Mode d'emploi MACKIE 1402-VLZ PRO

[. . . ] 1402-VLZ PRO CONSOLE DE MIXAGE 14 ENTRÉES MICRO/LIGNE MODE D'EMPLOI POWER ON PHANTOM ON 14-CHANNEL MIC/LINE MIXER WITH PREMIUM XDR TM MIC PREAMPLIFIERS MONO PLUG STEREO PLUG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT AVIS: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE -- NE PAS OUVRIR 1402-VLZPRO EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. SERIAL NUMBER MANUFACTURING DATE INSERT ALL THE WAY IN TO THE "SECOND CLICK" TIP OUT TO EFFECTS DEVICE RING RETURN FROM EFFECTS DIRECT OUT WITH SIGNAL INTERRUPTION TO MASTER FOR USE AS AN EFFECTS LOOP (TIP = SEND, RING = RETURN) REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING. DISCONNECT SUPPLY CORD BEFORE CHANGING FUSE UTILISE UN FUSIBLE DE RECHANGE DE MÊME TYPE. DEBRANCHER AVANT DE REMPLACER LE FUSIBLE XDRTM EXTENDED DYNAMIC RANGE MIC PREAMPLIFIERS ARE PROPRIETARY TO MACKIE DESIGNS, INC. BALANCED MAIN RIGHT BALANCED MAIN LEFT CONTROL ROOM BAL/UNBAL BAL/UNBAL ALT OUTPUT ( PRE-FADER / PRE EQ TIP SEND / RING RETURN ) ) CHANNEL INSERT 4 3 120 VAC 50/60 Hz 25W 500mA/250V SLO-BLO +4 MIC R L R/4 L/3 6 5 2 1 TO REDUCE THE RISK OF FIRE REPLACE WITH SAME TYPE FUSE AND RATING CAUTION: MAIN OUTPUT LEVEL DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA · COPYRIGHT ©1998 THE FOLLOWING ARE TRADEMARKS OR REGISTERED TRADEMARKS OF MACKIE DESIGN INC. : "MACKIE", "VLZ", "XDR", AND THE "RUNNING MAN" FIGURE · PATENT PENDING MIC PR XDR E MIC 1 MIC PR XDR E MIC 2 MIC PR XDR E MIC 3 MIC PR XDR E MIC 4 MIC PR XDR E MIC 5 MIC PR XDR E MIC 6 LEFT/MONO 1 RIGHT ALL BAL/UNBAL 1 TAPE INPUT L TAPE OUTPUT BAL/UNBAL L 14-CHANNEL MIC/ LINE MIXER WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS 1402-VLZ PRO 2 2 R R STEREO AUX RETURN MONO BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL BAL OR UNBAL AUX SEND MONO MONO MAIN OUT MONO L LINE IN 1 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U L BAL OR UNBAL L BAL OR UNBAL L BAL OR UNBAL LINE IN 2 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U LINE IN 3 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U LINE IN 4 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U LINE IN 5 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U LINE IN 6 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT U BAL OR UNBAL -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC -10dBV GAIN MIC R LEVEL +4 -10 R LEVEL +4 -10 R LEVEL +4 -10 R LEVEL +4 -10 0 60 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 0 60 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB PHONES TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM TRIM LINE IN 7­8 LINE IN 9­10 LINE IN 11­12 LINE IN 13­14 U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U AUX 1 MON/ EFX +15 O O U U O O +10 O O U U U U U U U U U U AUX 1 MASTER EFX +20 U NORMALLED 1 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 EFX O O 2 2 PRE POST AUX 1 SELECT EFX TO MONITOR O O 2 +20 +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U +15 U O O +15 U AUX RETURN EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz EQ 12kHz HI HI HI HI HI HI HI HI HI HI C-R/SOURCE MAIN MIX LEFT 0dB=0dBu RIGHT 28 10 7 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 -15 U +15 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 2. 5kHz -12 U MID 4 ALT 3­4 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 +12 2 0 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 -15 +15 LOW 80Hz -15 +15 LOW 80Hz TAPE 2 4 PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN ASSIGN TO MAIN MIX 7 10 20 NORMAL (AFL) LEVEL SET (PFL) LEVEL SET L R L R L R L R L R L R L R L R L R L R 30 RUDE SOLO LIGHT ALT 3­4 dB MUTE 1 ALT 3­4 dB MUTE 2 ALT 3­4 dB MUTE 3 ALT 3­4 dB MUTE 4 ALT 3­4 dB MUTE 5 ALT 3­4 dB MUTE 6 ALT 3­4 dB MUTE 7­8 9­10 ALT 3­4 dB MUTE 11­12 ALT 3­4 dB MUTE 13­14 ALT 3­4 dB SOLO MODE PHANTOM POWER CTL ROOM /SUBMIX dB MUTE dB MAIN MIX 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 SOLO 10 5 U 5 10 SOLO 10 5 U 5 10 SOLO 10 5 U 5 10 10 5 U 5 10 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 10 