Mode d'emploi MAXI-COSI MURA PLUS 4

[. . . ] Mura Plus 0 M / Max 15 kg EN Congratulations on your purchase. For the maximum protection and comfort of your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. HR Čestitamo vam na kupnji. Da biste djetetu zajamčili maksimalnu zaštitu i udobnost, morate pažljivo pročitati cijeli priručnik i slijediti sve upute. UK DA SK Tillykke med købet. Det er af afgørende betydning at læse hele brugsanvisningen omhyggeligt igennem og at følge anvisningerne i denne for at opnå maksimal beskyttelse og optimal komfort for dit barn. Blahoželáme k nákupu. [. . . ] Nenechajte dieťa hrať T sa s týmto výrobkom. •  oužívajte vždy upevňovací systém. Krúžky na P pripevnenie doplnkových popruhov sa nachádzajú na oboch stranách vedľa bezpečnostného pásu. 52 53 SK Životné prostredie Všetky plastové baliace materiály uchovávajte mimo dosahu detí, aby sa predišlo riziku udusenia. Chráňte životné prostredie a po skončení používania výrobku ho odstráňte do určených zberných kontajnerov v súlade s miestnou legislatívou. Naša 24 mesačná záruka pokrýva akékoľvek výrobné chyby v materiáloch a v prevedení, ak sa produkt používa pri normálnych podmienkach a v súlade s našim návodom na používanie. Pri žiadosti o opravy alebo náhrady súčiastok na základe záruky pri chybách v materiáloch a v prevedení musíte mať doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov pred žiadosťou o opravu. Naša 24 mesačná záruka nepokrýva poškodenie spôsobené bežným opotrebovaním a ošúchaním, nehodami, hrubým zaobchádzaním, nedbalosťou alebo následkom nedodržania návodu na používanie. Príklady bežného opotrebovania a ošúchania zahŕňajú opotrebovanie kolies a konštrukcie pravidelným používaním a prirodzeným rozpadom farbív a materiálov počas dlhého času a používania. Čo robiť v prípade chýb: Ak nastanú problémy alebo chyby, vašou najlepšou voľbou pre rýchlu opravu je navštíviť vášho distribútora Maxi-Cosi alebo predajcu. Našu 24 mesačnú záruku vám uznajú (1). Musíte mať doklad o kúpe vykonanej v rámci 24 mesiacov pred žiadosťou o opravu. Najjednoduchším spôsobom pre vás je získať schválenie od vášho servisu Maxi-Cosi vopred. Poškodenie, ktoré nie je kryté našou zárukou, sa môže vybaviť za príslušný poplatok. SK Záruka je v súlade s Európskou smernicou 99/44/EG z 25. (1) Produkty zakúpené od predajcov alebo  obchodných zástupcov, ktorí odstránia alebo zmenia značenia alebo identifikačné čísla, sa považujú za neoprávnené. Na tieto produkty sa záruka nevzťahuje, keďže sa pravosť týchto produktov nedá overiť. Otázky Prosím kontaktujte svojho miestneho distribútora alebo navštívte naše webové stránky www. maxi-cosi. com Pripravte si prosím nasledujúce údaje: - Sériové číslo; - Vek (výška) a váha dieťaťa. Záruka Naša 24 mesačná záruka je prejavom nášho presvedčenia o najvyššej kvalite nášho dizajnu, inžinierstva, výroby a výkonu produktu. Ručíme za to, že tento produkt bol vyrobený v súlade so súčasnými Európskymi požiadavkami na bezpečnosť a štandardami kvality, ktoré sa vzťahujú na tento produkt a že v čase kúpy tento produkt neobsahuje chyby v materiáloch a v prevedení. 54 55 HU FONTOS!Őrizze meg az alábbi útmutatót jövőbeli hivatkozás céljából. 6.  Soha ne hagyja a gyermeket a gyermekkocsiban miközben lépcsőn vagy mozgólépcsőn közlekedik vele. 7.  Újszülötteknél mindig maximálisan hátradöntött helyzetben használja. 8.  Mindig használja a féket, amikor beteszi, illetve kiveszi a gyermeket a gyermekkocsiból. Mindig használja a parkolóféket, még akkor is, ha csak pár pillanatra áll meg!9.  Csak a gyártó által forgalmazott vagy jóváhagyott tartozékokat használja. [. . . ] ال ينطبق الضمان على هذه المنتجات بما أنه ال‬ ‫يمكن التأكد من أن هذه المنتجات أصلية. ‬ ‫ما العمل في حالة ظهور عيوب:‬ ‫خيارك األمثل لخدمة أسرع في حالة ظهور العيوب هو زيارة‬ ‫أقرب موزع ‪ Maxi-Cosi‬أو بائع تجزئة. ضماننا لمدة 42 شهرً ا‬ ‫معترف به لديهم(1). يجب عليك أن تقوم بتقديم إثبات الشراء في‬ ‫غضون فترة 42 شهرً ا السابقة لطلب الخدمة. من األسهل أن تقوم‬ ‫ً‬ ‫باعتماد طلب الخدمة مسبقا من خدمة ‪ . Maxi-Cosi‬ندفع بشكل‬ ‫أساسي مقابل الشحن والشحنات العائدة ذات الصلة بطلبات الخدمة‬ ‫بموجب الضمان. [. . . ]