Mode d'emploi NIKON MB-D15

[. . . ] 4 Se reporter au manuel de l’appareil photo pour plus d’informations. Les menus suivants comportent des options pour la MB-D15 : Ordre d’alimentation, Type d’accu. 3), d’un sélecteur multidirectionnel (Figure A- y), d’une molette de commande principale (Figure A- t), d’une molette de commande secondaire (Figure A- ! [. . . ] Vous pouvez ensuite retirer l’accumulateur comme sur l’illustration. précautions d’utilisation • La MB-D15 s’utilise uniquement avec des appareils photo compatibles. € N’utilisez pas des piles ou des accumulateurs ainsi que des supports pour piles ou accumulateur non recommandés dans ce manuel. € Pour éviter tout court-circuit dû au contact entre des objets métalliques et les contacts de l’alimentation, replacez le cachecontacts lorsque vous n’utilisez pas la MB-D15. précautions d’utilisation • La MB-D15 s’utilise uniquement avec des appareils photo compatibles. € Le voyant d’accès à la carte mémoire peut s’allumer lorsque la MB-D15 est fixée ou retirée de l’appareil photo, mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. € Si vous remarquez que de la fumée, une odeur ou un bruit inhabituel provient de la poignée-alimentation, cessez immédiatement de l’utiliser. Après avoir retiré l’accumulateur ou les piles, portez le produit à un centre de service Nikon agréé pour le faire inspecter (veillez à ne pas vous brûler). Verrouillage Déverrouillage Utilisation de la poignée-alimentation Montage de la poignée-alimentation Avant de monter la poignée-alimentation, assurez-vous que l’appareil photo est éteint et que le verrouillage de commande de la MB-D15 (figure A- !La procédure pour retirer le connecteur d’alimentation EP-5B est la même que pour le EN-EL15. Piles AA : Retirez les piles comme indiqué en veillant à ne pas les faire tomber. Les contacts pour la MB-D15 se trouvent sous l’appareil photo où ils sont protégés par un cache-contacts. Retirez le cache-contacts comme indiqué dans la Figure B-q et placez-le sur le support pour cache-contacts de la MB-D15 (Figure B- w). Positionnez la poignée MB-D15 en alignant sa vis de montage (Figure C- w) avec le filetage de fixation sur trépied de l’appareil photo (Figure C- q) et bloquez l’ensemble en tournant la molette de fixation dans la direction indiquée par la flèche LOCK (Figure D). [. . . ] カメラの電源を ON（オン）にして、 またはファインダー内表示でバッテリーの残量を確認する • カメラの電源を ON にして作動しない場合は、バッテ リーが正しく装着されているかご確認ください。 • バッテリーの残量表示については、カメラの使用説明 書をご覧ください。 • MB-D15 に関連するカメラのメニューは次の通りです。 ‒ [ 電池の使用順序 ] ‒ [MB-D15 電池設定 ] ‒ [ 電池チェック ] 詳しくは、カメラの使用説明書をご覧ください。 MB-D15 Support MS-D14EN pour accumulateur EN-EL15 AC アダプター EH-5b とパワーコネクター EP-5B について（別売） 別売の AC アダプター EH-5b とパワーコネクター EP-5B を使うと、長 Un espaceur PB-6D et une bague allonge PK-13 sont nécessaires en cas d’utilisation d’un soufflet PB-6 avec la MB-D15. d 単 3 形電池の使用について • アルカリ電池を使用した場合、他の電源と比較して撮影でき るコマ数が少なくなることがあります。アルカリ電池は 急 用として使用してください。また、低温時のご使用はおすす めできません。 • 電池のメーカーや銘柄によっては、使用できないことや、撮 影できるコマ数が極端に少ないことがあります。 • 周囲の温度が 20℃よりも低い環境で使用するときは、撮影 できるコマ数が減少することがあります。 • 電池の使用推奨期間内であっても、保管状態によっては撮影 できるコマ数が減少したり、使用できないことがあります。 Retrait de la poignée-alimentation Cache-contacts • Manuel d’utilisation (ce manuel) • Garantie Pour retirer la MB-D15, mettez l’appareil photo hors tension et le verrouillage de commande de la MB-D15 sur L, puis desserrez la molette de fixation en la faisant tourner dans le sens opposé à celui indiqué par la flèche LOCK et retirez la MB-D15. Avis pour les clients en Europe ATTENTION IL Y A UN RISQUE D’EXPLOSION SI L’ACCUMULATEUR EST REMPLACÉ PAR UN AUTRE DE TYPE INCORRECT. [. . . ]