Mode d'emploi NIKON ACULON T51

[. . . ] 2 Conservez ces instructions à portée de la main à titre de référence. Toutes les instructions ainsi que les avertissements et les précautions concernant l’emploi et l’entretien du produit sont donnés afin d’éviter toute blessure ou perte de biens possible à l’utilisateur ou à une tierce personne. ATTENTION Avertit du fait qu’un emploi incorrect en ignorant les points ci-dessous peut se traduire par la mort ou de sérieuses blessures. PRÉCAUTION Avertit du fait qu’un emploi incorrect en ignorant les points ci-dessous peut se traduire par des blessures potentielles ou seulement des pertes matérielles. [. . . ] Prenez garde de ne pas vous coincer les doigts en réglant la distance interpupillaire ou en effectuant le réglage dioptrique. Faites très attention si vous laissez de petits enfants utiliser les jumelles. Ne laissez pas le sac en polyéthylène utilisé pour l’emballage à portée des petits enfants. Ils pourraient le mettre dans la bouche et s’étouffer. Faites attention que les petits enfants n’avalent pas un œilleton par inadvertance. Consultez immédiatement un médecin si cela arrive. ne démontez pas les jumelles/la lunette. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un représentant du service Nikon agréé. ×1 PRÉCAUTIONS D’EMPLOI FONCTIONNEMENT ET COMMANDES • N’ouvrez pas excessivement les tubes oculaires droit et gauche. ne tournez pas excessivement la bague dioptrique et le bague de mise au point. € Protégez les jumelles contre la pluie, les éclaboussures d’eau, le sable et la boue. € Évitez tout choc aux jumelles/à la lunette. Si vous ne parvenez pas à obtenir une image normale après une chute ou après que les jumelles/la lunette aient été mouillées, amenez-les immédiatement chez un représentant du service Nikon agréé. € En cas de changement de température brutal, de l’eau peut se condenser sur la surface des lentilles. Dans ce cas, laissez les jumelles/la lunette sécher entièrement à température ambiante. Nomenclatura Oculares Ojeras* Anillo de dioptrías Anillo de enfoque Lente del objetivo Distancia interpupilar Ojales para la correa de muñeca 1 2 3 4 5 6 7 Nomenclature Oculaires Œilletons* Bague dioptrique Bague de mise au point Objectif Distance interpupillaire Œillets pour la dragonne 1 2 3 4 5 6 7 Nomenclatura Lentes oculares Oculares* Anel de dioptria Anel de foco Objetiva Distância interpupilar Passadores da alça de pulso Antes de utilizar este producto, lea detenidamente las “PRECAUCIONES DE SEGURIDAD”, “PRECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO” y las instrucciones sobre el uso correcto que se incluyen con el producto. STOCKAGE • De la condensation ou de la moisissure peuvent se former sur la surface des lentilles en cas de forte humidité. Aussi, rangez les jumelles/la lunette dans un endroit frais et sec. Après utilisation un jour de pluie ou pendant la nuit, laissez-les sécher entièrement à température ambiante avant de les ranger dans un endroit frais et sec. € Pour le stockage de longue durée, rangez les jumelles/la lunette dans un sac en plastique ou un récipient hermétique avec un produit déshydratant. [. . . ] 2 Tournez la bague dioptrique 3 de l’oculaire droit jusqu’à l’obtention d’une image nette du même sujet dans l’oculaire droit. * Pour effectuer la mise au point avec la bague dioptrique 3 ou la bague de mise au point 4, tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour effectuer la mise au point sur un sujet proche, ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour un sujet éloigné. * La mise au point etant correctement reglee, notez la position de la bague dioptrique 3 pour faciliter le reglage dioptrique par la suite. 3) Mise au point Quand vous changez de sujet, tournez la bague de mise au point 4 jusqu’à obtenir une image nette. [. . . ]