Mode d'emploi MARANTZ LC3201E/N1B

[. . . ] Ligue o cabo de alimentação de corrente. Připojte elektrický kabel. Connect your power cable. 2 Connect your antenna cable. Schließen Sie das Antennenkabel an. Branchez le câble d’antenne. [. . . ] Nacisnąć i przytrzymać i nalożyć pokrywę. Držte stisknuté a odsuňte kryt. Insert batteries with proper polarities of + and –. Setzen Sie die Batterien unter Beachtung der entsprechenden Polung + und – ein. Inserite le batterie in modo corretto facendo attenzione alla giusta polarità + e –. Inserte las baterías prestando atención a la polaridad + y – correcta. Insérez les piles en respectant les polarités correctes de + et –. Insira as pilhas, tendo em conta a indicação dos respectivos pólos + e –. Pilleri + ve – kutuplarına dikkat ederek yerles¸tiriniz. Sätt in batterierna med polerna (+ och –) i rätt position. Aseta paristot + ja – napoja noudattamalla. Isæt batterierne og sørg for, at polerne vender rigtigt (+ og –). Sett inn batteriene, vær oppmerksom på tilsvarende polaritet + og –. Wlożyć baterie, zwracając uwagę na oznaczenia biegunowości + i –. Vložte baterie při dodržení odpovídajících pólů + a –. Use the remote control with cover closed. Benutzen Sie die Fernbedienung mit geschlossenem Deckel. Tenete il coperchio del vano pile del vostro telecomando sempre chiuso durante l’utilizzo. [. . . ] iDTV’yi seçiniz ve e basınız. Zvolit iDTV a stisknout . MOVE SELECT MOVE SELECT DTV P-CH MENU VOL EXIT CH 3 MENU EXIT 4 VOL INFO SOURCE CH GUIDE TTX/MIX HOLD CH-LIST INDEX SIZE S. MODE TV/RADIO LIST/FLOF REVEAL STORE SUB PAGE STILL Source key • Quellentaste • Tasto risorsa • Tecla de fuente • Touche de source • Tecla da fonte• Kaynak tus • Knapp för källan • ˛u Laitepainike • Kildetast • Kildetast • Przycisk źródla • Výstupní tlačítko Menu key • Menütaste • Tasto menu • Tecla de menú • Touche de menu • Tecla do menu • Menü tus • ˛u Menyknapp •Valikkopainike • Menutast • Menytast • Przycisk menu • Tlačítko menu 2x P-CH PICTURE PICTURE MODE CONTRAST BRIGHTNESS SHARPNESS SATURATION COLOR TONE SCALE NOISE REDUCT USER DTV KANAL AUTO SCAN MANUELL SCAN KANAL STATUS FUEHRER KANALLEISTE FACTORY SET 90 60 50 37 STANDARD WIDE ON MOVE SELECT EXIT MOVE SELECT EXIT 5 POWER MAGIC 6 + Please wait • Bitte warten • Attendere per favore • Por favor espere • Veuillez patienter • Espere un pouco, se faz favor • Lütfen bekleyiniz • Var god vänta • Odota • Vent venligst • Vennligst vent • Proszę czekać • Čekejte prosím QZ. ABC@ DEF 1 GHI’ 2 JKL% 3 MNO+ TV MODE VCR DTV KANAL AUTO SCAN MANUELL SCAN KANAL STATUS FUEHRER KANALLEISTE FACTORY SET AUTO SUCHE TV: 0 Scanning: 1% Ra c 4 PRS, 5 TUV 6 WXY SOURCE DVD 7 PRE EDIT 8 */() 9 PRE PR SIZE SAT +100 SOUND SLEEP 0 ASPECT A/D TV SWAP Schlecht P-CH POSITION 17 18 19 20 21 22 Hr-fernsehen Bayrisches FS EinsFestival Rheinmaintv Eurosport TERRA NOVA SET DTV P-CH MENU VOL EXIT CH VOL INFO SOURCE CH Select key • Wahltaste • Tasto di selezione • Tecla de selección • Touche de sélection • Tecla de selecção ˛u • Seçme tus • Väljarknapp • Valintapainike • Valgtast • Valgtast • Przycisk wyboru • Volicí tlačítko MOVE SELECT EXIT 5% [6] 184, 5 MHz Auto 7 6 2x GUIDE TTX/MIX HOLD CH-LIST INDEX SIZE S. MODE TV/RADIO LIST/FLOF REVEAL STORE SUB PAGE STILL AUTO SUCHE TV: 0 Scanning: 1% Rac Q 17 Schlecht 18 19 20 21 22 Hr-fernsehen Taste Bayrisches FS EinsFestival Rheinmaintv Eurosport TERRA NOVA Suchlauf beendet drücken 5% [6] 184, 5 MHz Auto Set up Channel Analog TV Kanaleinstellung TV Analog • Impostazione canale: TV analogica • Ajuste del canal TV Analog • Réglez le canal de télévision analogique • Regulação dos canais TV analógica • TV kanal ayarı - Analog • Inställning av kanaler analog TV • TV:n analogikanavien asetukset • Kanalindstilling TV analog • Kanalinnstilling TV analog • Ustawianie analogowych kanalów TV • Nastavení kanálů TV Analog 1 POWER MAGIC INFO SOURCE 2 + P-CH QZ. ABC@ DEF 1 GHI’ 2 JKL% 3 MNO+ TV MODE VCR 4 PRS, 5 TUV 6 WXY SOURCE DVD 7 PRE EDIT 8 */() 9 PRE PR SIZE SAT +100 SOUND SLEEP 0 ASPECT A/D TV SWAP Arrow keys • Pfeiltasten • Tasto direzionale • Teclas de flecha • Touches de direc-tions • Teclas de setas • Ok tus • Piltangenter • ˛ları Nuolipainikkeet • Piletaster • Piltaster • Przyciski strzalek • Tlačítka s šipkou Select key • Wahltaste • Tasto di selezione • Tecla de selección • Touche de sélec-tion • Tecla de selecção ˛u • Seçme tus • Väljarknapp • Valintapainike • Valgtast • Valgtast • Przycisk wyboru • Volicí tlačítko Source key • Quellentaste • Tasto risorsa • Tecla de fuente • Touche de source • Tecla da fonte• Kaynak tus • Knapp för källan • ˛u Laitepainike • Kildetast • Kildetast • Przycisk źródla • Výstupní tlačítko AKTUELLE EINGABE iDTV PC DVI iDTV KOMP-1 KOMP-2 MMP S-VIDEO VIDEO F-SCART H-SCART TV ANALOG AKTUELLE EINGABE iDTV PC DVI iDTV KOMP-1 KOMP-2 MMP S-VIDEO VIDEO F-SCART H-SCART TV ANALOG P-CH POSITION SET Select TV analogue and press . Sélectionnez TV analogique et pressez . [. . . ]