Mode d'emploi NIKON MONARCH GOLD 1.5-6X42 BROCHURE

[. . . ] 2010-2011 H uh na t s i sn eg C Since 1917 © Magnus Nyman 2 Votre prochain grand trophée Rares sont les grands succès qui vous arrivent dans les mains par hasard. En règle générale, il s'agit du fruit d'une organisation et d'une préparation méticuleuses. Rapporter à la maison un précieux trophée, par exemple, requiert des compétences aiguisées et un entraînement de longue haleine. Sans parler bien entendu, des outils qui vous permettent d'accomplir votre tâche. [. . . ] Il s'agit de la solution idéale pour les fusils à percussions annulaires, à percussion centrale, à canon lisse et à chargement par la bouche. 2-7x32 Couleur : Mat Réticule : Duplex Grâce à sa taille compacte, cette lunette ProStaff est idéale pour les fusils à canon lisse, les carabines, les fusils à canon rayé, les fusils de taille réduite et les fusils à chargement par la bouche. Bénéficie d'un large champ de vision à faible puissance et d'une superbe résolution en configuration supérieure. 3-9x50 Couleur : Mat Réticule : Duplex, BDC Conception étanche/antibuée, avec grand objectif 50 mm pour une performance décuplée, même avec une faible luminosité. 3-9x40 Couleur : Mat Réticule : Duplex, BDC Sa luminosité, ses optiques haute résolution, sa construction antibuée/résistante à l'eau et sa plage de zoom 3-9 font de ce modèle le choix unanime des chasseurs dans le monde entier. Il dispose de toute la polyvalence requise pour une chasse tous terrains, de la forêt dense aux plaines ouvertes. Parfaitement résistant à l'eau, aux chocs et antibuée. 4-12x40 Couleur : Mat Réticule : Duplex, BDC Profitez des gammes étendues de grossissements pour le plus grand spectre d'applications de chasse. Large dégagement oculaire, robuste et résistant à l'eau. Pour les caractéristiques et les valeurs de réticule, voir page 33-34 . 13 Jumelles Une paire pour chaque situation qui exige une vision claire et nette © Magnus Nyman 14 Jumelles EDG La marque EDG est le fruit de l'engagement de Nikon à fournir une gamme de qualité avec les meilleurs instruments optiques de sport. Grâce à de nombreuses technologies de pointe en matière d'optique chez Nikon (y compris notre verre ED, notre traitement multicouche diélectrique de haute réflectivité sur le prisme et notre traitement multicouche avancé), nos produits exceptionnels offrent un formidable champ de vision. Avec la technologie EDG, vous découvrirez un monde merveilleux, au-delà de vos rêves les plus fous. Technologie optique EDG · eslégendaireslentillesenverreEDdeNikon(Extra-lowDispersion) L Les légendaires lentilles en verre ED de Nikon (Extra-low Dispersion) compensent les aberrations chromatiques pour vous offrir des images avec un contraste de qualité supérieure et une résolution à vous couper le souffle. · Lesystèmedelentilleaplanissantedechamp Le système de lentille aplanissante de champ Nikon amoindrit la courbure du champ (aberrations apparaissant si la mise au point est effectuée au centre du champ de vision, provoquant une absence de mise au point en périphérie et vice versa) et offre des images plus saisissantes, plus claires et ce, jusqu'à la périphérie des lentilles. · Traitementmulticouchediélectriquedehauteréflectivitésurleprisme Ce type de traitement s'applique aux prismes en toit car la conception de ces derniers n'implique pas de