Mode d'emploi MARANTZ DV 6200

[. . . ] Model DV6200 User Guide DVD Player CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT PAGE 2 INTRODUCTION ENGLISH Safety Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated ‘dangerous voltage’ within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT, PLEASE READ THIS OWNER’S MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE, SHOULD THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE, CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE LOCATION-SEE SERVICE PROCEDURE. [. . . ] Other icons allow the settings to be changed. Common procedures 1 Press OSD during playback. q Title function can be accessed from the stop mode. 2 POWER OPEN/CLOSE Press D/E to select the desired item. q The current selected item is indicated by a yellow frame on its GUI menu icons. SETUP REPEAT A-B RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SURR. 3 Press F/G to select the desired setting. TOP MENU MENU SELECT /ENTER 2, 3 RETURN SKIP 1 OSD q When numbers are displayed (e. g. title number), the numeric buttons can also be used for setting instead of F/G. q For some functions, the setting will be registered immediately; for others, SELECT/ENTER must be pressed. ZOOM MARKER — SEARCH SCAN PLAY STOP To clear the GUI Menu Icons, press OSD again. PAUSE SLOW Examples of GUI Menu Icons. (The screens may differ depending on the disc contents. ) 1 1 1/9 0:16:57 1 ENG D 6 CH OFF CHAPT 1 PBC 0:16:57 0:16:57 A B 1 STER. STER. OFF NORM. NORM. NORM. (DVD GUI) (CD/Video CD GUI) (Video CD (Version 2. 0)) (DVD and CD GUI) Detailed Description of each GUI Menu Icon You can view information about a disc and its operational status on the TV screen. Press OSD during playback. [TV screen] DVD GUI FUNCTION (Press D/E to select desired item) To show the current title number and to jump to the desired title number SELECTION METHOD F/G, or Numeric SELECT/ENTER F/G, or Numeric SELECT/ENTER SKIP Numeric SELECT/ENTER F/G, 1 1 To show the current chapter number and to jump to the desired chapter number To show the elapsed time and directly select scenes by the desired time. To show the current audio soundtrack language, encoding method, channel number and to change the settings. 0:16:57 1 ENG D 6 CH OFF AUDIO F/G, SUBTITLE F/G, ANGLE F/G, SURR. To show the current subtitles language and to change the setting. To show the current angle number and to change the angle. To show the current sound (NORMAL or 3D SURROUND) and to change the setting. 1 NORM. Press OSD during playback. [TV screen] CD/Video CD GUI FUNCTION (Press D/E to select desired item) To show the current track number SELECTION METHOD F/G, or Numeric SELECT/ENTER SKIP 1 and to jump to the desired track number To show the elapsed time. 0:16:57 (Display only) To show the current audio (STEREO, LEFT, RIGHT) STER. and to select to the desired audio channel. To show the current sound (NORMAL or 3D SURROUND) and to change the setting. F/G, AUDIO F/G, SURR. NORM. Note ❍ Some DVD discs may not provide all of the above GUI menu icons. ENGLISH OPERATION USING GUI MENU ICONS PAGE 21 PAGE 22 ADVANCED OPERATION ENGLISH Using a Title Menu Some movie discs may contain two or more titles. If the disc has a title menu recorded on it, the TOP MENU button can be used to select the movie title. (The details of operation differ depending on the disc used. ) q Selecting a title may not be possible on certain DVD discs. 1 Press TOP MENU. A list of the titles on the disc is displayed. 1 TOP MENU MENU Pressing TOP MENU again to resume play from the scene when TOP MENU was first pressed. • Resume play may not be possible on certain discs. SELECT /ENTER 2 RETURN SKIP 2 OSD Press D/E/F/G and press SELECT/ENTER or PLAY, or press the numeric button(s), to select desired title. ZOOM MARKER — SEARCH SCAN PLAY STOP 2 The selected title now starts playing. PAUSE SLOW Using a DVD Menu Some DVDs have unique menu structures called DVD menus. For example, DVDs programmed with complex contents provide guide menus, and those recorded with various languages provide menus for audio and subtitle language. Although the DVD menu’s contents and operation differ from disc to disc, the following explains the basic operation when this feature is used. TOP MENU MENU 1 Press MENU during play. The DVD menu available on the disc is now displayed. 1 2 3 4 Pressing MENU again resumes play from the scene when MENU was first pressed. • Resume play may not be possible on certain discs. SELECT /ENTER 1 2 2 OSD RETURN ZOOM MARKER — SEARCH SCAN PLAY SKIP Press D/E/F/G and press SELECT/ENTER, or press the numeric button(s), to select desired item. STOP PAUSE SLOW 1 4 7 CLEAR 2 5 8 0 3 6 9 PROGRAM The selected item is now executed. Changing Subtitle Language It is possible to change the subtitle language to a different language from the one selected at the initial settings. (See page 32 for further info. ) This operation works only with discs on which multiple subtitle languages are recorded. SETUP REPEAT A-B RANDOM 1 Press SUBTITLE during playback. When no subtitles are recorded, “OFF” will be displayed instead of the language number. OFF 1, 2 Notes ❍ ❍ AUDIO SUBTITLE ANGLE SURR. TOP MENU MENU 2 In some cases, the subtitle language is not changed to the selected one immediately. When a disc supporting the closed caption is played, the subtitle and the closed caption may overlap each other on the TV screen. When the desired language is not selected even after pressing the button several times, it means that the language is not available on the disc. When the power is turned on or the disc is removed, subtitles appears in the language selected at the initial settings. If this language is not recorded on the disc, the disc’s priority language appears. Press SUBTITLE repeatedly until the desired language is selected. Number of the subtitle language being played back is shown. 1 ENG ❍ To eliminate the On Screen Subtitles. Press SUBTITLE repeatedly to select OFF at step 2. ❍ Changing Audio Soundtrack Language It is possible to change the audio soundtrack language (or encoding method, channel number) to a different language from the one selected at the initial settings in case of DVD disc. (See page 32 for further info. ) This operation works only with discs on which multiple audio soundtrack languages are recorded. And it is possible to change the audio channel in case of audio CD. SETUP REPEAT A-B RANDOM • DVD Press AUDIO during play. 1 Number of the audio soundtrack language being played back. 1 ENG D 6 CH 2 1, 2 Notes ❍ AUDIO SUBTITLE ANGLE SURR. Press AUDIO repeatedly until the desired language (or encoding method, channel number) is selected. 2 FRE D 6 CH TOP MENU MENU • CD/Video CD 1 Press AUDIO during play. STER. ❍ ❍ When the desired language is not selected even after pressing the button several times, it means that the language is not available on the disc. [. . . ] 33, Jalan Sultan Ismail, 50250 Kuala Lumpur, Malaysia Doneo Co Ltd. 78 The Strand, Sliema SLM07, Malta SKR Electronics Ltd. Box 685, Bell Village, Port Louis, Mauritius PASCO GmbH PO BOX 1280, Sandhausen 69200, Germany Marantz Domestic Sales A division of Marantz Europe B. V. , Building SFF2, P. O. Box 80002, 5600 JB Eindhoven, The Netherlands Wildash Audio Systems 14 Malvern Road, Mt. [. . . ]