Mode d'emploi MCCULLOCH 441

[. . . ] 441/442 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. MANUEL D'INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez--vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. [. . . ] Mettez le levier de l'étrangleur/du ralenti rapide dans la position «HALF CHOKE». LEVIER DE L'ÉTRANGLEUR/ DU RALENTI RAPIDE (VUE DE PROFIL) Si le moteur est extrêment noyé, il faudra peut-être plusieurs tentatives. Si le moteur ne démarre toujours pas, voyez le TABLEAU DE DÉPANNAGE. FREIN DE CHAîNE Levier de l'étrangleur/ OFF HALF FULL du ralenti rapide 6. Avec la main droite, tirez rapidement la corde de démarreur jusqu'á ce que le moteur dèmarre. Laissez le moteur tourner au ralenti accèlèrè pendant 30 secondes. Après, pressez la gâchette d'acélérateur puis lâchez- pour que le moteur tourne au -la ralenti normal. AVERTISSEMENT: Si le collier de frein est usé, il peut se casser lorsque le frein de chaîne est activé. Si le collier de frein est défectueux, le frein de chaîne n'arrêtera pas la chaîne. La collier de frein devrait être remplacée par un distributeur autorisé de service si n'importe quelle partie est usée moins de 0, 5 mm d'épaisseur. Sur un frein de chaînes devraient être dépannés par un distributeur autorisé de service. Prenez votre appareil à l'endroit de l'achat si acheté d'un distributeur de service, ou au marchand principal autorisé le plus proche de service. S Cette tronçonneuse est équipée d'un frein pour la chaîne. Le frein est conçu pour stopper la chaîne en cas de recul. S Le frein de chaîne inertie-lancé est serré si la protecteur de main est poussé en avant, soit manuellement (à la main) ou automatiquement (par le mouvement soudain). S Si le frein est déjà serré, vous pouvez le desserré en déplaçant le protège-mains avant autant que possible vers la poignée avant. S Lorsque vous taillez avec la tronçonneuse, le frein de chaîne doit être desserré. Desserré Serré DÉMARRAGE D'UN MOTEUR CHAUD 1. Mettez l'interrupteur ON/STOP en position «ON». Pressez lentement 6 fois la poire d'amorçage. Tirez le levier de l'étrangleur/du ralenti rapide dans la position «HALF CHOKE». Avec la main droite, tirez rapidement la corde de démarreur jusqu'à ce que le moteur démarre. Pressez la gâchette d'acélérateur puis lâchez- pour que le moteur tourne au -la ralenti normal. vérifié plusieurs fois par jour. Le moteur doit tourner en exécutant ce procédé. [. . . ] 5. Voir si le filtre à essence est sale. Voir si le tuyau d'essence est entortillé ou brisé. 1. Voir "Réglages du carburateur" dans la section Service. 2. Contactez un distributeur autorisé de service. [. . . ]