réflectivité totale. La réflectivité de la lumière augmente de plus de 99 % (valeur désignée) pour l'ensemble du spectre visible. Les blancs sont plus clairs, la vision est plus vive, plus lumineuse et plus naturelle sur l'ensemble du champ de vision. Roof prism Prisme en toit unit Traitement multicouche diélectrique de haute réflectivité du prisme Dielectric high-reflective multilayer coated mirror Réflectivité (%) (%) Reflectance EDG 8x32/10x32 EDG 7x42/8x42/10x42 Reflectance characteristics of prism Taux de réflectivité coatings on mirror surface 100 95 90 85 80 75 70 65 60 400 Chemin optique Optical path Traitement de correction de phase Phase correction coating 450 500 550 600 650 700 Longueur d'onde (nm) Wavelength (nm) Traitement multicouche diélectriquemultilayer prism coating Dielectric high-reflective de haute réflectivité sur le prisme Traitement supérieur aluminium du prisme Enhanced aluminium prism coating Traitement aluminium du prisme Aluminium prism coating (Exemple uniquement pour référence) (For reference example only) EDG 8x42 · Traitementdecorrectiondephase Le changement de phases de la lumière est dû aux différences de phases provoquées par la réflectivité sur une surface en toit (Dach). Le traitement de correction de phase s'applique sur la surface pour minimiser la perte de résolution et assurer des images à fort contraste. · Desimagespluslumineuses, mêmeaucrépuscule Le traitement multicouche supérieur s'applique sur toutes les lentilles et tous les prismes afin d'accroître la transmission de lumière et réduire la lumière parasite et les images fantômes pour des images extrêmement lumineuses et nettes, aussi bien à l'aube qu'au crépuscule. · OptiquesenverreEco, desmatériauxplussûrspourl'environnement Toutes les lentilles et tous les prismes ne contiennent aucune trace de plomb ni d'arsenic. Pour les caractéristiques, voir page 35. 15 Jumelles EDG Technologie EDG · Boutondouble, miseaupointavecréglagedioptrique Bouton de mise au point plus grand pour un fonctionnement en toute simplicité. Tirez sur le bouton pour régler la dioptrie (gauche), appuyez sur le bouton pour faire la mise au point (droite). · OEilletonscaoutchoutésadaptablesfacilitantlepositionnement desyeuxpourundégagementoculaireconfortable Pour les personnes ne portant pas de lunettes, utilisez les oeilletons en position étendue. Pour les porteurs de lunettes, veillez à les rétracter entièrement. Les oeilletons sont réglables sur quatre crans vous permettant un réglage précis en fonction de vos besoins. · argedégagementoculairepourvoirclairementtoutlechamp, L mêmeencasdeportdelunettes · illetonsdétachablesenformede OE cornes OEilletons ergonomiques en forme de cornes vous permettant de bloquer la lumière périphérique pour obtenir un champ de vision plus clair. · ourroieconfortableet C ergonomique Conçue pour votre confort, même après de longues journées d'utilisation. Vous pouvez facilement régler la longueur de la courroie sans avoir à l'ôter de votre cou. · Designoptimisé(«shortbridge»)pourunepriseenmainfacilitée · Conceptiondurable Corps en alliage de magnésium, moulé sous pression et poids léger. [. . . ] Ces réticules peuvent s'éclairer en rouge ou en vert, et chaque couleur dispose de cinq réglages de luminosité. Longueur Objectif Oculaire Réticule n°4 (Allemand 4) Réticule Mildot (norme MIL) Les lettres a à d dans le schéma ci-dessus font référence aux longueurs (a) à (d) indiquées dans les pages suivantes. 