Mode d'emploi NIKON F75

[. . . ] (Fr) MANUEL D'UTILISATION Fr Avant-propos Faites des photos d'essai avant les grandes occasions comme un mariage ou une remise de diplôme. · Faites contrôler régulièrement votre appareil par Nikon Nikon vous recommande de faire vérifier votre appareil par un représentant ou un centre de maintenance agréé au moins une fois tous les deux ans. · Utilisez correctement votre appareil Les performances de l'appareil F75/F75D ont été optimisées en vue de leur utilisation avec les accessoires Nikon. Les accessoires d'autres marques risquent de ne pas répondre aux critères définis par Nikon pour les caractéristiques; quant aux accessoires non conformes, ils peuvent endommager les composants du F75/F75D. [. . . ] · Quel que soit le mode d'exposition, le niveau d'intensité du flash éclairant le sujet principal et l'exposition de l'arrière-plan seront modifiés simultanément lorsqu'un flash est utilisé. Correction de ­1, 5 IL Correction supérieure à +2 IL Correction inférieure à ­2 IL 64 65 Operations évoluées Bracketing auto La fonction de bracketing auto vous permet de photographier trois fois la même scène avec un niveau d'exposition différent (au maximum de ±2IL) par rapport à l'exposition correcte déterminée automatiquement (ou à l'exposition sélectionnée en mode manuel) à chaque fois que le déclencheur est pressé. · La fonction de bracketing auto est possible en modes d'exposition P, S, A et M. · Lorsque la valeur de bracketing est programmée (et le système de mesure activé), z apparaît et = clignote sur l'écran CL, et = et l'indicateur de l'état d'exposition clignotent dans le viseur. · Il est possible de vérifier la valeur de bracketing en appuyant sur la commande ¸. · La vitesse et l'ouverture en mode P, l'ouverture en mode S, la vitesse en modes A et M seront modifiées. · Quel que soit le mode d'exposition, le niveau d'intensité du flash éclairant le sujet principal et l'exposition de l'arrière-plan seront modifiés simultanément lorsqu'un flash est utilisé. · Valeur IL de correction et ordre de la séquence de bracketing Valeur de correction 0. 5 1. 0 1. 5 2. 0 Ordre de la séquence 0, ­0, 5, +0, 5 0, ­1, 0, +1, 0 0, ­1, 5, +1, 5 0, ­2, 0, +2, 0 Conseil Le bracketing est utile lorsque vous photographiez un sujet au contraste prononcé avec un film diapo couleur où la latitude pour une exposition correcte est réduite car il vous permet de sélectionner après le traitement du film la meilleure des trois vues prises. 1 Tournez le sélecteur de commande tout en appuyant sur la commande de bracketing auto ¸ afin de sélectionner la valeur de correction souhaitée (dans une plage de ±2 IL sans combinaison avec la correction d'exposition). ç 3 : L'ordre des valeurs négatives et positives peut être modifié dans la séquence (p. 74). 2 L'affichage change de la manière suivante: Annulé (pas d'affichage) Cadrez la scène, contrôlez l'apparition de l'indicateur de mise au point / et prenez la photo. · Chaque fois que vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil prend une vue avec l'exposition correcte, une vue sous-exposée et une vue surexposée en suivant cet ordre. L'indicateur de l'état d'exposition montre en même temps en clignotant l'exposition correcte, la sous-exposition puis la surexposition. Les valeurs de vitesse et d'ouverture corrigées sont affichées pendant la prise de vue. 66 67 Operations évoluées Bracketing auto - suite · Si la fonction de correction d'exposition (page 64) est elle aussi programmée, sa valeur de correction s'ajoute à celle du bracketing. Ceci permet de réaliser un bracketing avec une valeur de correction supérieure à +2 IL ou inférieure à ­2 IL (au maximum ±5 IL). · Si le film arrive à sa fin pendant la séquence de bracketing, les