Mode d'emploi MOUNTFIELD PS04B

[. . . ] Note : la vitesse de progression de la machine est fonction de l'appui plus ou moins important sur le mancheron. pour freiner on appuie sur le mancheron et inversement. Attention : la motobineuse n'est pas adaptée en travail sur terrain recouvert de gazon compact. [. . . ] En cas d'éclaboussures, essuyer avec un chiffon. DEMARRAGE DU MOTEUR Avant de lancer le moteur, s'assurer que personne ne se trouve dans la zone dangereuse des outils, ni à proximité du moteur. se placer à côté derrière la machine. Ouvrir le robinet d'essence, s'il y a lieu, mettre la manette du moteur sur «START » ou « CHOKE », faire de même avec la manette d'accélération au mancheron. Saisir la poignée du lanceur et tirer énergiquement pour passer la compression du moteur. Lorsque le moteur tourne, ramener la manette du moteur sur « RUN » ou «MINI » et régler la vitesse avec la manette d'accélération. Lorsque le moteur est chaud, amener la manette du moteur à mi-course pour le démarrer. On arrête le moteur en plaçant la manette d'accélération au mancheron sur « STOP » ou en appuyant sur le bouton coupe-circuit s'il y a lieu. FREIN MOTEUR (Modèle Briggs & Stratton Quattro - XM 50) - Pour démarrer le moteur, il faut impérativement actionner le levier de frein moteur avant de donner un coup sec sur la corde du lanceur du moteur. Commande d'accélération - Throttle control - Gashebel gestange - Acceleratore - Mando - Gaskabel - Accelerator Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso Poignée - Handlebar grip - Sterzgriff - Manopola - Empunadura - Handgreep - Pega Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso Levier simple - Clutch control - Kupplungshebel - Leva - Mando - Koppelingshendel - Alavanca Tirant - Bar - Stange - Tirante - Barra - Framebalk - Barra Timonerie d'embrayage - Clutch control - Gestange - Commando - Mando embrague - Koppelingsstang - Commando Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Galet - Tensioner wheel - Riemenspannrolle - Puleggia - Polea Roi - Polia Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Poulie réceptrice - Pulley - Treibrad - Puleggia - Polea - Riemschijf - Polia Courroie - Belt - Riemen - Cinghia - Correa - Riem - Correia Clavette - Key - Keil - Chiavetta - Clavigia - Pin - Pino Poulie motrice - Pulley - Treibrad - Puleggia - Polea - Riemschijf - Polia Poulie motrice - Pulley - Treibrad - Puleggia - Polea - Riemschijf - Polia Rondelle éventail - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Bras de galet - Arm - Vorrichtung - Leva - Leva - Rolarm - Braço Guide-courroie - Vee belt guide - Riemenführung - Guida cinghia - Guia de correa - Drijfriemgeleider - Guia de correia Roulement - Bearing - Lager - Cuscinetto - Cojinete - Kogellager - Rolamento Circlips - Circlip - Clips - Seeger - Circlips - Circlip - Anel Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha Douille aiguilles - Bearing - Lager - Cuscinetto - Cojinete - Kogellager - Rolamento Vis sans fin - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Goupille - Pin - Splint - Coppoglia - Pasador - Cavilla - Borgpen Carter - Casing - Getriebkasten - Carter - Carter - Arandrijfkap - Carter Goupille - Splint - Perno - Pasador - Pen - Retentor Eperon - Leg - Stütze - Puntone - Espolon - Spoorstang - Apoio Entretoise - Spacer - Anstandshüle - Distanziale - Distanciador - Afstandstuck - Separador Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Bouchon - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Joint à lèvre - Rotary hoe shaft seal - Wellendichtung - Rosamento - Reten - Asafdichtung - Junta Cache-poussières - Protector - Schutzung - Protezione - Proteccion - Kunstofkap - Protector Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Disque protège-plantes - Disc - Schutzscheibe - Dischi - Disco - Schrijf - Disco Guidon droit - Handlebar R. Boulon - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Levier - Lever - Hebel - Leva - Mando - Hendel - Alavança Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso Entretoise Space - Anstandshüle - Distanziale - Distanciador - Afstandstuck - Separador Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha Enjoliveur de nez - Hubcap - Kappe - Copri - Embellecedor - Dop - Calote Ecrou - Nut - Mutter - Dado - Tuerca - Moer - Parafuso Bouchon - Plastic cap - Verschlutß - Copri - Tapon plastico - Kunstofkap - Tampao plastico Vis oreilles - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Bras de roue - Wheel arm - Rad vorrichtung - Supporto ruota - Leva - Wielarm - Braço Bras de roue - Wheel arm - Rad vorrichtung - Supporto ruota - Leva - Wielarm - Braço Roue - Wheel - Rad - Ruota - Rueda - Wiel - Roda Clips - Clip - Clip - Clips - Circlips - Veering - Grampos Plaque de carter - Cover - Haube - Coperchio - Capo - Kap - Cobertura Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Douille - Spacer - Anstandshüle - Distanziale - Distanciadas - Afstandstuck - Separadar Support - Support - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte Rondelle - Washer - Scheibe - Rondella - Arandela - Ring - Anilha Axe - Axle - Achse - Perno - Eje - Wiel - Eixo Support - Support - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte Support - Support - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Vis - Screw - Schraube - Vite - Tornillo - Schroef - Parafuso Capot - Kover - Haube - Coperchio - Capo - Kap - Cobertua Bouton - Knob - Knopf - Pomolo - Porno - Knop - Botao Timonerie de frein moteur - Clutch control - Gestange - Commando - Mando - Koppelingsstang - Commando Potence fixe - Fixed stanchion - Trager - Supporto - Soporte - Steun - Suporte Moyeu d'outils G. Thereafter, every 25 25 heures, la vidange s'effectue moteur hours. La cartouche toutes les 25 heures d'utili- Remove dust and grass from around sation en tapotant doucement sur une the filter fins by tapping the filter surface plane. POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SECURITÉ Ce symbole signifie : "ATTENTION DANGER" Si ces instruction ne sont pas suivies scrupuleusement, il pourrait en résulter des accidents corporels ou matériels, de même que la suppression de la garantie. - Ne faites pas tourner le moteur dans un local clos. Les gaz d'échappement contiennent un monoxyde de carbone, gaz inodore et mortel. [. . . ] - Ecartez les mains et les pieds des organes brûlants ou en mouvement. - Ne restez pas devant l'appareil et à proximité des outils lorsqu'ils tournent. - Libérez la zone de travail de tout objet qui pourrait être happé ou projeté. [. . . ]