Mode d'emploi NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR ED 200-400MM F/4

[. . . ] € Die Brennweitenspeicherung ist unabhängig von der Einstellung des FokusModus oder des Fokus-Betriebswahlschalters möglich. Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr Bildstabilisator (VRⅡ) Grundlegende Funktionsweise des Bildstabilisators Hoch Kamera-Verwacklung bei Verwendung eines Stativs Starke Kamera-Verwacklung bei Aufnahmen aus einem fahrenden Fahrzeug Frequenz der Vibrationen Kamera-Verwacklung Kameraschwenks Niedrig Schwach Stärke der Vibrationen Stark Einstellung des VR-Schalters auf NORMAL Bei normalen Aufnahmen Bei Schwenkaufnahmen Bei Aufnahmen aus einem Fahrzeug in Bewegung Bei Stativaufnahmen Einstellung des VR-Schalters auf ACTIVE Den VR-Schalter auf NORMAL oder ACTIVE stellen. 41 Einstellen des Bildstabilisator-Schalter ON/OFF Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr ON: Der Effekt von Kamera-Verwacklungen wird bei Betätigung des Auslösers bis zum ersten Druckpunkt und zum Zeitpunkt des Auslösens verringert. Stellungen des Bildstabilisatorschalters (VR) Stellen Sie den Bildstabilisator-Schalter ON/OFF auf ON ein und wählen Sie mit Hilfe des Bildstabilisatorschalters einen Bildstabilisatormodus. [. . . ] € Si la distance de mise au point est mal enregistrée, la bague d’échelle des distances tourne d’avant en arrière pendant 10 fois, tandis que l’objectif émet un bip court, puis trois bips longs. Le cas échéant, répétez la procédure pour enregistrer la distance de mise au point. € La mise en mémoire est possible quelque soit le réglage du mode de mise au point ou du commutateur de sélection de mise au point. € La distance de mise au point est enregistrée même lorsque l’appareil photo est éteint ou que l’objectif n’est pas monté sur l’appareil. 54 • Lors de l’utilisation du rappel mémoire à un réglage de focale différent du réglage original, il se peut que la distance de mise au point soit légèrement décalée. Redoublez de précaution lors de l’utilisation du rappel mémoire à des réglages de focale plus longs. Lorsque l’interrupteur de contrôle sonore est réglé sur , il émet un avertissement. Il est recommandé d’utiliser autant que possible le rappel mémoire à la même focale que celle mémorisée. Après que l’objectif émet deux bips, enfoncez complètement le déclencheur pour prendre la photo. € La distance de mise au point enregistrée est rappelée lorsque vous appuyez sur le bouton de mise au point même avec le déclencheur enfoncé à mi-course. € Pour photographier à la distance de mise au point enregistrée, maintenez enfoncé le bouton de mise au point et enfoncez complètement le déclencheur. € L’objectif quitte le rappel mémoire pour passer au mode autofocus ou mise au point manuelle lorsque vous relâchez le bouton de mise au point. nORMAL: Le mécanisme de réduction de vibration réduit principalement les effets du bougé de l’appareil photo. Les effets du bougé de l’appareil sont également réduits en cas de prise de vue panoramique horizontale et verticale. ACTIVE: Le mécanisme de réduction de vibration réduit les effets du bougé de l’appareil photo qui surviennent notamment lors de la prise de vue à partir d’un véhicule en mouvement, que le bougé soit normal ou plus intense. Dans ce mode, le bougé de l’appareil photo n’est pas automatiquement différencié du mouvement de panoramique. Remarques relatives à l’utilisation du mode de réduction de vibration • Si vous utilisez cet objectif avec des appareils photo non compatibles avec la réduction de la vibration (p. 52) , mettez le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) de réduction de la vibration sur OFF. Avec le Pronea 600i, en particulier, la batterie peut se vider rapidement si l’interrupteur est sur ON. € Sollicitez légèrement le déclencheur, puis attendez que l’image affichée dans le viseur se stabilise avant d’appuyer à fond sur le déclencheur. € En raison des caractéristiques du mécanisme de réduction des vibrations, l’image affichée dans le viseur peut être floue lorsque vous relâchez le déclencheur. il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. [. . . ] Voyez le manuel d’utilisation de l’appareil photo pour plus de détails. Étant donné que le verre M peut être utilisé pour la macrophotographie à un rapport d’agrandissement 1:1 ou plus et pour la photomicrographie, il a des applications différentes de celles des autres verres. Important • Pour les appareils F5, seuls les verres de mise au point EC-B, EC-E, B, E, J, A, L peuvent être utilisés avec la mesure matricielle. 59 Entretien de l’objectif Jp En De Fr Es Se Ru Nl It Ck Ch Kr • Prenez soin de ne pas tenir le boîtier de l’appareil avec l’objectif en place, sous peine d’endommager l’appareil (monture d’objectif). [. . . ]