Mode d'emploi METABO KGS 216

[. . . ] melcbd KGS 216 KGS 254 @ @ o. i @ @ Originalbetriebsanleitung Kapp- und Gehrungssâge. Original operating instructions for the crosscut and mitre saw Instructions d'utilisation originales Scie oscillatoire . . . 3 18 s ro ra) lif etd'onglet. . . Manuale d'uso originale Sega troncatrice e per tagli obliqui . . . cr) 49 It- La) FRANÇAIS 1. @ Vue générale de t'appareil {fourniture) 26 25 24 23 18 --___-\__ 'fl . t. Ê* 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Poignée de la scre Poignée de transpcf: Balais de charbon Moteur Sac à copeaux Adaptateurd'aspirarron Verrouillage de transpon Crochet pour enroutement du 12 13 14 15 16 17 '18 19 20 21 22 Éclairage de la zone de coupe Levier de fixation du réglage de I'inclinaison Butée de pièce Rallonge latérale de table Levier d, arrêt rallonge taiérale de table Poignée de blocage pour table rournante Cliquet d'arrêt pour poslttons ltxes Suppori de table Tabte Table tournante Dispositif de serrage de la pièce 23 24 25 26 27 28 29 - Sortie du laser Arrêt de la lame de scre Blocage de sécurité lnterrupteur"marche_arrêt, , de scte la caote mm Tête de la scie Capot de protection du balancier Limite de profondeur oe ta coupe Département pour clé Allen 6 Outillage Clé à six pans creux (6 mm) Guide du dispositif de rraction Vis de blocage du disposrtrf de Iractron Documents fournis avec t, appareil Instructronsd, utilisation Lisie des pièces de rechange @ FRANÇA|S Table des matières 1. 3. 2. À lire au préalable ! Attention ! Risque de dommages matériels. Vue générale de I'appareil (fourniture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Courant électrique . Utilisez un adaptateur approprié pour raccorder I'appareil au manchon d'aspiration des copeaux. Veiller à ce que le dispositif d'aspiration de la sciure satisfasse aux exigences indiquées au chapitre < Caractéristiques techniques >. Respectez également les instructions d'utilisation du dispositif d'aspiration des cooeaux ! A - Ne sciez jamais de pièces à usiner qui ne sont pas bloquées dans le dispositif de serrage. N'utilisez I'appareil que dans un environnement sec. Ne branchez l'appareil qu'à une source électrique répondant aux exigences suivantes (voir aussi "Caractéristiques techniques") : A *, "0u" d'écrasement ! La tension et la fréquence d'ali- Lorsque vous inclinez ou faites pivoter la tête de scie, ne mettez jamais les doigts dans la zone de la charnière ou sous I'appareil ! 7. 2 Montage du dispositif de serrage de la pièce mentation doivent coïncider avec les données indiquées sur la plaque signalétique de type ; . Soutenez la têie de la scie quand vous I'inclinez. - Le dispositif de senage de la pièce protection avec un disjoncteur différentiel d'un courant de défaut de 30 mA ; Pour travailler. utilisez : peut être monté dans deux positions : - Pour les pièces à usiner larges enfoncer la pièce à usiner dans I'alésage arrière (70) de la table et la bloquer avec la vis de blocage (71) : : Prises de courant installées, mises à la terre et contrôlées de manière réglementaire - une surface d'appui - pour les pièces longues, si celles-ci risquent de tomber de la table après avoir été tronçonnées ; 69 70 Poser le câble secteur de telle sorte qu'il ne gêne pas le travail et ne puisse pas être endommagé. Protéger le cordon d'alimentation contre la chaleur, les liquides agressifs et les arêtes vives Utiliser comme câbles de rallonge unrquement des câbles gainés de caoutchouc de section suffisante (3 x 1, 5 mm2) Ne tirez pas sur le câble pour retirer la fiche de contact de la prise de - un sac collecteur de copeaux ou un dispositif d'aspiration de la scture. 71 Ne sciez que des pièces dont les dimensions oermettent de bien les maintenir pendant la coupe. Pendant le sciage, toujours presser la oièce contre la table sans la coincer. Ne freinez pas non plus la lame de la scie en exerçant une pression latérale. un accident pourrait se produire. courant. 8. 1 Goupes rectilignes 8. Manipulation Avant de commencer à travailler, vérifiez que les éléments de sécurité sont en bon éiat. Utilisez un équipement de protection personnelle. Dimensions maximales de la pièce à usiner (dimensions en mm) : - Pour les oièces à usiner étroites desserrer la vrs de blocage (69) et enfoncer la partie avant du dispositif de serrage de la pièce dans I'alésage avant de la table (72) : KGS 216 Largeur approx. 