Mode d'emploi MARANTZ RC002CD

[. . . ] FRANÇAIS Mise en route Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Marantz. Pour un fonctionnement optimal, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant de vous servir de l’unité. Après l’avoir lu, rangez-le de façon à pouvoir le consulter selon les besoins. Accessoires Vérifiez que les composants suivants sont fournis avec l’unité. q w e r t y Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] (vpage 16) 2 3 Index Veille auto (vpage 16) 14 3. CD5004N_FRA_2nd_0521. indd 14 2010/05/21 17:59:00 FRANÇAIS Symboles utilisés pour indiquer les touches dans ce manuel Touche se trouvant sur l’appareil et la télécommande Réalisation des réglages du menu Crête (Recherche du niveau de crête) Vous pouvez éviter les distorsions et le bruit dans un enregistrement si vous réglez le niveau d’enregistrement de la station de cassette par rapport à l’intensité sonore de crête du disque. Cet appareil peut détecter les parties présentant une intensité sonore relativement élevée sur l’intégralité du disque ou sur les plages programmées. Édition (Mode édition) Lorsque vous enregistrez le contenu d’un CD sur une bande magnétique, vous pouvez utiliser cette fonction pour diviser les plages et les enregistrer sur la face A et la face B de la cassette en fonction de la durée d’enregistrement de celle-ci. Lors de l’enregistrement, des intervalles de 4 secondes sont insérés entre les plages. • Vous pouvez utiliser le mode d’édition simultanément au mode de lecture programmée ou au mode de lecture programmée avec morceaux sautés. TOUCHE Touche se trouvant uniquement sur l’appareil <TOUCHE> Touche se trouvant uniquement sur la télécommande [TOUCHE] 5 <7 / 9> CD PLAYER CD5004 1 2 1 Sélectionnez “Peak”, puis appuyez sur [ENTER]. MP3/WMA STANDBY ON/STANDBY DISPLAY OFF PHONES LEVEL <8 / 6> <ON/STANDBY> 3 • Le témoin “PEAK” de l’affichage s’allume et la recherche du niveau de crête commence à partir de la première plage du disque. • Lorsque la recherche du niveau de crête de la première plage est terminée, l’appareil lit en boucle un segment de 6 secondes avant et après les portions présentant une intensité sonore relativement élevée. • Réglez le niveau d’enregistrement de la station de cassette pendant la lecture en boucle du segment de 6 secondes ci-dessus. (Pour en savoir plus, reportez-vous à la notice d’utilisation de la station de cassette. ) Allumé Allumé TTL TRK PEAK TIME 1 Sélectionnez “Edit” et appuyez sur [ENTER]. Clignotant Allumé EDIT • Le témoin “EDIT” de l’affichage s’allume et les plages gravées sur le disque sont enregistrées sur les faces A et B de la cassette. (Exemple: Disque contenant 28 plages) 5 6 13 14 5 TEXT Dernière piste de la face B Dernière piste de la face A Durée d’enregistrement de la cassette Dans cet exemple, les plages 1 à 15 sont enregistrées sur la face A et les plages 16 à 28 sont enregistrées sur la face B si l’on utilise une cassette de 90 minutes. Advanced operations 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Appuyez sur 2 pour 2 l’emplacement de la crête. arrêter REMARQUE la lecture de 2 Réglage de la durée d’enregistrement d’une cassette. • Chaque fois que vous appuyez sur [8, 9] ou sur <8/6, 7/9>, les réglages de durée d’enregistrement - 46, 54, 60, 74 et 90 minutes - défilent sur l’affichage. • Chaque appui sur [6, 7] ou sur <8/6, 7/9> vous permet de changer la durée d’enregistrement par paliers de 1 minute. • Vous pouvez également utiliser les touches des chiffres pour saisir directement la durée voulue. • [Exemple] Pour régler 46 minutes, appuyez sur [4] puis sur [6]. 