Mode d'emploi MARANTZ PM8003

[. . . ] ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Integrated Amplifier PM8003 FRANÇAIS NOM ET FONCTION DES PIÈCES DIVERS DÉPANNAGE OPÉRATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES UTILISATION COURANTE BRANCHEMENTS ESSENTIELS INTRODUCTION Merci d’avoir choisi l’amplificateur intégré PM8003 de Marantz pour votre chaîne audio. Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d’utilisation. Il est recommandé de lire entièrement le guide de l’utilisateur avant de brancher ou d’utiliser l’amplificateur. Après avoir pris connaissance du contenu de ce manuel, nous vous conseillons d’effectuer toutes les connexions avant d’essayer d’utiliser l’appareil. TABLE DES MATIÉRES CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AVANT UTILISATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation de la Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 . CONTRÔLE DES ACCESSOIRES Avant utilisation, vérifier la présence des accessoires ci-dessous. [. . . ] Veillez à régler au préalable le bouton u SOURCE DIRECT sur la position OFF. 1. 2. 4. 7. x c Pour utiliser les haut-parleurs reliés aux bornes SPEAKERS SYSTEM, mettez le bouton SPEAKERS sur !2. Placez un disque sur le tourne-disque analogique et commencez la lecture. Réglez le volume avec le bouton VOLUME i. Réglez les basses/aigus selon votre goût avec les boutons BASS et TREBLE !1 . Veillez à régler au préalable le bouton u SOURCE DIRECT sur la position OFF. 9 DIVERS DÉPANNAGE OPÉRATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Les cartouches de type MM sont connectables. Il convient de se servir d’un transformateur élévateur lors de l’utilisation d’une cartouche MC. BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES 3. Sélectionnez “PHONO” comme source d’entrée avec le bouton INPUT SELECTOR e. Par mesure préventive d’accidents imprévus, il est recommandé de régler le volume au MIN. en tournant le bouton i VOLUME jusqu’à la mise en sourdine de l’appareil. UTILISATION COURANTE Appuyez sur l’interrupteur q POWER ON/ OFF pour mettre l’appareil en marche. Environ 8 secondes après la mise en route, le mode sourdine s’éteind et la sortie audio s’allume. !2 !1 BRANCHEMENTS ESSENTIELS FRANÇAIS BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES BRANCHER LES PRISES POWER DIRECT IN Si vous utilisez un préamplificateur, branchez-le comme indiqué ci-dessous. Vous pourrez alors utiliser cet appareil comme un amplificateur de puissance. Mettez la touche POWER AMP DIRECT IN sur le panneau avant de l’appareil sur la position ON. Pour plus de détails sur les opérations du préamplificateur, référez-vous au mode d’emploi fourni avec le préamplificateur. Préamplificateur NOM ET FONCTION DES PIÈCES BRANCHEMENTS ESSENTIELS UTILISATION COURANTE BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES OPÉRATIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DÉPANNAGE DIVERS BRANCHER LES PRISES PRE OUT Si vous utilisez un amplificateur de puissance, branchez-le comme indiqué ci-dessous. Vous pourrez alors utiliser cet appareil comme un préamplificateur. Pour brancher les enceintes, référez-vous au mode d’emploi fourni avec l’amplificateur de puissance. Haut-parleur Amplificateur de puissance Haut-parleur Vers prises PRE OUT Vers les prises femelles Vers prise secteurt Mettez le bouton SPEAKERS sur le panneau avant sur la position A. Vers prise secteur PHONO PRE OUT POWER AMP DIRECT IN SPEAKERS SYSTEM A L GND L L R L MODEL NO. PM8003 PHONO R R R PRE OUT AC IN L POWER AMP DIRECT IN SPEAKERS SYSTEM A GND L L R L MODEL NO. PM8003 CD TUNER AUX / DVD RECORDER 1 IN OUT RECORDER 2 IN OUT REMOTE CONTROL IN L OUT R R R AC IN L R R R L L CD TUNER AUX / DVD RECORDER 1 IN OUT RECORDER 2 IN OUT REMOTE CONTROL IN L OUT R R R L HP droit (R CH) HP gauche (L CH) Remarque: Si vous utilisez cet appareil comme un amplificateur de puissance, le secteur du préamplificateur ne fonctionne pas, et les boutons INPUT SELECTOR, SOURCE DIRECT, VOLUME, BASS, TREBLE et BALANCE sont désactivés. 10 FRANÇAIS NOM ET FONCTION DES PIÈCES DIVERS DÉPANNAGE AC IN BRANCHEMENTS SUPPLÉMENTAIRES CONNEXIONS DOUBLES La connexion double est une technologie visant à améliorer la qualité du son. Cela permet de raccorder les enceintes et un amplificateur, à l’aide de deux fils pour les haut-parleurs : l’un pour des haut-parleurs médiums - aigus et l’autre pour des haut-parleurs graves. Cela supprime l’effet sur un haut-parleur médium – aigu dû à la force électromotrice arrière générée par le haut-parleur grave. Pour la connexion double, il faut veiller à ce que l’enceinte corresponde aux spécifications de cette connexion double. Référez-vous au mode d’emploi fourni avec l’enceinte. [. . . ] 87dB CD, LIGNE, ENREGISTREUR, AUXILIAIRES/ DVD, RECORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90dB POWER AMP DIRECT IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106dB Commande de tonalité Graves (50Hz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ±10dB Aigus (20kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]