Mode d'emploi MARANTZ SUPERSCOPE CD-320

[. . . ] 6 b NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS . . . . . 14 n TELECOMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 m CHARGEMENT DES DISQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 , MODIFICATION DES REGLAGES PAR DEFAUT. . . . [. . . ] ACTIF (réglage usine par défaut) Les marques d'angle sont affichées lors de la lecture de scènes pour lesquelles des angles sont enregistrés. ETEINT Les marques d'angle ne sont pas affichées, même lors de la lecture de scènes pour lesquelles des angles sont enregistrés. u DISK SETUP DIALOG SUBTITLE DISC MENUS AUTO PLAY HD JPEG MODE SLIDE SHOW ANGLE MARK CAPTIONS SELECT: SET ANGLE MARK ENGLISH ENGLISH ENGLISH OFF OFF 5SEC ON OFF SET: ENTER BUTTON REMARQUES : · Un décodeur Anglais/Français est nécessaire pour afficher les légendes dans cette langue. · Les DVD comportant des légendes sont repérés par la marque , , . Les légendes en anglais ne peuvent pas être affichées si le DVD lu ne contient pas de légendes enregistrées. · Les caractères d'affichage des légendes (majuscules, minuscules, italiques, etc. ) dépendent du DVD et ne peuvent pas être sélectionnés avec le DN-V210/SUPERSCOPE CD-320. FRANCAIS Liste des codes de langues Code 6565 6566 6570 6577 6582 6583 6588 6590 6665 6669 6671 6672 6678 6679 6682 6765 6779 6783 6789 6865 6869 6890 6976 6978 6979 6983 6984 6985 7065 7073 7074 Afar Abkhaze Afrikaans Amharique Arabe Assamais Aymara Azéri Bachkir Biélorusse Bulgare Bihari Bengali Tibétain Breton Catalan Corse Tchèque Gallois Danois Allemand Boutani Grec Anglais Espéranto Espagnol Estonien Basque Persan Finnois Fidjien Langue Code 7079 7082 7089 7165 7168 7176 7178 7185 7265 7273 7282 7285 7289 7365 7378 7383 7384 7387 7465 7473 7487 7565 7575 7576 7577 7578 7579 7583 7585 7589 7665 Langue Féroïen Français Frison Irlandais Ecossais, gaélique Galicien Guarani Goudjrati Haoussa Hindi Croate Hongrois Arménien Interlingua (langue auxiliaire internationale) Indonésien Islandais Italien Hébreu Japonais Yiddish Javanais Géorgien Kazakh Groenlandais Cambodgien Kannada Coréen Kashmiri Kurde Kirghiz Latin Code 7678 7679 7684 7686 7771 7773 7775 7776 7778 7779 7782 7783 7784 7789 7865 7869 7876 7879 7982 8065 8076 8083 8084 8185 8277 8279 8285 8365 8368 8372 8373 Langue Lingala Laotien Lithuanien Letton Malgache Maori Macédonien Malayalam Mongol Moldave Marathe Malais Maltais Birman Nauruan Népalais Hollandais Norvégien Oriya Pendjabi Polonais Pachto Portugais Quechua Rhéto-roman Roumain Russe Sanskrit Sindhi Serbo-Croate Singhalais Code 8375 8376 8377 8378 8379 8381 8382 8385 8386 8387 8465 8469 8471 8472 8473 8475 8476 8479 8482 8484 8487 8575 8582 8590 8673 8679 8779 8872 8979 9072 9085 Langue Slovaque Slovène Samoan Shona Somali Albanais Serbe Soudanais Suédois Swahili Tamoul Télougou Tadjik ThaÏ Tigrigna Turkmène Tagalog Tongan Turque Tatar Twi Ukrainien Ourdou Ouzbek Vietnamien Volapük Wolof Xhosa Yoruba Chinois Zoulou 32 Lorsque le paramètre «REGLAGE SYSTEME» est sélectionné TOP MENU /PBC MENU 2, 3 ENTER ANGLE RETURN DISPLAY STOP STILL/PAUSE PLAY SLOW/SEARCH SKIP SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW 1 1 Réglez le «REGLAGE SYSTEME» en mode CONFIGURATION. (voir page 20. ) Utiliser les touches curseurs 5 et pour sélectionner le réglage souhaité. LANGUE OSD Utiliser cette option pour définir la langue de l'écran de réglage par défaut et