Mode d'emploi MARANTZ SR4023_FR

[. . . ] ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH Receiver SR4023 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS INTRODUCTION Merci d’avoir fait l’achat du récepteur Marantz SR4023. Ce composant remarquable a été conçu pour vous offrir de nombreuses années de plaisir à l’écoute. Prenez quelques minutes pour lire intégralement ce manuel avant de connecter et d’utiliser le SR4023. Un certain nombre d’options de raccordement et de configuration étant possibles, nous vous recommandons de prendre contact avec votre revendeur Marantz agréé pour discuter de votre installation particulière. TABLE DES MATIÉRES INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 CONTRÔLE DES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS . . . . . . . . . . 13 RACCORDER LES PRISES D’ENTRÉE PRINCIPALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RACCORDER LES PRISES PRE OUT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 CONTRÔLE DES ACCESSOIRES Avant utilisation, vérifier la présence des accessoires ci-dessous. [. . . ] Appuyez sur TUNE + ou – (3 ou 4) pendant plus de 1 seconde sur la télécommande. La recherche automatique commence et s’arrête si une station est syntonisée. Si l’accord automatique ne s’arrête pas à la station désirée, utilisez l’accord manuel “ACCORD MANUEL (MANUAL TUNING)”. Dans le mode stéréo automatique, l’indicateur AUTO reste affiché à l’écran. L’indicateur “ST” s’allume lorsqu’une émission en stéréo est trouvée. Aux fréquences ouvertes, le bruit est assourdi et les indicateurs “TUNED” et “ST” sont éteints. Dans le cas d’un signal faible, il se peut que le réglage stéréo de la station soit difficile. Dans ce cas, appuyez sur la touche T-MODE du panneau avant ou de la télécommande. L’indicateur “AUTO” s’éteint, les émissions stéréo FM sont réceptionnées en mono et l’indicateur “ST” s’éteint. Pour revenir en mode stéréo automatique, appuyez sur la touche T-MODE ou tapez à nouveau sur TMODE sur la télécommande. L’indicateur AUTO s’allume à l’écran. 12 FRANÇAIS NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS RACCORDER LES PRISES D’ENTRÉE PRINCIPALES Si vous utilisez un préamplificateur, raccordez-le comme ci-dessous et vous pourrez utiliser cet appareil en tant qu’amplificateur de puissance. Pour plus de détails sur l’utilisation du préamplificateur, reportez-vous à son mode d’emploi. RACCORDER LES PRISES PRE OUT Si vous utilisez un amplificateur de puissance, raccordez-le comme ci-dessous et vous pourrez utiliser cet appareil en tant que préamplificateur. Pour raccorder les systèmes d’enceintes, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur de puissance à utiliser. Enceinte Préamplificateur Amplificateur de puissance Enceinte POWER ON/OFF Vers les prises PRE OUT ANTENNA AC OUTLETS 120V 60Hz UNSWITCHED 1. 25A 150W FM (75Ω) 75Ω DVD GND DSS AM AUX VCR MONITOR FLASHER IN Vers les prises d’entrée Avant de raccorder le câble, retirez la broche court-circuit entre PRE OUT et MAIN IN. RS-232C SWITCHED 1. 25A 150W AC OUTLETS 120V 60Hz AC IN IN IN IN IN OUT OUT UNSWITCHED 1. 25A 150W FM (75Ω) 75Ω DVD GND DSS AM AUX VCR MONITOR FLASHER IN GND VIDEO RS-232C R SYSTEM A L SWITCHED 1. 