3 1 [NUMBER] (0~9) [MENU] [Q. REPLAY] [8, 9] 2 [6, 7] L’intensité sonore peut être élevée en de multiples endroits sur un disque. Par conséquent, chaque fois que vous effectuez une recherche du niveau de crête sur un même disque, l’appareil peut détecter des zones d’intensité sonore élevée différentes. REMARQUE [ENTER] Lorsque “ ” est affiché à droite de la dernière plage de la face B, les plages qui suivent la dernière plage de la face B ne sont pas lues. Clignotant Dans cet exemple, les plages qui suivent la plage 17 ne sont pas lues. 15 3. CD5004N_FRA_2nd_0521. indd 15 2010/05/21 17:59:00 FRANÇAIS Réalisation des réglages du menu Mise en route 3 Appuyez sur [ENTER] pour mettre fin à l’opération de réglage. Allumé TTL TRK Mode MP3/WMA (Réglage du mode de lecture de fichiers) Vous pouvez sélectionner le mode lecture pour les fichiers MP3/WMA. REMARQUE • Vous ne pouvez pas passer d’une plage à l’autre lorsque vous utilisez la fonction de relecture rapide. • Lorsque vous appuyez sur [Q. REPLAY], si la durée totale de la plage en cours de lecture ou le temps de lecture écoulé pour cette plage sont plus courts que la durée programmée pour la relecture rapide, la position de lecture retourne au début de la plage en question et la lecture reprend à cet endroit. Connexions de base Allumé A– EDIT TTL TIME 1 Sélectionnez. le “mode MP3/WMA”, puis appuyez sur [ENTER] • Le réglage par défaut est “Cont. mode”. TEXT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Temps de lecture total de la face A Toutes les plages à lire sur la face A Nombre total de pistes sur la face A 2 Appuyez sur [8, 9] ou sur <8/6, 7/9> pour sélectionner le mode lecture. Cont. mode: Tous les fichiers présents sur le disque sont lus. Folder mode: Tous les fichiers présents dans le dossier sélectionné sont lus. Réglage de la durée de relecture rapide Si un disque est en place dans le tiroir, retirez-le avant d’effectuer le réglage. Fonctionnement de base REMARQUE • Pendant la lecture en mode d’édition, vous ne pouvez utiliser que les touches <2>, <5> et <ON/STANDBY> de l’appareil principal. (La télécommande est inopérante. ) Ceci empêche les erreurs d’enregistrement dues à une manœuvre accidentelle. • Pendant la lecture en mode d'édition, aucun texte d'information gravé sur un disque CD texte ne s'affiche. • Lorsque la fonction Veille auto est activée, vous pouvez faire en sorte que cet appareil se mette automatiquement en veille dès qu’il reste en mode Arrêt sans discontinuer pendant environ 30 minutes, pendant les réglages en mode d’édition ou pendant la lecture en mode d’édition. 1 Sélectionnez “Quick Replay”, puis appuyez sur [ENTER]. Le réglage actuel de la durée de relecture rapide s’affiche. • Cet appareil peut lire les fichiers MP3 et WMA. Connexions avancées Opérations avancées Explication des termes Dépistage des pannes Opérations avancées 3 Appuyez sur [ENTER]. Le réglage est sauvegardé. Sortie numérique (Réglage de la sortie audio numérique) Vous pouvez empêcher que les circuits audio numériques ne perturbent les circuits audio analogiques en désactivant la sortie audio numérique. [. . . ] • Le commutateur EXTERNAL/ • Pour pouvoir utiliser cet appareil INTERNAL de l'appareil est sans amplificateur, placez le réglé sur “EXTERNAL”. commutateur de télécommande sur “INTERNAL”. (L’étiquette du disque est tournée vers le bas. ) • Les données enregistrées • Enregistrez des données ne sont pas gravées dans un compatibles avec cet appareil. Ou bien les fichiers MP3/WMA n’ont pas été correctement enregistrés. [. . . ]