Mode d'emploi NAD C 516BEE

[. . . ] ® Lecteur de disque compact Owner’s Manual Manuel d’Installation Manual del Usuario Manuale delle Istruzioni Bedienungsanleitung Gebruikershandleiding Bruksanvisning Инструкция по эксплуатации РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH C 516BEE INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO DEUTSCH NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AFIN DE POUVOIR VOUS EN SERVIR ULTÉRIEUREMENT. TENEZ COMPTE DE TOUS LES AVERTISSEMENTS ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS QUE VOUS TROUVEREZ SUR LE MATÉRIEL AUDIO. 1 Lisez les instructions - Il est essentiel de lire toutes les consignes de sécurité avant de faire fonctionner le produit. 2 Conservez les instructions - Les consignes de sécurité et les instructions d’utilisation doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. [. . . ] Si on tente d’éteindre le C 516BEE alors que le plateau de disque est ouvert, le plateau se fermera avant que l’appareil ne s’éteigne. 6 PLAY(LECTURE): Appuyez sur ce bouton pour démarrer la lecture ou pour reprendre la lecture après une Pause. Si le plateau de disque est ouvert, appuyez sur cette touche pour fermer automatiquement le plateau et lancer la lecture si le disque est chargé. 7 PAUSE: Pendant la lecture, appuyez sur ce bouton pour arrêter temporairement la lecture, tout en maintenant la tête de lecture à l’endroit où elle se trouve sur la surface du disque. Pour reprendre la lecture à l’endroit exact où se trouvait la tête au moment de la pause, appuyez à nouveau sur [PAUSE] ou [PLAY]. 8 STOP (Arrêt) : Le fait d’appuyer une fois sur le bouton d’Arrêt [STOP] arrête la lecture et réinitialise la tête de lecture au début du disque. L’afficheur revient à l’affichage du nombre de pistes et du temps total de lecture sur le disque. Si vous aviez programmé le lecteur CD pour lire une sélection de pistes, le programme sera conservé dans la mémoire du lecteur. Dans le mode de programmation, vous pouvez supprimer un programme en appuyant deux fois sur la touche [STOP]. 2 INDICATEUR: Ce voyant est jaune lorsque le C 516BEE est en veille. Lorsque le C 516BEE est allumé, le voyant passe au bleu. 3 PLATEAU DE DISQUE : Lorsque le PLATEAU DE DISQUE est ouvert, introduisez un CD ou tout autre support orienté vers le bas sur le plateau. Le message « No Disc » s’affiche sur l’écran VFD du C 516BEE si le disque est posé à l’envers. Distance : Environ 7 mètres devant le capteur. Angle : Environ 30° de chaque côté du capteur. 10 SKIP/SCAN:Appuyez sur ou sur pour passer à la piste ou au chapitre suivant ou précédent. Le bouton de Recherche Arrière [SCAN ] oblige la tête de lecture optique à lire l’enregistrement en arrière à grande vitesse. Le bouton de Recherche Avant [SCAN ] oblige la tête de lecture optique à lire l’enregistrement en avant à grande vitesse. 5 PANNEAU D’AFFICHAGE: Le panneau d’affichage VFD (affichage fluorescent à vide) affiche toutes les informations visuelles concernant l’ensemble des principaux modes, réglages et indicateurs du C 516BEE. 7 РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS 4 CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE: Dirigez la télécommande CD 7 vers le capteur et appuyez sur les touches. N’exposez pas le capteur de télécommande du C 516BEE à une puissante source de lumière, comme la lumière du soleil ou un éclairage direct par exemple. Si la lumière ambiante est trop forte, vous risquez de ne pas pouvoir faire fonctionner le C 516BEE avec la télécommande. 9 OPEN/CLOSE (OUVERTURE/FERMETURE): Appuyez sur cette touche pour ouvrir et fermer le plateau de disque. Vous pouvez également allumer le C 516BEE lorsqu’il est en veille en appuyant sur les touches [OPEN/CLOSE] sur le panneau avant ou sur la télécommande. DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS ENGLISH IDENTIFICATION DES COMMANDES PANNEAU ARRIÈRE ENGLISH FRANÇAIS 1 2 ATTENTION ! Veillez à ce que le C 516BEE ne soit pas branché sur le secteur avant de procéder aux branchements. Il est également recommandé d’éteindre ou de débrancher tous les dispositifs associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur. 1 LINE OUT (SORTIE LIGNE): Reliez cette prise à l’entrée audio analogue correspondante d’un amplificateur, d’un récepteur ou d’une chaîne stéréo. 2 DIGITAL OUT (COAXIAL, OPTICAL) (SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE, COAXIALE): Reliez le port OPTICAL/COAXIAL DIGITAL OUT (SORTIE NUMÉRIQUE OPTIQUE/COAXIALE) à l’entrée numérique S/PDIF correspondante d’un dispositif enregistreur tel qu’un amplificateur, une récepteur, une carte son d’ordinateur ou à tout autre processeur numérique. 3 CÂBLE D’ALIMENTATION SECTEUR: Branchez ce cordon à une prise murale secteur. [. . . ] • Sélectionnez le mode d’entrée correct au récepteur audio de manière à pouvoir écouter le son du lecteur CD. • Mettez sous tension le matériel connecté grâce au câble audio. • Déplacer l’installation. La télécommande ne fonctionne pas correctement. • Pointez la télécommande vers le capteur du lecteur CD. • Utilisez la télécommande plus près du lecteur CD. [. . . ]