26 Lunettes de visée Dénomination Réticule Couleur de corps Grossissements effectifs Diamètre d'objectif effectif Pupille de sortie Dégagement oculaire Diamètre de tube Diamètre ext, objectif Diamètre ext, oculaire Graduation de réglage Réglage interne maxi Réglage de parallaxe Champ de vision à 100 m Longueur (a) Longueur montage (b) Longueur montage (c) Longueur montage (d) Poids (x) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm/1 Cran) (MOA/1 Cran) (MOA) (m) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (g) Grossissement (x) Unité A B C D E Gamme Monarch X 2, 5-10x44SF IL Mildot lumineux Mat 2, 5-10 44 17 , 6-4, 4 88, 9 (à 2, 5x)/94, 0 (à 10x) 30, 0 52, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 80 45, 72 à 14, 0 (à 2, 5x)/3, 5 (à 10x) 352 71, 5 33, 0 51, 5 700 2, 5 (cm) 22, 24 2, 78 400, 32 8, 01 40, 03 10 (MIL) (cm) 5, 56 0, 70 100, 08 2, 00 10, 01 4 (cm) 16, 68 2, 09 300, 24 6, 00 30, 02 4-16x50SF Mildot Mat 4-16 50 12, 5-3, 1 88, 9 (à 4x)/94, 0 (à 16x) 30, 0 58, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 50 45, 72 à 8, 7 (à 4x)/2, 2 (à 16x) 375 71, 5 33, 0 51, 5 720 12 (MIL) (cm) 5, 56 0, 70 100, 08 2, 00 10, 01 16 (cm) 4, 17 0, 53 75, 06 1, 50 7 , 51 4-16x50SF Réticule n°4 Mat 4-16 12, 5-3, 1 88, 9 (à 4x)/94, 0 (à 16x) 30, 0 58, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 50 45, 72 à 8, 7 (à 4x)/2, 2 (à 16x) 375 71, 5 33, 0 51, 5 720 4 (cm) 6, 00 0, 75 120, 00 ­ ­ 16 (cm) 1, 50 0, 20 30, 00 ­ ­ Valeurs de réticule (cm à 100 m) Consultez les schémas de la page 26 pour les indications de longueurs (a) à (d) et de valeurs de réticule A à E. Abréviations AO = objectif réglable ; SF = réglage latéral de la correction de parallaxe ; IL = réticule lumineux ; MOA = minutes d'angle 27 Caractéristiques techniques 50 Lunettes de visée Dénomination Réticule Couleur de corps Grossissements effectifs Diamètre d'objectif effectif Pupille de sortie Dégagement oculaire Diamètre de tube Diamètre ext, objectif Diamètre ext, oculaire Graduation de réglage Réglage interne maxi Réglage de parallaxe Champ de vision à 100 m Longueur (a) Longueur montage (b) Longueur montage (c) Longueur montage (d) Poids (x) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm/1 Cran) (MOA/1 Cran) (MOA) (m) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (g) Grossissement (x) Unité A B C D E F G H I J Gamme Monarch E 1, 1-4x24 Réticule n°4 Mat 1, 1-4 24 21, 8-6, 0 94, 0 (à 1, 1x)/94, 0 (à 4x) 30, 0 30, 0 43, 6 7 mm à 100 m 1/4 80 91, 44 36, 0 (à 1, 1x)/9, 8 (à 4x) 267 80, 0 33, 0 50, 0 445 1, 1 (cm) 51, 70 8, 60 344, 60 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 4 (cm) 15, 00 2, 50 100, 00 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 1, 1-4x24 IL Réticule lumineux n°4 Mat 1, 1-4 24 21, 8-6, 0 94, 0 (à 1, 1x)/94, 0 (à 4x) 30, 0 30, 0 43, 6 7 mm à 100 m 1/4 80 91, 44 36, 0 (à 1, 1x)/9, 8 (à 4x) 267 80, 0 33, 0 50, 0 480 1, 1 (cm) 51, 70 8, 60 344, 60 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 4 (cm) 15, 00 2, 50 100, 00 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2, 5-10x50SF Réticule n°4 Mat 2, 6-9, 7 50 19, 2-5, 2 104, 0 (à 2, 5x)/102, 0 (à 10x) 30, 0 58, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 80 45, 72 à 12, 9 (à 2, 5x)/3, 5 (à 10x) 330 60, 