vues restantes de la séquence seront prises dès qu'un nouveau film sera chargé. De même, si vous mettez l'appareil hors tension pendant la séquence de bracketing, les vues restantes seront prises dès que l'appareil sera remis sous tension. Indicateur de l'état d'exposition (Par exemple: valeur de bracketing 1, 0; en mode A) Première vue (exposition correcte) Deuxième vue (puis la vue sous-exposée) Troisième vue (enfin la vue surexposée) Surimpression La surimpression consiste à exposer plusieurs fois un ou plusieurs sujets sur une même vue. · La surimpression est possible en modes d'exposition P, S, A et M. 1 Tournez le sélecteur de commande tout en appuyant sur la commande de surimpression ¸ jusqu'à l'apparition de Z sur l'écran CL. L'affichage change de la manière suivante: Annulé (pas d'affichage) · Z apparaît sur l'écran CL lorsque le mode surimpression est sélectionné. 3 La séquence de bracketing est terminée et automatiquement annulée dès que la troisième vue est prise. · z et = sur l'écran CL ainsi que = et l'indicateur de l'état d'exposition dans le viseur disparaissent lorsque la séquence de bracketing est terminée. · Pour annuler le bracketing, tournez le sélecteur de commande tout en maintenant la commande ¸ afin de faire disparaître z de l'écran de contrôle CL. Il n'est pas annulé par la mise hors tension de l'appareil. 2 Tournez le sélecteur de commande tout en appuyant sur la commande k pour sélectionner la correction d'exposition nécessaire. Remarques importantes · Il est impossible de réaliser une séquence de bracketing auto en mode a et Variprogramme. · Il est impossible de programmer simultanément le bracketing auto et la surimpression (page 69) . · Il est impossible de programmer simultanément le bracketing auto et l'exposition de longue durée (page 62) . · Il est préférable de faire des tests car la correction réellement nécessaire varie d'une situation à l'autre. · Si l'arrière-plan est complètement noir et si les sujets ne se superposent pas, aucune correction n'est nécessaire aux différentes expositions. · Dans certains cas, les vues peuvent légèrement se décaler en mode surimpression. [. . . ] correspondant à la zone de la mesure pondérée centrale Automatique à retour instantané Automatique à présélection automatique Couplage de la mesure de l'exposition Correction de l'exposition Plage de mesure Miroir Ouverture de l'objectif 124 125 DIVERS Caractéristiques - suite Bracketing auto Réglage de la sensibilité du film Plage de bracketing: ±2 IL; nombre de vues: trois; incréments du bracketing: 0, 5, 1, 1, 5 ou 2 IL (sauf en mode a ou Vari-programme) · Sensibilité du film codé DX automatiquement sélectionnée (non sélectionnable manuellement) · Plage de sensibilité du film: DX: 25-5000 ISO, automatiquement réglé sur 100 ISO en cas de film non codé DX Dans le plan focal à défilement vertical et contrôle électronique. Commande de contrôle de profondeur de champ Chargement du film Entraînement du film Rebobinage du film Surimpression Informations de l'écran de contrôle CL Retardateur Télécommande optionnelle Contrôlé électroniquement; temporisation: 10 s Par infrarouge, activée en appuyant sur le déclencheur; mode déclenchement immédiat et mode différé de 2 s; distance opérationnelle: environ 5m dirigé droit devant l'appareil; alimentation: une pile lithium 3V CR2025 lithium; autonomie de la pile: environ 5 ans (variable en fonction du nombre d'utilisations ou d'autres conditions opérationnelles); dimensions: environ 60 x 28 x 7mm (L x H x E); poids: environ 10g y compris la pile Objectif diaphragmé sur l'ouverture programmée en appuyant sur la commande de contrôle de profondeur de champ à contrôle électronique Chargement facile avec pré-entraînement motorisé