des messages affichés sur l'écran du téléviseur («LECTURE», etc. ) FOND D'ECRAN Utiliser cette option pour sélectionner une image à afficher à l'écran en mode Arrêt. RESTRICTION Utiliser cette option pour restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes et en interdire la lecture aux enfants. Notez que même pour des DVD réservés aux adultes, la restriction n'est possible que si le niveau de restriction est enregistré sur le disque. Il est cependant possible d'empêcher la lecture de tous les DVD. MOT DE PASSE Utiliser cette option pour changer le mot de passe. · Le mot de passe est en principe réglé sur «5555». · Prendre garde à ne pas oublier le mot de passe. · Les réglages ne peuvent pas être modifiés tant que le bon mot de passe n'est pas saisi. SETUP MENU MODE PARENTAL CONTROL SELECT: SET WALL PAPER SET: ENTER BUTTON e SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER RATING LEVEL PASSWORD DEFAULT SETUP MENU MODE PARENTAL CONTROL ENGLISH BLACK 8 CHANGE RESET EXPERT ON SELECT: SET RATING LEVEL SET: ENTER BUTTON r SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER RATING LEVEL PASSWORD DEFAULT SETUP MENU MODE PARENTAL CONTROL ENGLISH BLACK 8 CHANGE RESET EXPERT ON SELECT: SET PASSWORD SET: ENTER BUTTON 34 t Lorsque l'option «PAR DEFAUT» est sélectionnée : 1. Utilisez les touches numériques pour entrer «8888», appuyez ensuite sur la touche ENTER. Les valeurs initiales (par défaut) des réglages modifiés dans «REGLAGES INITIAUX» sont restaurées. y Lorsque le «MODE MENU» est sélectionné : Utiliser les touches curseurs 5 et pour sélectionner le mode de réglage, valider en appuyant sur la touche ENTER. BASIQUE (réglage usine par défaut) EXPERT Le nombre d'éléments de réglage des différents réglages peut être augmenté. t SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER RATING LEVEL PASSWORD DEFAULT SETUP MENU MODE PARENTAL CONTROL ENGLISH BLACK 8 CHANGE RESET EXPERT ON SELECT: SET DEFAULT SET: ENTER BUTTON y SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER RATING LEVEL PASSWORD DEFAULT SETUP MENU MODE PARENTAL CONTROL ENGLISH BLACK 8 CHANGE RESET EXPERT ON 3 u Lorsque le «CONTROLE PARENTAL» est sélectionné : 1. Utiliser les touches numériques pour saisir le mot de passe (un nombre à 4 chiffres), appuyer ensuite sur la touche ENTER. · Le mot de passe est en principe réglé sur «5555». Utiliser les touches curseurs 5 et pour «Activer» ou «Désactiver» le contrôle parental, valider en appuyant sur la touche ENTER. SELECT: SETUP MENU MODE SET: ENTER BUTTON u SYSTEM SETUP OSD LANGUAGE WALL PAPER RATING LEVEL PASSWORD DEFAULT SETUP MENU MODE PARENTAL CONTROL ENGLISH BLACK 8 CHANGE RESET EXPERT ON SELECT: SET PARENTAL CONTROL SET: ENTER BUTTON Pour quitter le mode Réglage Appuyer sur la touche CONFIGURATION (SETUP). 35 FRANCAIS Lorsque l'option «REGLAGE DivX» est sélectionnée TOP MENU /PBC MENU 2, 3 ENTER ANGLE RETURN DISPLAY STOP STILL/PAUSE PLAY FRANCAIS SLOW/SEARCH SKIP SETUP NTSC/PAL ZOOM SLIDE SHOW 1 1 Réglez le «REGLAGE DivX» dans le mode CONFIGURATION. (voir page 20. ) Utiliser les touches curseurs 5 et pour sélectionner le réglage souhaité. [. . . ] · Les sous-titres ne sont pas affichés pour les DVD ne comprenant pas de soustitres. · Les sous-titres sont désactivés. Activez le réglage des sous-titres. · La langue (ou sous-titres) ne change pas pour les disques qui ne comprennent pas de langues multiples (ou sous-titres). [. . . ]