Mode d'emploi MARANTZ DV4003

[. . . ] ESPAÑOL • FRANÇAIS • ENGLISH • DVD Player DV4003 Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine FRANÇAIS • FELICITATIONS !VOUS VENEZ D’ACHETER UN PRODUIT MARANTZ. MARANTZ se positionne à la pointe de la recherche dans le domaine des Super Audio CD et des DVD pour un usage privé, et l’appareil que vous venez d’acquérir intègre les tous derniers développements technologiques en la matière. Nous sommes certains que la platine Super Audio CD/DVD vous donnera entière satisfaction et vous remercions pour votre confiance. Lisez attentivement le manuel d’utilisation dans son intégralité. [. . . ] • Les fichiers musicaux ne peuvent être lus si vous raccordez cette platine à un PC à l’aide d’un câble USB. / / PROGRESSIVE SCAN AUDIO EX USB 1 2 3 Connectez le lecteur flash USB directement sur la prise de la platine. Un message apparaît sur le téléviseur lorsque la platine est détectée. Appuyez sur DISC SKIP sur la télécommande pour accéder aux données qui se trouvent dans le lecteur. A l’aide des touches 5∞, sélectionnez le fichier désiré et appuyez sur ENTER pour commencer la lecture. • Pour en savoir plus sur la lecture, consultez la section “Lire un disque MP3/DivX/JPEG/Windows Media™ Audio” (page 27), “Lecture d’un fichier image JPEG (diaporama)” (page 28), “Lecture de musique MP3/WMA et d’images JPEG simultanément” (page 29) ou encore “Lecture d’un disque DivX” (page 30). 4 5 6 Appuyez sur 7 (STOP) pour arrêter la lecture. Appuyez sur DISC SKIP sur la télécommande pour quitter le menu et passer au mode disque. • Vous pouvez maintenant retirer le lecteur USB. Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine Informations supplémentaires Menu Configuration DVD Lecture des disques 31 Démarrage Commandes et écrans Raccordement Avant de commencer FRANÇAIS • 5 Lecture des disques Utilisation du Menu Configuration Avant d’utiliser le lecteur, vous devez spécifier les réglages à utiliser par rapport aux conditions d’utilisation du lecteur. Notez qu’une fois définis, les réglages seront sauvegardés et ne changeront pas même après avoir éteint l’appareil et jusqu’à ce qu’ils soient à nouveau modifiés. Le menu Configuration vous donne accès à tous les réglages du lecteur. Appuyez sur SETUP pour afficher/quitter le menu et le curseur et appuyez sur les boutons ENTER de la télécommande pour naviguer et sélectionner les options. A noter Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine Avant de commencer 32 Raccordement Commandes et écrans 1 • Les options de langue indiquées sur les illustrations d’affichage sur écran dans les pages suivantes ne correspondant pas toujours aux options disponibles dans votre pays ou région. Appuyez sur le bouton SETUP de la télécommande. Sélectionnez un onglet à l’aide des boutons de direction (2/3). ~ CONFIGURATION GENERALE : Configuration des options GENERALES Ÿ CONFIGURATION AUDIO : Configuration des options audio !CONFIGURATION VIDEO : Configuration de l’affichage des options vidéo HDMI ⁄ PREFERENCE : Configuration de la langue, du contrôle parental et de plusieurs autres options. Démarrage 2 Utilisez les boutons de direction (5/∞) de la télécommande pour accéder aux différentes fonctions. Appuyez sur le bouton ENTER autant de fois que nécessaire pour sélectionner l’option désirée. Pour faire disparaître l’écran de configuration, appuyez encore sur le bouton SETUP. A noter • Selon le disque, certaines sélections du Menu Configuration ne fonctionnent pas. • Certains réglages ne peuvent être sélectionnés pendant la lecture et le mode RESUME de DVD-Vidéo. Dans ce cas, appuyez une fois ou deux fois sur le bouton 7 (STOP) pour arrêter complètement la