4 33, 2 50, 9 600 2, 5 (cm) 27 , 58 4, 42 138, 72 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 10 (cm) 6, 89 1, 11 34, 69 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2, 5-10x50SF IL Réticule lumineux n°4 Mat 2, 6-9, 7 50 19, 2-5, 2 104, 0 (à 2, 5x)/102, 0 (à 10x) 30, 0 58, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 80 45, 72 à 12, 9 (à 2, 5x)/3, 5 (à 10x) 330 60, 4 33, 2 50, 9 660 2, 5 (cm) 27 , 58 4, 42 138, 72 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 10 (cm) 6, 89 1, 11 34, 69 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2, 5-10x56SF Réticule n°4 Mat 2, 6-9, 8 56 21, 5-5, 7 104, 0 (à 2, 5x)/102, 0 (à 10x) 30, 0 65, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 80 45, 72 à 12, 9 (à 2, 5x)/3, 5 (à 10x) 350 58, 4 33, 2 50, 9 670 2, 5 (cm) 27 , 58 4, 42 138, 72 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 10 (cm) 6, 89 1, 11 34, 69 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ Caractéristiques techniques Valeurs de réticule (cm à 100 m) Consultez les schémas de la page 26 pour les indications de longueurs (a) à (d) et de valeurs de réticule A à J. Abréviations AO = objectif réglable ; SF = réglage latéral de la correction de parallaxe ; IL = réticule lumineux ; MOA = minutes d'angle 28 Gamme Monarch III 2, 5-10x56SF IL Réticule lumineux n°4 Mat 2, 6-9, 8 56 21, 5-5, 7 104, 0 (à 2, 5x)/102, 0 (à 10x) 30, 0 65, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 80 45, 72 à 12, 9 (à 2, 5x)/3, 5 (à 10x) 350 58, 4 33, 2 50, 9 720 2, 5 (cm) 27 , 58 4, 42 138, 72 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 10 (cm) 6, 89 1, 11 34, 69 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 1, 5-6x42 Réticule n°4 Mat 1, 55-5, 8 42 27 , 2 , 1-7 104, 0 (à 1, 5x)/102, 0 (à 6x) 30, 0 50, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 120 91, 44 21, 6 (à 1, 5x)/5, 8 (à 6x) 290 47 , 9 33, 2 50, 9 490 1, 5 (cm) 45, 90 7 , 39 231, 00 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 6 (cm) 11, 50 1, 83 57 , 80 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 1, 5-6x42 IL Réticule lumineux n°4 Mat 1, 55-5, 8 42 27 , 2 , 1-7 104, 0 (à 1, 5x)/102, 0 (à 6x) 30, 0 50, 0 43, 0 7 mm à 100 m 1/4 120 91, 44 21, 6 (à 1, 5x)/5, 8 (à 6x) 290 47 , 9 33, 2 50, 9 530 1, 5 (cm) 45, 90 7 , 39 231, 00 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 6 (cm) 11, 50 1, 83 57 , 80 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 3-12x42SF Duplex Mat 3-12 42 3, 5 101, 6 (à 3x)/94, 0 (à 12x) 25, 4 49, 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 60 45, 72 à 11, 2 (à 3x)/2, 8 (à 12x) 333 58, 0 34, 0 54, 0 530 3 (cm) 6, 95 1, 81 63, 94 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 12 (cm) 1, 75 0, 44 15, 99 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 3-12x42SF BDC Mat 3-12 42 3, 5 101, 6 (à 3x)/94, 0 (à 12x) 25, 4 49, 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 60 45, 72 à 11, 2 (à 3x)/2, 8 (à 12x) 333 58, 0 34, 0 54, 0 530 3 (cm) 2, 78 63, 94 16, 68 22, 24 22, 24 50, 04 77 , 84 122, 32 166, 80 11, 12 12 (cm) 0, 70 15, 99 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 2, 5-10x42 Duplex Mat 2, 5-10 42 4, 2 101, 6 (à 2, 5x)/96, 5 (à 10x) 25, 4 49, 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 70 91, 44 13, 4 (à 2, 5x)/3, 4 (à 10x) 319 56, 0 31, 0 54, 0 470 2, 5 (cm) 8, 34 2, 17 76, 73 