305 KGS 254 305 90 65 : Position initiale : Adoptez la position de travail corrcefc lnrc alr I eaiâôê ; - à I'avant, côté opérateur face à la scie ; * - Verrouillage de transport tiré. Tête de la scie tournée vers le haut Limite de profondeur de coupe désactivée. La table tournante est en position à gauche du plan de la lame de scte. 0", la poignée de blocage de la table est serrée. L'inclinaison du bras basculant est de 0 par rapport à la verticale, le levier de verrouillage du réglage de I'inclinaison est serré. Disoositif de traction vers I'arrière. A o"nn"r, Durant le sciage, la pièce à usiner doit toujours être bien bloquée dans le dispositif de serrage. 40 FRANÇA|S Vis de blocage du dispositif de traction desserrée. : @ 8. 2 pes Sciage de petites décou_ Sciage de la pièce Presser la pièce à usiner contre la butée et la bloquer avec le dispositif qe serrage. Dans le cas de pièces larges, rrrez la tête de la scie vers l, avant (vers I'opérateur) durant le sciage. Lorsque vous sciez avec le dispositif de traction, il peut arriver que le capot de protection pendulaire se cotnce dans la pièce lorsque vous le repoussez. minue pas trop fortement. n exercez pas une pression exces_ stve sur la pièce avec la tête de scie afin que le régime du moteur ne di_ . Dans ce cas, relâchez I'interrupteur "marche-arrêt', et laissez la têtà por_ te de scie revenir lentement dani sa position initiale supérieure. Les cas dans lesquels le capot de pro_ tection pendulaire peut se cotncer sur la pièce sont rares : - lors du sciage de petites découpes qui doivent être sciées avec la fonc_ tion d'entraînement des pièces en ratson de leur largeur ; tors des coupes d, onglet double vers ta gauche. Tirez la tête de la scie vers l, avant (vers I'utilisateur). Scier la pièce en une seule opéra_ tion. 7. 3. aâ Actionnez le verrouillage de sécurité {73) appuyer sur I'inteirupteur mar_ cheiarrêt (74) et le mainlenir enfon_ Dans ce cas, procédez comme suit: Tous les réglages de la scie restent les mêmes pour la coupe à effectuer (posi_ tion de la table tournante et inclinaison de la tête de scie) Les seules modifications portent sur le sens de sciage de la pièce. Relâchez l'interrupteur, 'marche_ar_ rét" et laissez la tête de la scie reve_ nir lentement dans sa position initia_ le supérieure. 8. 3 Coupes d'onglet LLI R". "rqr", '1I coupée selon un ceftain angle par rap_ poft au bord de guidage arière. Dansles coupes d'onglet, la pièce est 1. Appuyer la pièce contre 73 74 la butée et la bloquer avec son dispositif de serrage_ 2. 4. Abaissez lentement la tête porte_ outil par la poignée jusqu, en butée et poussez-la au besoin vers I'arriè_ re (en l'éloignant de vous). Lors du sciage, n'exercez pas une pression excesstve sur la pièce avec la tête de scie afin que le régime du mo_ teur ne diminue pas trop fortement. Poussez la tête de scie complète_ ment vers I'arrière (en l'écartant de l'utilisateur). Dimensions maximales de la pièce à usiner (dimensions en mm) : lo 3. Actionnez le verrouillage de sécurité (73) appuyer sur I'inteiupreur mar_ che/arrêt (74) et le maintenir enfon_ cé. "r( Scier la pièce en une seule opéra_ tion. 6 c f o o _o o o = n Largeur approx. Hauteur approx. KGS 216 KGS 254 90 15" 295 280 zôu 215 : 65 65 22, 5" 30" 45" 90 90 90 oc 65 Position initiale Lâchez l'interrupteur de connexton/ déconnexion et laissez que ta tête de la scie revienne lentement sur sa position initiale supérieure. 75 4. 76 Verrouillage de transport tiré. Tête de la scie tournée vers le haut Limite de profondeur de coupe dé_ sactivée. L'inclinaison du bras bascutant est de 0'par rapport à la verticale, le levier de blocage du réglage de |, inclnarson est serré. 41 Redescendez tout doucement la tê_ te de scie en maintenant la poignée des deux mains. [. . . ] Assurez-vous que personne ne pursse se blesser au contact de I'appareil. pareil). Pour scier de petites pièces, utilisez une butée supplémentaire (par exempte une planche en bois ap_ propriée vissée sur la butée de l, ap_ - Pour scier une planche en bois courbe (déformée), appuyez le bord convexe contre la butée de la pièce. 45 @ FRANÇAIS t$'. __L/:\_\_* . . , â, , ] \ , ') ltlf< \'l \ rlliÉr\' \. , )-'-1. , 1) , ' $. /9 )--<-. , ll lr Lame de scie pour KGS 254 : , ' H v lliil/ 1t!. il \o lFiæ v lll/ o Ë ll Lame de scie carbure 254 x 2, 4 | 1. 8 x 30 24W pour le délignage et la mise à longueur de bois et de panneaux de particules non mélaminés. Lame de scie carbure 14. Problèmes et pannes H I - Ne pas scier les pièces de travail de chant, les placer à plat sur la table tournante. Maintenez pncpres les surfaces des tables d'appui ; éliminez en particulier les restes de résine à l'aide d'un spray de netioyage et de maintenance approprié. 254x2, 4/1, 8x3048W pour le délignage et la mise à longueur de bois et de panneaux. Lame de scie carbure Les problèmes et pannes décrits ciaprès sont ceux que vous pouvez résoudre vous-même. [. . . ]