Mode d'emploi NIKON F70

[. . . ] MANUEL D'UTILISATION F SOMMAIRECONTENTS AVANT-PROPOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIPTIF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 OPERATIONS DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-25 FIXATION DE L'OBJECTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 MISE EN PLACE DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 VÉRIFICATION DE LA TENSION DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 CHARGEMENT DU FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18 PRISE DE VUE ÉLÉMENTAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-24 REBOBINAGE DU FILM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24-25 FONCTIONS GENERALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26-71 MODE DE RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ DU FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 MODE D'ENTRAINEMENT DU FILM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ENTRAINEMENT VUE PAR VUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ENTRAINEMENT EN CONTINU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 MODES D'EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-60 SELECTION DU MODE D'EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-49 RÉGLAGE DU MODE D'EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 VARIATION INTENTIONNELLE DU PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . 51 OPÉRATION EN MODE D'EXPOSITION AUTO À PRIORITÉ VITESSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-54 OPERATION EN MODE D'EXPOSITION AUTO À PRIORITÉ OUVERTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55-57 OPERATION EN MODE D'EXPOSITION MANUEL . . . . . . . . 58-60 UTILISATION DE LA FONCTION VARI-PROGRAMME . . . . . . . . . . . . 61-67 PRÉSENTATION de LA FONCTON VARI-PROGRAMME . . . 61 SELECTION DE LA FONCTION VARI-PROGRAMME. . . . 62-63 GUIDE DE SÉLECTION DES SOLUTIONS IMAGE VARI-PROGRAMME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64-67 ZONE DE MISE AU POINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29-30 MODES DE MISE AU POINT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-42 MISE AU POINT AUTOMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-36 MISE AU POINT AUTOMATIQUE AVEC SUJET DECENTRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36-37 CAS DE MISE AU POINT PARTICULIERS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39 MISE AU POINT MANUELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40-42 MODES DE MESURE D'EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43-45 SÉLECTION DU MODE DE MESURE D'EXPOSITION . . . 43-44 RÉGLAGE DU MODE DE MESURE D'EXPOSITION . . . . . . . . . . . 45 MODES DE SYNCHRONISATION DU FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68-69 FONCTION DE RAPPEL INSTANTANÉ QR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70-71 FONCTIONS SPÉCIALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72-84 CORRECTION D'EXPOSITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73-81 COMMANDE AE-L DE MÉMORISATION DE L'EXPOSITION AUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75 MESURE SUR UN SUJET PRECIS EN MODE D'EXPOSITION MANUEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76-77 CORRECTION D'EXPOSITION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78-79 SÉQUENCE D'EXPOSITION DIFFÉRENCIÉE EN TOUS MODES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80-82 2 EXPOSITION DE LONGUE DUREE AVEC LA POSITION B . . . . . . . . . . . . 83 OPERATION DU RETARDATEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84-85 PRISE DE VUE EN CADRAGE PANORAMIQUE (utilisable seulement avec un F70D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-88 REMARGUES IMPORTANTES SUR LES PHOTOS EN FORMAT PANORAMIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86-87 PRISE DE VUE EN CADRAGE PANORAMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 IMPRESSION DE LA DATE/HEURE (utilisable seulement avec un F70D). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89-92 PRISE DE VUE AVEC IMPRESSION DE DATE/HEURE . . . . . . 90 PROGRAMMATION DE LA DATE ET DE L'HEURE . . . . . . . . . . . . 91 REPLACEMENT DE LA PILE AU LITHIUM POUR LA FONCTION IMPRESSION DES DONNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 PHOTOGRAPHIE AU FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93-110 CORRECTION D'EXPOSITION AU FLASH: POUR RENDRE LE SUJET ÉCLAIRÉ PAR LE FLASH PLUS CLAIR OU PLUS SOMBRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100-101 SÉQUENCE D'EXPOSITION DIFFÉRENCIÉE AU FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102-103 OBJECTIFS COMPATIBLES AVEC LE FLASH INTÉGRÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 UTILISATION DES FLASHES ÉLECTRONIQUES NIKON . . . . . 105-110 COMPATIBILITÉ DES FLASHES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 TYPE DE FLASH AUTO TTL CE QUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-107 VOUS POUVEZ FAIRE AVEC LES FLASHES NIKON. . . . . . . . 108 NOTES SUR LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH . . . . . . . . . . . . . . . . . 109 UTILISATION DU FLASH INTÉGRÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94-104 DOSAGE AUTO FLASH/AMBIANCE PAR MULTI-CAPTEUR ET DOSAGE AUTOMATIQUE FLASH/AMBIANCE PAR MULTI-CAPTEUR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 ATTÉNUATION DES OMBRES PAR FLASH EN MESURE PONDÉRÉE CENTRALE OU SPOT . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 STANDARD TTL FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 OPÉRATION DU FLASH INTÉGRÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96-97 PLAGE DE PORTÉE DU FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 VITESSE ET OUVERTURE POUR CHAQUE MODE D'EXPOSITION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 TABLEAUX DES INDICES DE LUMINATION EN PHOTOGRAPHIE AU FLASH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 DIVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111-135 OBJECTIFS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-114 COMPATIBILITÉ DES OBJECTIFS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112-113 COMPATIBILITÉ DES ACCESSOIRES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115-118 CONSEILS D'ENTRETIEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116-118 A PROPOS DES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 CARACTÉRISTIQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120-123 INDICATIONS DE L'ÉCRAN DE CONTROLE CL ET DU VISEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124-129 GLOSSAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-135 3 AVANT-PROPOS Merci pour votre acquisition de l'appareil Nikon F70/F70D. Bien que doté de passionnantes fonctions, le F70/F70D se révèle d'une extrême simplicité d'utilisation. Le sélecteur multi-fonction du F70/F70D vous permet de programmer les fonctions et les modes opératoires de l'appareil en pressant tout simplement les commandes dont les couleurs sont coordonnées aux icônes correspondantes du large écran de contrôle CL. Avec le flash intégré qui offre de nombreuses fonctions évoluées comme le dosage automatique flash/ambiance par multi-capteur 3D, vous prendrez plaisir à photographier au flash et vos photos deviendront belles comme jamais auparavant. [. . . ] Avec le mode d'entraînement de film V ou C: Pressez franchement le déclencheur trois fois pour prendre les trois vues. Avec le mode d'entraînement de film Z ou X: Pressez franchement le déclencheur et maintenez-le ainsi jusqu'à ce que les trois vues soient prises. 4 Une fois les trois vues prises, la séquence automatique d'exposition différenciée est automatiquement annulée. Si vous souhaitez prendre une nouvelle séquence avec le même degré de correction, pressez la commande de fonction puis la commande de réglage SET/!. · Si le film arrive à sa fin pendant la séquence d'exposition différenciée, installez un nouveau film et amenez-le jusqu'à la vue numéro 1, puis pressez de nouveau franchement le déclencheur pour reprendre la séquence. 81 · En modes d'exposition auto programmé, la vitesse et l'ouverture varient. En mode d'exposition auto à priorité vitesse, l'ouverture variera. En modes d'exposition auto à priorité ouverture et manuel, la vitesse variera. · Si vous combinez la séquence automatique d'exposition différenciée tous modes avec la correction d'exposition, les valeurs de correction s'additionnent. Par exemple, si l'exposition a été corrigée de +1 IL et si vous sélectionnez la séquence d'exposition différenciée avec un degré de correction de 0. 5 IL, la première vue sera prise avec une correction de +0. 5 IL, la deuxième avec +1 IL et la troisième avec +1. 5 IL. · En cas d'utilisation de flash, la séquence automatique d'exposition différenciée en tous modes corrigera l'exposition de l'arrière-plan sans modifier l'intensité de l'éclair. · La mise hors tension de l'appareil annule la séquence automatique d'exposition différenciée en tous modes. · Si vous activez le mode retardateur juste après avoir réglé la séquence d'exposition différencée en tous modes, seul le retardateur opérera lors du premier déclenchement. Après la prise de vue retardée, pressez à nouveau le déclencheur pour effectuer la séquence automatique d'exposition différenciée. 82 EXPOSITION DE LONGUE DUREE AVEC LA POSITION B (fi) En position B (fi), l'obturateur reste ouvert tant que le déclencheur demeure pressé. Pour éviter toute instabilité de l'appareil, susceptible de provoquer une image floue, stabilisez l'appareil avec un pied. L'utilisation d'accessoires de télédéclenchement tels que le télédéclencheur Nikon MC-12B, la télécommande ML-2, est recommandée pour éviter tout risque de bougé. 1 2 3 Maintenez la commande de fonction (FUNCTION) jusqu'à ce que l'indicateur de zone Fonction indique la zone de mode d'exposition et que le symbole de mode d'exposition se mette à clignoter. Puis, pressez la commande de réglage SET/!et tournez le sélecteur multi-fonction jusqu'à l'apparition de G pour mode d'exposition manuel sur l'écran de contrôle CL et dans le viseur. Relâchez la commande de réglage SET/!et tournez le sélecteur multi-fonction jusqu'à l'apparition de fi sur l'écran de contrôle CL et dans le viseur. Pressez franchement le déclencheur et maintenez-le aussi longtemps que souhaité. 83 OPERATION AU RETARDATEUR 1 Pressez la commande du retardateur (SET/!) et vérifiez que se met à clignoter sur l'écran de contrôle CL. Tout en maintenant la commande réglage SET/!, tournez le sélecteur multi-fonction d'un cran pour que !· Pour annuler le retardateur, presser la commande SET/!et tourner le sélecteur jusqu'à faire disparaître le symbole !. [. . . ] Séquence d'exposition différenciée au flash Permet au photographe de faire varier automatiquement l'exposition avec la variation de l'intensité de l'éclair du flash, en photographie au flash auto TTL, sans changer de vitesse et/ou d'ouverture. (Voir "Séquence d'exposition différenciée". ) Séquence d'exposition différenciée en tous modes Assure une exposition différenciée à vitesse et/ou ouverture variables sur tous les modes d'exposition. (Voir "exposition différenciée). Suivi de mise au point 133 Permet à l'appareil d'analyser la vitesse d'un sujet en mouvement selon les données de mise au point détectées, et d'obtenir la mise au point correcte en anticipant la position du sujet - et en amenant l'objectif à cette position - au moment exact de l'exposition Synchronisation lente Une technique de flash utilisant le flash à vitesse lente. [. . . ]