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 10 (cm) 2, 09 0, 56 19, 18 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2, 5-10x42 Mildot Mat 2, 5-10 4, 2 101, 6 (à 2, 5x)/96, 5 (à 10x) 25, 4 49, 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 70 91, 44 13, 4 (à 2, 5x)/3, 4 (à 10x) 319 56, 0 31, 0 54, 0 470 2, 5 (cm) 22, 24 2, 78 400, 32 8, 01 40, 03 ­ ­ ­ ­ ­ 10 (MIL) (cm) 5, 56 0, 70 100, 08 2, 00 10, 01 ­ ­ ­ ­ ­ 29 Caractéristiques techniques 42 Lunettes de visée Dénomination Réticule Couleur de corps Grossissements effectifs Diamètre d'objectif effectif Pupille de sortie Dégagement oculaire Diamètre de tube Diamètre ext, objectif Diamètre ext, oculaire Graduation de réglage Réglage interne maxi Réglage de parallaxe Champ de vision à 100 m Longueur (a) Longueur montage (b) Longueur montage (c) Longueur montage (d) Poids (x) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm/1 Cran) (MOA/1 Cran) (MOA) (m) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (g) Grossissement (x) Unité A B C D E F G H I J Gamme Monarch III 2, 5-10x42 BDC Mat 2, 5-10 42 4, 2 101, 6 (à 2, 5x)/96, 5 (à 10x) 25, 4 49, 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 70 91, 44 13, 4 (à 2, 5x)/3, 4 (à 10x) 319 56, 0 31, 0 54, 0 470 2, 5 (cm) 2, 78 76, 73 16, 68 22, 24 22, 24 50, 04 77 , 84 122, 32 166, 80 11, 12 10 (cm) 0, 70 19, 18 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 2, 5-10x50 Duplex Mat 2, 5-10 50 5, 0 101, 6 (à 2, 5x)/99, 1 (à 10x) 25, 4 57 , 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 70 91, 44 13, 4 (à 2, 5x)/3, 4 (à 10x) 347 46, 0 31, 0 54, 0 510 2, 5 (cm) 8, 34 2, 17 76, 73 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 10 (cm) 2, 09 0, 56 19, 18 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 2, 5-10x50 BDC Mat 2, 5-10 50 5, 0 101, 6 (à 2, 5x)/99, 1 (à 10x) 25, 4 57 , 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 70 91, 44 13, 4 (à 2, 5x)/3, 4 (à 10x) 347 46, 0 31, 0 54, 0 510 2, 5 (cm) 2, 78 76, 73 16, 68 22, 24 22, 24 50, 04 77 , 84 122, 32 166, 80 11, 12 10 (cm) 0, 70 19, 18 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 4-16x42SF Duplex Mat 4-16 42 2, 6 101, 6 (à 4x)/94, 0 (à 16x) 25, 4 49, 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 40 45, 72 à 8, 4 (à 4x)/2, 1 (à 16x) 344 59, 0 34, 0 54, 0 540 4 (cm) 5, 23 1, 36 48, 09 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 16 (cm) 1, 31 0, 33 12, 04 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 4 (cm) 16, 68 2, 09 300, 24 6, 00 30, 02 ­ ­ ­ ­ ­ 4-16x42SF Mildot Mat 4-16 42 2, 6 101, 6 (à 4x)/94, 0 (à 16x) 25, 4 49, 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 40 45, 72 à 8, 4 (à 4x)/2, 1 (à 16x) 344 59, 0 34, 0 54, 0 540 12 (MIL) (cm) 5, 56 0, 70 100, 08 2, 00 10, 01 ­ ­ ­ ­ ­ 16 (cm) 4, 17 0, 53 75, 06 1, 50 7 , 51 ­ ­ ­ ­ ­ Caractéristiques techniques Valeurs de réticule (cm à 100 m) Consultez les schémas de la page 26 pour les indications de longueurs (a) à (d) et de valeurs de réticule A à J. Abréviations AO = objectif réglable ; SF = réglage latéral de la correction de parallaxe ; IL = réticule lumineux ; MOA = minutes d'angle 30 4-16x42SF BDC Mat 4-16 42 2, 6 101, 6 (à 4x)/94, 0 (à 16x) 25, 4 49, 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 40 45, 72 à 8, 4 (à 4x)/2, 1 (à 16x) 344 59, 0 34, 0 54, 0 540 4 (cm) 2, 78 47 , 93 16, 68 22, 24 22, 24 50, 