Mode d'emploi MINDPRINT ENVOICEMKII

[. . . ] 1. 0 www. mindprint. com F R ANÇAI S DE UTSC H ENGLISH MANUAL E S PAGñOL ITALIANO MindPrint ® EN-VOICE ® MK II Important: Please read safety instructions on page 68 before use! Wichtig: Bitte lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise auf Seite 69! Important : Avant la mise en service, prière de lire les consignes de sécurité à la page 69 ! Importante: Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente gli avvisi di sicurezza su pagina 70! Importante: ¡Antes de la puesta en servicio lea por favor las indicaciones de seguridaden la página 70! MindPrint ® EN-VOICE ® MK II Don´t just dream it . . . record it! Im November 1998 wurde mit dem EN-VOICE® der Traum vieler Musiker Realität: weg vom , , Demo-Sound", hin zur profesionell klingenden Aufnahme. Bei der Entwicklung des EN-VOICE® wollten wir von Anfang an vor allem eines: das bessere Produkt . Mit mehr Soundqualität, mehr Bedienungsfreundlichkeit. [. . . ] Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Hinweise und die Warnvermerke beachten, die in der Bedienungsanleitung enthalten sind. Das Gerät entspricht der Schutzklasse I (schutzgeerdet). · DIE SICHERHEIT, ZUVERLÄSSIGKEIT UND LEISTUNG DES GERÄTES WIRD VON MindPrint ® NUR DANN GEWÄHRLEISTET WENN: · Montage, Erweiterung, Neueinstellung, Änderungen oder Reparaturen von MindPrint ® oder von dazu ermächtigten Personen ausgeführt werden. · die elektrische Installation des betreffenden Raumes den Anforderungen von IEC (ANSI)Festlegungen entspricht. · das Gerät in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird. WARNUNG: · Wenn Abdeckungen geöffnet oder Gehäuseteile entfernt werden, außer wenn dies von Hand möglich ist, können Teile freigelegt werden, die Spannung führen. · Wenn ein Öffnen des Gerätes erforderlich ist, muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt sein. Berücksichtigen Sie dies vor dem Abgleich, vor einer Wartung, vor einer Instandsetzung und vor einem Austausch von Teilen. · Ein Abgleich, eine Wartung oder eine Reparatur am geöffneten Gerät unter Spannung darf nur durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft (nach VBG 4) geschehen, die mit den verbundenen Gefahren vertraut ist. · Lautsprecher-Ausgänge, die mit dem IEC 417/5036-Zeichen (Abb. 1, s. unten) versehen sind, können berührungsgefährliche Spannungen führen. Deshalb vor dem Einschalten des Gerätes Verbindung nur mit dem vom Hersteller empfohlenen Anschlusskabel zum Lautsprecher herstellen. · Alle Stecker an Verbindungskabeln müssen mit dem Gehäuse verschraubt oder verriegelt sein, sofern möglich. · Es dürfen nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstromstärke als Ersatz verwendet werden. · Eine Verwendung von geflickten Sicherungen oder Kurzschließen des Halters ist unzulässig. · Niemals die Schutzleiterverbindung unterbrechen. · Oberflächen, die mit dem , , HOT"-Zeichen (Abb. 2, s. unten) versehen sind, Rückwände oder Abdeckungen mit Kühlschlitzen, Kühlkörper und deren Abdeckungen sowie Röhren und deren Abdeckungen können im Betrieb erhöhte Temperaturen annehmen und sollten deshalb nicht berührt werden. · Hohe Lautstärkepegel können dauernde Gehörschäden verursachen. Vermeiden Sie deshalb die direkte Nähe von Lautsprechern, die mit hohen Pegeln betrieben werden. Verwenden Sie einen Gehörschutz bei dauernder Einwirkung hoher Pegel. NETZANSCHLUSS: Das Gerät ist für Dauerbetrieb ausgelegt. Die eingestellte Betriebsspannung muß mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmen. Der Anschluss an das Stromnetz erfolgt mit dem mitgelieferten Netzteil oder Netzkabel. Netzteil: Eine beschädigte Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden. Das Netzteil darf nicht mehr betrieben werden. [. . . ] · Evite los rayos del sol directos así como la proximidad a radiadores, electro-radiadores o aparatos similares. · Si el aparato pasa repentinamente de un lugar frío a otro caliente, se puede condensar humedad en su interior. Esto se debe tener en cuenta sobretodo en los aparatos con válvulas electrónicas. Antes de poner en marcha el aparato se debe esperar hasta que éste haya adquirido la temperatura ambiental. [. . . ]