du film; le film avance automatiquement jusqu'à la première vue (en partant de la dernière vue possible sur le film) lorsque le dos est fermé · · · · · Entraînement automatique par le moteur intégré Prise de vue par vue i; prise de vue continu ~ Vitesse d'entraînement du film: environ 1, 5 v/s (avec piles neuves) Automatique par le moteur intégré Possibilité de rebobiner un film partiellement exposé Obturateur Vitesses d'obturation · En mode a, s, d, f, g, h, P, A: Automatiquement réglée entre 30 s et 1/2000 s · En S: 30 à 1/2000 s (par incréments de 1/2) · En M: 30 à 1/2000 s (par incréments de 1/2), pose T Contact de synchronisation Flash intégré Contact X uniquement; synchronisation du flash jusqu'à 1/90 s · En mode a, Vari-programme (sauf d ou g): automatiquement activé · En mode P, S, A, M: activé en appuyant sur la commande d'ouverture du flash. Nombre guide: 12 (à 100 ISO, m); couverture du flash: objectif 28mm ou plus long; plage de sensibilités de film: 25 à 800 ISO Par capteur TTL · Dosage automatique flash/ambiance par Multi-capteur TTL: dosage flash/ambiance 3D par Multi-capteur compatible avec le flash intégré ou le flash externe optionnel et un objectif Nikkor de type D ou G; dosage flash/ambiance 3D par Multi-capteur compatible avec le flash intégré ou le flash externe optionnel et un objectif Nikkor à microprocesseur autre qu'un objectif de type D/G (sauf en mode d'exposition Manuel) · Standard TTL: en mode d'exposition manuel · Plage de sensibilités en mode flash auto TTL 25 à 800 ISO * Voir pages 90-91 et 107-111 pour plus de détails. Synchro sur le premier rideau (normale), synchro lente, synchro sur le second rideau, atténuation des yeux rouges, atténuation des yeux rouges avec synchro lente, flash annulé Contrôle du flash Sélectionnable en mode P, S, A, M Vitesse, ouverture, correction d'exposition, valeur de correction de l'exposition, bracketing auto, surimpression, mode de synchronisation du flash, zone de mise au point, tension des piles, compteur de vues, retardateur, télécommande Mode de synchronisation du flash Impression de Horloge intégré: sur 24 H avec une précision de ±90 secondes par la date et de l'heure mois; réglage de l'année bissextile jusqu'au 31 décembre 2049 (uniquement F75D) Film utilisable: film codé DX de 32 à 3200 ISO Mode d'affichage: Année/Mois/Jour, Jour/Heure/Minute, Pas d'impression, Mois/Jour/Année et Jour/Mois/Année Dos de l'appareil Alimentation A charnière avec fenêtre de confirmation de présence de film F75D: Ecran CL/commandes d'impression des données Deux piles lithium 3V CR2 Témoin de disponibilité · Flash complètement recyclé: allumé fixement · Avertissement d'émission à pleine intensité: clignote Signal de Clignote lorsque le sujet est sombre ou en contre-jour pour signaler préconisation du flash que le flash est préconisé, en mode P, S, A et M Glissière porteaccessoire Standard ISO avec contact direct (contact synchro, contact témoin de disponibilité, contact de flash auto TTL, masse), munie du système de sécurité de fixation. Commutateur marche-arrêt Positions ON et OFF pour la mise sous tension et hors tension Mesure de l'exposition Extinction automatique 5 s après la mise sous tension en cas d'inactivité; activée par légère sollicitation du déclencheur après la mise sous tension de l'appareil 126 127 DIVERS Caractéristiques - suite Contrôle de la tension des piles Sur l'écran CL, avec le système de mesure activé Ecran de contrôle CL N M M Viseur -- m m Etat Signification non clignotant La tension est suffisante non Les piles sont pratiquement clignotant déchargées Les piles sont sur le point clignotant d'être totalement déchargées Index A Atténuation des yeux rouges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]