04 77 , 84 122, 32 166, 80 11, 12 16 (cm) 0, 70 11, 98 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 4-16x50SF Duplex Mat 4-16 50 3, 1 101, 6 (à 4x)/94, 0 (à 16x) 25, 4 57 , 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 40 45, 72 à 8, 4 (à 4x)/2, 1 (à 16x) 374 59, 0 34, 0 54, 0 550 4 (cm) 5, 23 1, 36 48, 09 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 16 (cm) 1, 31 0, 33 12, 04 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 4-16x50SF BDC Mat 4-16 50 3, 1 101, 6 (à 4x)/94, 0 (à 16x) 25, 4 57 , 3 44, 0 7 mm à 100 m 1/4 40 45, 72 à 8, 4 (à 4x)/2, 1 (à 16x) 374 59, 0 34, 0 54, 0 550 4 (cm) 2, 78 44, 48 16, 68 22, 24 22, 24 50, 04 77 , 84 122, 32 166, 80 11, 12 16 (cm) 0, 70 11, 12 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 5-20x44SF Duplex Mat 5-20 44 2, 2 101, 6 (à 5x)/91, 4 (à 20x) 25, 4 52, 0 44, 0 3, 5 mm à 100 m 1/8 34 45, 72 à 6, 7 (à 5x)/1, 7 (à 20x) 357 56, 0 34, 0 54, 0 540 5 (cm) 4, 17 1, 08 38, 36 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 20 (cm) 1, 06 0, 28 9, 59 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 5-20x44SF BDC Mat 5-20 44 2, 2 101, 6 (à 5x)/91, 4 (à 20x) 25, 4 52, 0 44, 0 3, 5 mm à 100 m 1/8 34 45, 72 à 6, 7 (à 5x)/1, 7 (à 20x) 357 56, 0 34, 0 54, 0 540 5 (cm) 2, 78 38, 36 16, 68 22, 24 22, 24 50, 04 77 , 84 122, 32 166, 80 11, 12 20 (cm) 0, 70 9, 59 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 6-24x50SF Duplex Mat 6-24 50 2, 1 101, 6 (à 6x)/91, 4 (à 24x) 25, 4 57 , 3 44, 0 3, 5 mm à 100 m 1/8 30 45, 72 à 5, 6 (à 6x)/1, 4 (à 24x) 394 58, 0 34, 0 54, 0 580 6 (cm) 3, 48 0, 92 31, 97 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 24 (cm) 0, 86 0, 22 8, 01 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 6-24x50SF BDC Mat 6-24 2, 1 101, 6 (à 6x)/91, 4 (à 24x) 25, 4 57 , 3 44, 0 3, 5 mm à 100 m 1/8 30 45, 72 à 5, 6 (à 6x)/1, 4 (à 24x) 394 58, 0 34, 0 54, 0 580 6 (cm) 2, 78 32, 03 16, 68 22, 24 22, 24 50, 04 77 , 84 122, 32 166, 80 11, 12 24 (cm) 0, 70 8, 01 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 50 31 Caractéristiques techniques Lunettes de visée Dénomination Réticule Couleur de corps Grossissements effectifs Diamètre d'objectif effectif Pupille de sortie Dégagement oculaire Diamètre de tube Diamètre ext, objectif Diamètre ext, oculaire Graduation de réglage Réglage interne maxi Réglage de parallaxe Champ de vision à 100 m Longueur (a) Longueur montage (b) Longueur montage (c) Longueur montage (d) Poids (x) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm/1 Cran) (MOA/1 Cran) (MOA) (m) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (g) Gamme Monarch III Dot Sight 6-24x50SF Croisée de fils à point Mat 6-24 50 2, 1 101, 6 (à 6x)/91, 4 (à 24x) 25, 4 57 , 3 44, 0 3, 5 mm à 100 m 1/8 30 45, 72 à 5, 6 (à 6x)/1, 4 (à 24x) 394 58, 0 34, 0 54, 0 580 6-24x50SF Croisée de fils Mat 6-24 50 2, 1 101, 6 (à 6x)/91, 4 (à 24x) 25, 4 57 , 3 44, 0 3, 5 mm à 100 m 1/8 30 45, 72 à 5, 6 (à 6x)/1, 4 (à 24x) 394 58, 0 34, 0 54, 0 580 8-32x50ED SF Duplex Mat 8-32 50 1, 56 101, 6 (à 8x)/88, 9 (à 32x) 25, 4 57 , 3 44, 0 3, 5 mm à 100 m 1/8 20 45, 72 à 4, 2 (à 8x)/1, 07 (à 32x) 417 69, 0 34, 0 65, 0 590 8-32x50ED SF BDC Mat 8-32 50 1, 56 101, 6 (à 8x)/88, 9 (à 32x) 25, 4 57 , 3 44, 0 3, 5 mm à 100 m 1/8 20 45, 72 à 4, 2 (à 8x)/1, 07 (à 32x) 417 69, 0 34, 0 65, 0 590 1x30 VSD ­ Mat/Argent 1 30 30 ­ ­ ­ ­ 28 mm