25A 150W AUDIO PHONO CD DVD DSS AUX VCR RECORDER 1 (CD-R) CD-R) RECORDER 2 (TAPE) TAPE) PRE OUT MAIN IN SUB WOOFER PRE OUT MODEL NO. SR4023 REMOTE CONTROL GND IN R SYSTEM A L IN IN IN IN OUT OUT AC IN VIDEO L R R IN IN IN IN IN IN OUT IN OUT IN OUT OUT SYSTEM L B SPEAKER SYSTEMS CLASS 2 WIRING PHONO CD DVD DSS AUX VCR AUDIO RECORDER 1 (CD-R) CD-R) RECORDER 2 (TAPE) TAPE) PRE OUT MAIN IN SUB WOOFER PRE OUT MODEL NO. SR4023 REMOTE CONTROL L IN R R IN IN IN IN IN IN OUT IN OUT IN OUT OUT SYSTEM L B SPEAKER SYSTEMS CLASS 2 WIRING Avant de raccorder le câble, retirez la broche court-circuit entre PRE OUT et MAIN IN. Enceinte de Enceinte de canal droit canal gauche Remarque : Si vous utilisez cet appareil en tant qu’amplificateur de puissance, la section préamplificateur sera inopérante et les fonctions INPUT SELECTOR, VOLUME, BASS et TREBLE seront désactivées. 13 AUTRES EN CAS DE PROBLEME FONCTIONNEMENT RACCORDEMENTS ÉVOLUÉS ÉVOLUÉ ANTENNA ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS DE BASE FRANÇAIS RACCORDEMENT DES PRISES DE TELECOMMANDE ANTENNA AC OUTLETS 120V 60Hz UNSWITCHED 1. 25A 150W FM (75Ω) 75Ω DVD GND DSS AM AUX VCR MONITOR FLASHER IN NOMS ET FONCTIONS RACCORDEMENTS DE BASE ÉLÉMENTAIRES RACCORDEMENTS FONCTIONNEMENT ÉVOLUÉS ÉVOLUÉ EN CAS DE PROBLEME AUTRES RS-232C SWITCHED 1. 25A 150W AC IN IN IN IN IN OUT OUT GND VIDEO R SYSTEM A L AUDIO PHONO CD DVD DSS AUX VCR RECORDER 1 (CD-R) CD-R) RECORDER 2 (TAPE) TAPE) PRE OUT MAIN IN SUB WOOFER PRE OUT MODEL NO. SR4023 REMOTE CONTROL L IN R R IN IN IN IN IN IN OUT IN OUT IN OUT OUT SYSTEM L B SPEAKER SYSTEMS CLASS 2 WIRING REMOTE CONTROL IN OUT ENREGISTREUR CD REMOTE CONTROL IN OUT LECTEUR CD REMOTE CONTROL IN OUT LECTEUR DVD EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL EXTERNAL INTERNAL q Vous pouvez commander d’autres produits Marantz par cet appareil au moyen de la télécommande en raccordant les bornes REMOTE CONTROL de chaque appareil. Le signal émis de la télécommande est reçu par le capteur de télécommande de cet appareil, puis le signal est envoyé au dispositif raccordé par cette borne. Vous n’avez donc besoin de pointer la télécommande que vers l’appareil. Et si un amplificateur de puissance Marantz (sauf certains modèles) est raccordé à cette borne, le commutateur d’alimentation de l’amplificateur de puissance est synchronisé avec le commutateur d’alimentation de cet appareil. Réglez le commutateur REMOTE CONTROL SWITCH des appareils autres que celui-ci sur la position EXT. (EXTERNAL) pour utiliser cette fonction. w Lorsqu’un capteur infrarouge externe ou un dispositif similaire est raccordé à l’entrée RC-5 IN du SR4023, vous devez toujours désactiver le fonctionnement du capteur infrarouge de l’appareil principal, en procédant comme suit. 1. Appuyez en même temps sur les touches S-DIRECT et BAND du panneau avant et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes. . « IR=ENABLE » apparaît sur l’afficheur FL. Appuyez sur la touche TUNING/PRESET 3 ou 4 pour permuter sur « IR=DISABLE ». Une fois ce réglage effectué, le capteur infrarouge de l’appareil principal est désactivé. 2. [. . . ] 520 – 1710 kHz Sensibilité utilisable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadre, 400 mV/m Rapport signal/bruit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 dB Distorsion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0, 5%, 400 Hz, Mod. 30% Sélectivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dB, ±20 kHz Puissance nominale. . . . . [. . . ]