Mode d'emploi MITSUBISHI TELECOM M341I

[. . . ] Ce manuel décrit le fonctionnement des téléphones GSM M341i. © Melco Mobile Communications Europe S. A. , 2003 Tout a été mis en oeuvre pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel. se réserve toutefois le droit d'apporter sans avis préalable des améliorations et des modifications au produit décrit dans ce manuel et/ou au manuel proprement dit. JavaTM et l'ensemble des logos et marques commerciales JavaTM sont des marques commerciales de Sun Microsystem, Inc. , déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Melco Mobile Communications Europe S. A. est une société du groupe Mitsubishi. SOMMAIRE PAGE 4 VOTRE M341I 4 5 6 7 7 PAGE 7 CLAPET FERMÉ _______________________________ CLAPET OUVERT ______________________________ OPÉRATIONS PRÉLIMINAIRES _____________________ DÉMARRAGE PRÉPARATION DU TÉLÉPHONE ____________________ OPÉRATIONS DE BASE __________________________ UTILISATION DE CE MANUEL INTRODUCTION SAR _______________________________________ DÉCLARATION DE CONFORMITÉ ___________________ CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ _____________ SÉCURITÉ DANS UN VÉHICULE ___________________ APPELS D'URGENCE ___________________________ ENTRETIEN ET MAINTENANCE ____________________ CHARGEUR-ADAPTATEUR SECTEUR ________________ UTILISATION DE LA BATTERIE ____________________ CÂBLE PC __________________________________ VOTRE RESPONSABILITÉ ________________________ CODES DE SÉCURITÉ __________________________ MISE AU REBUT DE L'EMBALLAGE _________________ BUREAU AGENDA ___________________________________ CALCULATRICE _______________________________ CONVERSION DE DEVISES _______________________ RÉVEIL ____________________________________ PORT INFRAROUGE ___________________________ UTILISATION DE VOTRE MOBILE COMME MODEM _______ SMS LECTURE D'UN SMS REÇU ______________________ LECTURE DES SMS ENREGISTRÉS _________________ DÉPLACEMENT DE SMS VERS LA CARTE SIM __________ TRANSFERT DE SMS ___________________________ ACTIVATION OU DÉSACTIVATION DE L'ALARME DE MESSAGE REÇU PRÉPARATION DU TÉLÉPHONE POUR L'ENVOI DE SMS ___ SAISIE DE TEXTE _____________________________ CRÉATION DE MODÈLES DE TEXTE ________________ MODIFICATION D'UN MODÈLE DE TEXTE _____________ ENVOI D'UN NOUVEAU MESSAGE SMS ______________ SIGNATURE _________________________________ EMISSION DE SMS A PARTIR DE L'ARCHIVE SIM ET DE LA BOÎTE D'ENVOI DEMANDE D'ÉTAT _____________________________ ENCOMBREMENT DE LA MÉMOIRE _________________ MESSAGES D'INFORMATION RÉSEAU (CB) ___________ APPELS ET DURÉES JOURNAL DES APPELS _________________________ COMPTEURS D'APPELS _________________________ GESTION DU COÛT DES APPELS __________________ APPEL ENREGISTRÉ ___________________________ PAGE 10 PAGE 12 PAGE 16 12 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 15 16 19 20 20 20 21 22 22 22 23 23 23 24 26 26 26 27 27 27 28 28 30 30 31 32 PAGE 22 PAGE 30 2- Sommaire PAGE 33 RÉPERTOIRES ENREGISTREMENT DE NOMS ET NUMÉROS DE TÉLÉPHONE _______________________ 33 MODIFICATION D'UNE FICHE DE RÉPERTOIRE TÉLÉPHONIQUE OU SIM _______________ 35 AFFICHAGE ET APPEL DE NUMÉROS DU RÉPERTOIRE ___ 35 NUMÉROTATION VOCALE ________________________ 36 ESPACE LIBRE DANS LE RÉPERTOIRE _______________ 36 CRÉATION D'UN GROUPE DE FICHES ________________ 36 MA CARTE __________________________________ 37 AFFICHAGE DE VOS NUMÉROS ____________________ 37 NUMÉROS FIXES (FDN) _________________________ 38 COPIE ______________________________________ 38 APPAREIL PHOTO POSITIONNEMENT DE VOTRE MOBILE _______________ 39 PRISE DE VUE ________________________________ 40 RÉGLAGE DE VOTRE IMAGE ______________________ 41 STOCKAGE/EFFACEMENT DE L'IMAGE _______________ 42 RETARDATEUR _______________________________ 42 ESPACE PERSO IMAGES ____________________________________ 43 SONNERIES __________________________________ 45 APPLIS JAVATM _______________________________ 46 ENREGISTREMENT VOCAL _______________________ 46 AUTRES ____________________________________ 47 MÉMOIRE UTILISÉE ____________________________ 48 CALENDRIER SERVICES RÉSEAU I-MODE INTERFACE UTILISATEUR ________________________ 50 RUBRIQUE I-MODE _____________________________ 50 MENU I-MODE ________________________________ 51 E-MAIL I-MODE _______________________________ 54 PARAMÈTRES DU SYSTÈME DE MESSAGERIE __________ 57 ACCÈS RAPIDE AUX FONCTIONS DE BASE I-MODE ______ 59 RÉGLAGES AUDIO _____________________________________ 61 AFFICHAGE __________________________________ 62 CLAVIER ____________________________________ 63 RÉPONDEUR _________________________________ 64 RÉGLAGES DU TÉLÉPHONE ______________________ 65 SERVICES GSM _______________________________ 67 FONCTIONS DE SÉCURITÉ _______________________ 71 ANNEXE GLOSSAIRE __________________________________ 73 DÉPANNAGE _________________________________ 74 MESSAGES D'ERREUR __________________________ 75 GARANTIE ___________________________________ 77 INDEX PAGE 39 PAGE 43 PAGE 49 PAGE 49 PAGE 50 PAGE 61 PAGE 73 PAGE 78 3- Sommaire VOTRE M341i CLAPET FERMÉ Touche latérale Appui court : rejeter un appel Appui long : démarrer l'aperçu de l'appareil photo Port infrarouge Écran externe Connecteur pour kit piéton Objectif de l'appareil photo Écouteur Connecteur d'alimentation Connecteur pour câble PC 4- Votre M341i CLAPET OUVERT Écouteur Indicateur de fonction pour touche de fonction gauche Touche de fonction gauche Accès rapide aux e-mails (appui court) et aux SMS (appui long) à partir de l'écran de veille Écran interne (écran principal) Ecran graphique couleur haute définition Accès au menu (fonctionne avec la touche OK) Indicateur de fonction pour touche de fonction droite Port infrarouge Touche de fonction droite Accès rapide à i-mode à partir de l'écran de veille (appui court) et à Applis JavaTM (appui long) Touche Marche/ Arrêt, Fin Appui long pour allumer ou éteindre le téléphone. [. . . ] Le principe est le suivant : 1 Les sonneries sont enregistrées sur un serveur Web Digiplug. 2 Sélectionnez votre type de téléphone mobile Mitsubishi Electric pour accéder à un choix de sonneries. 3 Choisissez une ou plusieurs sonneries à télécharger sur votre téléphone. 4 Toutes les sonneries choisies sont téléchargées via SMS. 5 Une fois la mélodie reçue, un écran de réception s'affiche. Appuyez sur OK ou sélectionnez Options, puis Jouer pour écouter la mélodie reçue. Pour définir une mélodie comme sonnerie, alarme, mélodie d'accueil ou de fermeture. Consultez la section "audio", page 61). Vous pouvez aussi recevoir des sonneries via le port infrarouge. Les formats pris en charge par le téléphone sont les formats . mid, . mld, . dgp, . nsm et . imy. Pour jouer une mélodie téléchargée à partir de l'écran de réception : 1 Sélectionnez OK ou Options, puis Jouer. 2 Sélectionnez Sortir pour arrêter la lecture. La mélodie est automatiquement enregistrée dès qu'elle est reçue sur votre mobile. Elle est sauvegardée dans le dossier Sonneries. Pour installer une mélodie téléchargée : 1 Sélectionnez Options. Si l'espace mémoire est suffisant, la mélodie est automatiquement stockée dans le fichier Sonneries. Si l'espace est insuffisant, choisissez la ou les Sonneries à remplacer parmi le jeu des Sonneries téléchargées (les sonneries associées à une fonction de sonnerie ne peuvent pas être supprimées). Une fois la mélodie enregistrée, un message s'affiche. Vous pouvez jouer et sélectionner la mélodie à l'aide du menu Espace Perso. Pour supprimer une mélodie téléchargée : 1 Sélectionnez Suppr. La mélodie est supprimée et par conséquent perdue pour toute installation ultérieure. 45-Espace perso APPLIS JAVATM Ce sous-menu permet de : lancer les jeux et applications qui peuvent être stockés (en fonction de votre opérateur) sur votre mobile, télécharger de nouveaux jeux et de nouvelles applications via le navigateur i-mode, mettre à jour ou supprimer des jeux et des applications contenus sur votre mobile. Vous pouvez enregistrer/télécharger jusqu'à 10 jeux ou applications sur votre mobile. POUR LANCER UN JEU/UNE APPLICATION : 1 2 3 ou 1 2 Appuyez sur OK. Sélectionnez l'un des jeux/l'une des applications disponibles. Appuyez et maintenez enfoncée la touche de fonction i-mode à partir de l'écran de veille. [. . . ] 24 Envoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Infos diffusées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74, 75, 76 Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]