zustand kann eine unverzügliche Behandlung entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes erfordern. Obwohl dieses Ergebnis auf einem Testfehler beruhen kann, ist es besser, zuerst die notwendigen Maßnahmen zu ergreifen und dann eine erneute Messung durchzuführen. Bei starker Dehydratation erhalten Sie eventuell falsche niedrige Ergebnisse. Falls Ihr Messgerät HI (hoch) anzeigt, haben Sie eventuell einen sehr hohen Blutzuckerspiegel (schwere Hyperglykämie) von über 600 mg/dL. Messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel erneut. Falls das Ergebnis nochmals HI (Hoch) lautet, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt und befolgen Sie seine Anweisungen. æACHTUNG: Wenn Sie die Messung an der unteren Betriebstemperaturgrenze (6 °C) durchführen und einen hohen Blutzuckerspiegel (über 180 mg/dL) haben, kann es sein, dass das auf Ihrem Messgerät angezeigte Ergebnis niedriger ist als Ihr tatsächlicher Blutzuckerwert. Wiederholen Sie in diesem Fall die Messung sobald wie möglich mit einem neuen Teststreifen in einer wärmeren Umgebung. Bedeutung: Es kann sein, dass Ihr Blutzuckerspiegel sehr niedrig ist, d. Dieser Zustand kann eine unverzügliche Behandlung entsprechend den Anweisungen Ihres Arztes erfordern. Schmaler Kanal Bringen Sie den Kanal vorsichtig mit der Kante des Blutstropfens in Berührung. Das Blut wird in den schmalen Kanal eingesogen. Bedeutung: Es kann sein, dass Ihr Blutzuckerspiegel sehr hoch ist, d. Messen Sie Ihren Blutzuckerspiegel erneut. Falls das Ergebnis nochmals HI (Hoch) lautet, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Arzt und befolgen Sie seine Anweisungen. Bedeutung: Kein Messergebnis im Speicher, z. wenn Sie das Messgerät zum ersten Mal benutzen. Oder Ihr Messgerät konnte dieses Ergebnis nicht wieder abrufen. Sie können immer noch eine Blutzuckermessung durchführen und ein korrektes Messergebnis erhalten. Wenden Sie sich bitte an den LifeScan Kundenservice, um dieses Problem zu melden, wenn Sie das Messgerät nicht zum ersten Mal benutzen. Fold Fold Fold Fold Fold 06397402A_OTUE_QRG_DEFR 1/2/2008 12:18 PM Fold Page 2 Avant de procéder au test, lire attentivement le Manuel d'utilisation du lecteur OneTouch® UltraEasy®. Comment effectuer un test 1 Vérifier le code sur le flacon de bandelettes réactives 2 Insérer une bandelette réactive Commencer avec le lecteur de glycémie éteint. Insérer la bandelette réactive dans la fente d'insertion du lecteur de glycémie, comme illustré. Les trois barres de contact doivent être orientées vers vous. Pousser la bandelette réactive dans la fente d'insertion jusqu'en bout de course. Veiller à ne pas la plier. Faire correspondre le code affiché à l'écran du lecteur de glycémie avec celui indiqué sur le flacon de bandelettes réactives Si nécessaire, modifier le code affiché sur le lecteur de glycémie à l'aide des touches et , afin qu'il corresponde au code indiqué sur le flacon de bandelettes réactives. [. . . ] Das Entfernen der Messgerätbatterie hat keine Auswirkungen auf die gespeicherten Messergebnisse. Sie müssen jedoch eventuell die Uhrzeit und das Datum neu einstellen. Siehe Gebrauchsanweisung. Kurzanleitung © 2007 LifeScan, Inc. Milpitas, CA 95035 Revidiert: 12/2007 Bedeutung: Diese Fehlermeldung zeigt an, dass die Blutprobe bzw. [. . . ]