lecture. Lecture des disques Menu Configuration DVD Informations supplémentaires 3 FRANÇAIS • Menu Configuration DVD Un point noir ( ) indique un réglage par défaut * Réglage possible uniquement pendant STOP. LANGUE OSD CODE VOD DIVX (R) MP3 RECORD VERROUILLAGE DISQUE * ATTENUATION AFFICHAGE PROGRAMME * ECONOMISEUR D’ECRAN SLEEP VEILLE AUTO AUDIO OUT AUDIO NUMERIQUE ANGLAIS ESPAGNOL FRANCAIS Page 34 34 35 36 36 36 36 36 36 Page 37 37 38 38 38 38 Page 39 39 40 40 41 41 41 41 41 41 42 42 43 Page 44 44 45 45 45 46 46 46 46 46 6 CONFIGURATION GENERALE 150 MINS OFF SORTIE AUDIO HDMI AUDIO DRC LIP SYNC SYSTEME TV ASPECT TV PROGRESSIF REGLAGE DE L’IMAGE NIVEAU DU NOIR 0 ms CONFIGURATION VIDEO PREFERENCE LISTE VR MP3/JPEG NAV SOUS TITRES DIVX PBC MOT DE PASSE PAR DEFAUT Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine Informations supplémentaires Menu Configuration DVD AUDIO SOUS TITRES MENU DISQUE PARENTAL ANGLAIS CHINOIS(SIMP) JAPONAIS FRANCAIS etc. OFF ENGLISH CHINOIS(SIMP) JAPONAIS FRANCAIS ANGLAIS CHINOIS(SIMP) JAPONAIS FRANCAIS etc. 1 SECURITE ENFANTS 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 8 ADULTE LISTE ORIGINALE LISTE DE LECTURE AVEC MENU SANS MENU STANDARD CYRILLIQUE CENTRAL EUR. 7 NC17 Lecture des disques TELETEXTE (modèle USA uniquement) YCbCr RGB COMPOSANT (modèle Europe uniquement) OFF FORMAT GRAND SUPER LARGE 16:9 SQUEEZE CONFIGURATION HDMI ECRAN VIDEO HDMI 480P/525P 576P/625P 720P 1080i 1080P AUTO JPEG HD ON OFF 33 Démarrage PAL NTSC MULTI paramètre par défaut Modèle USA :NTSC Modèle Europe :PAL 4:3 PAN SCAN 4:3 LETTER BOX 16:9 LARGE OFF ON STANDARD LUMINEUX SOFT PERSONNEL LUMINOSITE CONTRASTE TEINTE COULEUR 7, 5 IRE 0 IRE paramètre par défaut Modèle USA :7, 5 IRE Modèle Europe :0 IRE ON OFF Commandes et écrans CONFIGURATION AUDIO STEREO LT/RT SORTIE NUMERIQUE OFF TOUS PCM SORTIE LPCM 48KHZ 96KHZ ON OFF ON OFF TEMPS D’ATTENTE (0-200 ms) Raccordement SETUP VERROUILLAGE DEVERROUILLAGE 100% 70% 40% MENU ENTREE ON OFF 30 MINS 60 MINS 90 MINS 120 MINS ON OFF Avant de commencer FRANÇAIS • 6 Menu Configuration DVD 3 Utilisez les boutons de direction (5/∞) pour sélectionner le poste désiré, puis appuyez sur le curseur (3) ou le bouton ENTER. GENERAL SETUP PAGE OSD LANGUAGE DIVX(R) VOD CODE MP3 RECORD DISC LOCK DISPLAY DIM PROGRAM SCREEN SAVER SLEEP AUTO STANDBY Downloaded from www. Manualslib. com manuals search engine Avant de commencer 34 Raccordement Commandes et écrans Démarrage Lecture des disques Menu Configuration DVD A noter • Appuyez sur 2 pour revenir au poste du menu précédent. Appuyez sur SETUP pour quitter le menu. LANGUE OSD (OSD LANGUAGE) Les options de langue varient selon votre pays ou votre région et ne correspondent pas forcément aux illustrations du manuel de l’utilisateur. • Paramètre par défaut : ENGLISH (ANGLAIS) La langue OSD (Affichage sur Ecran) de ce système DVD restera inchangée par rapport à votre réglage même si vous changez la langue du disque DVD. Sélectionner la langue préférée pour le menu d’affichage sur écran du système DVD. CODE VOD DivX(R) (DivX(R) VOD CODE) MARANTZ vous fournit le code d’enregistrement DivX® VOD (Vidéo sur Demande) qui vous permet de louer et d’acheter des vidéos avec le service DivX® VOD. [. . . ] 16 W Consommation électrique en mode veille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moins de 1 W Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 9 kg (6 lb 39 oz) Dimensions . . . . . . . . . . . . . . 440 (W) x 59 (H) x 318 (D) mm (17 3/8 (W) x 2 3/8 (H) x 12 9/16 (D) in. ) Température de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . +5 °C à +35 °C (+41 °F à +96 °F) Humidité de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]