Mode d'emploi NIKON AI-S ZOOM-NIKKOR ED 80-200MM F/2.8

[. . . ] Le traitement multicouches Nikon (NIC) a ete applique a toutes les surfaces air-verre des lentilles afin de minimiser les reflexions parasites et d'ameliorer le rendu des couleurs. Sur les boftiers Nikon correctement equipes, cet objectif offre un indexage de couplage photometrique (AI). L'index de couplage et le diaphragme automatique s'associent pour permettre une mesure de l'exposition a pleine ouverture. [. . . ] Faire la mise au point sur la zone depolie. 0 = Mise au point acceptable Un leger vignettage (ou un phenomene de moire, dans le cas de microprismes) affecte la visee. Ces inconvenients sont sans effet sur la qualite de l'image du film. A=Mise au point acceptable L'image mise au point dans le cercle pourrait s'averer legerement floue sur la pellicule. La mise au point doit done etre faite sur la couronne depolie entourant le cercle central du verre de visee. D=Mesure impossible; ces combinaisons objectif/verre de visee ne permettent que la mise au point. 20 ()=Indique la compensation d'exposition en valeur. Les blancs designent des verres inutilisables. ECHELLE DE PROFONDEUR DE CHAMP Repoussee vers l'avant, la bague de mise au point/de zooming decouvre un reseau de lignes couleur qui s'evase vers l'avant de l'objectif. Pour connaitie la profondeur de champ a une focale et a une ouveiture donnee, commencez par faire le cadrage et la mise au point de votre photo. Puis lisez sur l'echelle des distances les valeurs en regard des lignes de la meme couleur que le chiffre indiquant l'ouverture affichee. Incuvees, ces lignes delimitent la profondeur de champ a toute focale du Zoom. Vous pouvez egalement apprecier la profondeur de champ sur l'image de visee, en pressant le bouton de controle de profondeur de champ situe sur l'appareil. PHOTOGRAPHIE EN INFRAROUGE En photographie en infrarouge, le plan de la mise au point la plus nette est legerement plus eloigne que celui produit par la lumiere visible. Empiriquement, vous pouvez compenser le deplacement de mise au point en vous referant a la Ugne de mise au point en infrarouge © courbe rouge grave'e entre les lignes de repere de la distance sur le barillet de l'objectif. 20 ()=Indique la compensation d'exposition en valeur. [. . . ] Pour le nettoyage, il est recommande d'utiliser un tissu de coton doux, imbibe d'alcool afin d'effacer des traces de graisse ou de doigts. Lorsque Ton utilise de Tether, des traces peuvent subsister apres evaporation sur une lentille qui a subi le traitement multicouches. Dans un tel cas, frotter a nouveau avec du coton imbibe d'alcool. [. . . ]