à 100 m 1 100 45, 72 ­ 96 ­ ­ ­ 220 Caractéristiques techniques Valeurs de réticule (cm à 100 m) Grossissement (x) Unité A B C D E F G H I J 6 (cm) 0, 39 3, 48 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 24 (cm) 0, 08 0, 86 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 6 (cm) 0, 39 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 24 (cm) 0, 08 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 8 (cm) 2, 61 0, 67 23, 99 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 32 (cm) 0, 64 0, 17 6, 00 ­ ­ ­ ­ ­ ­ ­ 8 (cm) 2, 78 33, 36 5, 56 11, 12 22, 24 50, 04 77 , 84 122, 32 166, 80 11, 12 32 (cm) 0, 70 8, 34 1, 39 2, 78 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 Consultez les schémas de la page 23 pour les indications de longueurs (a) à (d) et de valeurs de réticule A à J. Abréviations AO = objectif réglable ; SF = réglage latéral de la correction de parallaxe ; IL = réticule lumineux ; MOA = minutes d'angle 32 Gamme FIELDMASTER ProStaff 3-9x40 Duplex Mat 3-9 40 4, 4 91, 0 (à 3x)/91, 0 (à 9x) 25, 4 49, 3 43 1 cm à 100 m ­ 80 100 11, 9 (à 3x)/4, 0 (à 9x) 332 60, 0 32, 0 60, 0 455 3-9x50 Duplex Mat 3-9 50 5, 6 91, 0 (à 3x)/91, 0 (à 9x) 25, 4 61, 7 43 1 cm à 100 m ­ 80 100 11, 9 (à 3x)/4, 0 (à 9x) 340 56, 0 32, 0 60, 0 510 4, 5-14x40SF Duplex Mat 4, 5-14 40 2, 9 94, 0 (à 4, 5x)/91, 0 (à 14x) 25, 4 49, 3 43 1 cm à 100 m ­ 50 50 à 6, 6 (à 4, 5x)/2, 3 (à 14x) 365 63, 0 32, 0 70, 0 500 4-12x50SF Duplex Mat 4-12 50 4, 2 94, 0 (à 4x)/94, 0 (à 12x) 25, 4 61, 7 43 1 cm à 100 m ­ 60 50 à 8, 1 (à 4x)/2, 7 (à 12x) 352 61, 0 32, 0 70, 0 585 6-18x40SF Duplex Mat 6-18 40 2, 2 94, 0 (à 6x)/89, 0 (à 18x) 25, 4 49, 3 43 0, 5 cm à 100 m ­ 50 50 à 5, 4 (à 6x)/2, 0 (à 18x) 372 61, 0 32, 0 70, 0 550 6-18x40SF Croisée de fils à point Mat 6-18 40 2, 2 94, 0 (à 6x)/89, 0 (à 18x) 25, 4 49, 3 43 0, 5 cm à 100 m ­ 50 50 à 5, 4 (à 6x)/2, 0 (à 18x) 372 61, 0 32, 0 70, 0 550 4x32 Duplex Mat 4 8 104 25, 4 39, 3 39, 3 3, 5 mm à 50 m 1/4 80 45, 72 3, 7 (à 50 m) 285 59, 5 30 52 340 32 3 (cm) 6, 81 2, 72 65, 25 ­ ­ 9 (cm) 2, 28 0, 92 21, 75 ­ ­ 3 (cm) 6, 81 2, 72 65, 25 ­ ­ 9 (cm) 2, 28 0, 92 21, 75 ­ ­ 4, 5 (cm) 4, 81 1, 25 44, 25 ­ ­ 14 (cm) 1, 56 0, 39 14, 22 ­ ­ 4 (cm) 5, 42 1, 42 49, 78 ­ ­ 12 (cm) 1, 81 0, 47 16, 58 ­ ­ 6 (cm) 3, 61 0, 94 33, 19 ­ ­ 18 (cm) 1, 19 0, 31 11, 06 ­ ­ 6 (cm) 0, 39 3, 61 ­ ­ ­ 18 (cm) 0, 14 1, 19 ­ ­ ­ 4 (à 50m) (cm) 2, 97 0, 81 43, 09 33 Caractéristiques techniques Lunettes de visée Dénomination Réticule Couleur de corps Grossissements effectifs Diamètre d'objectif effectif Pupille de sortie Dégagement oculaire Diamètre de tube Diamètre ext, objectif Diamètre ext, oculaire Graduation de réglage Réglage interne maxi Réglage de parallaxe Champ de vision à 100 m Longueur (a) Longueur montage (b) Longueur montage (c) Longueur montage (d) Poids (x) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm/1 Cran) (MOA/1 Cran) (MOA) (m) (m) (mm) (mm) (mm) (mm) (g) Grossissement (x) Unité A B C D E F G H I J ProStaff 2-7x32 Duplex Mat 2-7 32 4, 6 (à 7x) 97 (à 2x)/97 (à 7x) 25, 4 39, 3 39, 3 5, 25 mm à 75 m 1/4 80 68, 58 11, 1 (à 2x)/3, 2 (à 7x) (à 75 m) 285 52, 5 30 57 355 2 (à 75 m) (cm) 8, 09 2, 11 74, 34 7 (à 75 m) (cm) 2, 31 0, 61 21, 24 3 (cm) 7, 1 7 1, 86 66, 08 3-9x40 Duplex Mat 3-9 40 4, 4 (à 9x) 91 (à 3x)/91 (à 9x) 25, 4 47, 3 39, 3 7 mm à 100 m 1/4 80 91, 44 11, 3 (à 