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O Importantes Instructions de Sécurité 1. [. . . ] Avec la plupart de ces appareils, vous pouvez diviser le signal des sorties ALT 3 et 4 à l'aide de câbles en "Y" ou de multiconnecteurs afin de l'acheminer à plusieurs pistes. Ainsi, acheminez la sortie ALT OUTPUT L aux pistes 1, 3, 5 et 7, et la sortie ALT OUTPUT R aux pistes 2, 4, 6 et 8. Les pistes en mode Record ou Input reçoivent maintenant les signaux des sorties ALT 3 et 4, et les pistes en modes Playback ou Safe les ignorent. Pour les applications de sonorisation ou de mixage, il est souvent utile de régler plusieurs niveaux à l'aide d'un seul bouton, ce qu'on 20 30 40 50 60 O O FADER Le FADER détermine le niveau de la voie, de 0 dB (gain unitaire) en position centrale jusqu'à 10 dB d'accentuation. Les voies 1 à 6 sont pourvues de réglages mono, alors que ceux des voies 7 à 14 sont stéréo. Touche SOLO Cette touche permet d'écouter les signaux dans un casque ou dans la cabine de contrôle sans avoir à les router aux sorties MAIN MIX ou ALT 3-4. Elle permet d'obtenir un aperçu des voies avant de les ajouter au mélange, ou d'avoir une écoute isolée d'une voie spécifique. Vous pouvez isoler autant de voies que vous le souhaitez en même temps. Cette touche permet d'appliquer la Procédure de réglage des niveaux . La fonction SOLO de la 1402-VLZ PRO dispose de deux modes, dont la sélection 18 appelle le sous-groupage. Assignez tout simplement les voies au bus ALT 3­4, enfoncez la touche ALT 3­4 dans la section SOURCE et les signaux sont alors acheminés aux sorties CONTROL ROOM et PHONES. Pour que les signaux du bus ALT 3­4 soient renvoyés au bus MAIN MIX, enfoncez la touche ASSIGN TO MAIN MIX , et le Fader CONTROL ROOM/ SUBMIX contrôle alors les signaux de toutes les voies assignées au bus ALT 3­4. Une autre façon d'y parvenir est d'assigner les voies au bus ALT 3­4, puis de relier les sorties ALT OUT L et R à une voie stéréo (7­8, 9­10, 11­12 ou 13­14) inutilisée. Si vous choisissez cette option, n'appuyez surtout pas sur la touche MUTE/ALT 3­4, ou tous les chiens du quartier hurleront en réponse au Larsen produit. Un autre avantage de la fonction ALT 3­4 est le mode Solo En Place (Solo in place). Pour l'utiliser, enfoncez tout simplement la touche MUTE/ALT 3­4 d'une voie et la touche ALT 3­4 dans la section SOURCE , et le signal de cette voie sera isolé sur les sorties CONTROL ROOM et PHONES. MUTE/ALT 3­ 4 est l'un de ces réglages pouvant dérouter les débutants, alors prenez le temps d'expérimenter. Vous lui trouverez sûrement des centaines d'applications ! centre, puis ensuite au côté droit, le niveau sonore demeure stable. Si vous avez une voie réglée complètement à gauche (ou à droite) et que le VU-mètre indique 0 dB, le signal devra être atténué de 4 dB lorsque le bouton sera en position centrale. Sinon, le niveau est bien plus fort lorsque le son est au centre (comme pour les mélangeurs de la Marque X). ÉGALISEUR 3 BANDES La 1402-VLZ PRO dispose de trois bandes d'égalisation, dont les points ont été déterminés avec soin : Les graves (LOW) sont fixes à 80 Hz, les médiums (MID) à 2, 5 kHz et les aigus (HI) à 12 kHz. Le circuit accentue ou atténue toutes les fréquences au-delà de la fréquence spécifiée. Par exemple, le fait de tourner le bouton LOW EQ de la 1402-VLZ PRO de 15 dB vers la droite accentue les basses fréquences, de 80 Hz jusqu'à la plus basse note que vous ayez jamais entendue. "Crête" signifie que certaines fréquences +15 forment un "pic" autour de la fré- +10 quence centrale, soit 2, 5 kHz pour +5 les médiums (MID EQ). [. . . ] Si vous ne la trouvez pas, le Centre Technique Agréé pourra vous facturer les réparations, même si votre produit Mackie est toujours sous la garantie des deux ans. Assurez-vous que le problème peut être reproduit. Si vous amenez votre produit Mackie dans un Centre Technique Agréé et qu'il ne trouve rien d'anormal, vous pourrez être facturé pour la main d'oeuvre. Si vous devez expédiez votre produit au Centre Technique Agréé Mackie, faites-le en port payé dans son emballage d'origine. [. . . ]