3x)/3, 8 (à 9x) 313 52, 5 30 57 390 9 (cm) 2, 39 0, 61 22, 02 3 (cm) 2, 09 66, 72 12, 51 16, 68 16, 68 37, 53 58, 38 91, 74 125, 10 8, 34 3-9x40 BDC Mat 3-9 40 4, 4 (à 9x) 91 (à 3x)/91 (à 9x) 25, 4 47, 3 39, 3 7 mm à 100 m 1/4 80 91, 44 11, 3 (à 3x)/3, 8 (à 9x) 313 52, 5 30 57 390 9 (cm) 0, 70 22, 24 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 3 (cm) 7, 1 7 1, 86 66, 08 3-9x50 Duplex Mat 3-9 50 5, 6 (à 9x) 91 (à 3x)/91 (à 9x) 25, 4 58, 7 39, 3 7 mm à 100 m 1/4 80 91, 44 11, 3 (à 3x)/3, 8 (à 9x) 325 53 30 57 470 9 (cm) 2, 39 0, 61 22, 02 3 (cm) 2, 09 66, 72 12, 51 16, 68 16, 68 37, 53 58, 38 91, 74 125, 10 8, 34 3-9x50 BDC Mat 3-9 50 5, 6 (à 9x) 91 (à 3x)/91 (à 9x) 25, 4 58, 7 39, 3 7 mm à 100 m 1/4 80 91, 44 11, 3 (à 3x)/3, 8 (à 9x) 325 53 30 57 470 9 (cm) 0, 70 22, 24 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 4 (cm) 5, 39 1, 39 49, 57 4-12x40 Duplex Mat 4-12 40 3, 3 (à 12x) 94 (à 4x)/94 (à 12x) 25, 4 47, 3 39, 3 7 mm à 100 m 1/4 60 91, 44 7, 9 (à 4x)/2, 4 (à 12x) 356 62 30 57 405 12 (cm) 1, 81 0, 47 16, 51 4-12x40 BDC Mat 4-12 40 3, 3 (à 12x) 94 (à 4x)/94 (à 12x) 25, 4 47, 3 39, 3 7 mm à 100 m 1/4 60 91, 44 7, 9 (à 4x)/2, 4 (à 12x) 356 62 30 57 405 4 (cm) 2, 09 50, 04 12, 51 16, 68 16, 68 37, 53 58, 38 91, 74 125, 10 8, 34 10 (cm) 0, 70 16, 68 4, 17 5, 56 5, 56 12, 51 19, 46 30, 58 41, 70 2, 78 Caractéristiques techniques Valeurs de réticule (cm à 100 m) Consultez les schémas de la page 26 pour les indications de longueurs (a) à (d) et de valeurs de réticule A à E. Abréviations AO = objectif réglable ; SF = réglage latéral de la correction de parallaxe ; IL = réticule lumineux ; MOA = minutes d'angle 34 Jumelles Dénomination Grossissement Diamètre (x) de l'objectif (mm) 8 10 7 8 10 8 10 8 10 8 10 8, 5 10, 5 8 10 8 10 12 8, 5 10 12 8 10 10 12 32 32 42 42 42 20 25 32 32 42 42 45 45 36 36 42 42 42 56 56 56 42 42 50 50 Champ angulaire (Reél/degrés) 7 , 8 6, 5 8, 0 7 , 7 6, 5 6, 8 5, 4 7 , 8 6, 5 7 , 0 6, 0 6, 3 6, 3 7 , 0 6, 0 6, 3 5, 5 5, 0 6, 2 6, 0 5, 5 7 , 0 5, 6 5, 6 4, 7 Champ angulaire (Apparent/ degrés)*1 57 , 2 59, 2 52, 2 56, 6 59, 2 50, 8 50, 5 57 , 2 59, 2 52, 1 55, 3 50, 1 60, 0 52, 1 55, 3 47 , 5 51, 3 55, 3 49, 4 55, 3 59, 9 52, 1 52, 1 52, 1 52, 4 Champ Pupille linéaire perçu de sortie à 1000 m (mm) (m) 136 114 140 135 114 119 94 136 114 122 105 110 110 122 105 110 96 87 108 105 96 122 98 98 82 4, 0 3, 2 6, 0 5, 3 4, 2 2, 5 2, 5 4, 0 3, 2 5, 3 4, 2 5, 3 4, 3 4, 5 3, 6 5, 3 4, 2 3, 5 6, 6 5, 6 4, 7 5, 3 4, 2 5, 0 4, 2 Luminosité relative Dégagement oculaire (mm) Distance minimale de mise au point (m) 2, 5 2, 5 3, 0 3, 0 3, 0 2, 4 3, 2 2, 5 2, 5 3, 0 3, 0 3, 0 3, 0 2, 5 2, 5 2, 5 2, 5 2, 5 10, 0 10, 0 10, 0 5, 0 5, 0 5, 0 5, 0 Réglage de l'écart interpupillaire (mm) 54-76 54-76 55-76 55-76 55-76 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 60-72 60-72 60-72 56-72 56-72 56-72 56-72 Longueur (mm) Largeur (mm) Poids (g) Type EDG 8x32 EDG 10x32 EDG 7x42 EDG 8x42 EDG 10x42 8x20HG L DCF 10x25HG L DCF 8x32HG L DCF 10x32HG L DCF 8x42HG L DCF 10x42HG L DCF MONARCH X 8, 5x45DCF MONARCH X 10, 5x45DCF MONARCH 8x36DCF MONARCH 10x36DCF MONARCH 8x42DCF MONARCH 10x42DCF MONARCH 12x42DCF MONARCH 8, 5x56DCF MONARCH 10x56DCF MONARCH 12x56DCF SPORTER EX 8x42 SPORTER EX 10x42 SPORTER EX 10x50 SPORTER EX 12x50 16, 0 10, 2 36, 0 28, 1 17 , 6 6, 3 6, 3 16, 0 10, 2 28, 1 17 , 6 28, 1 18, 5 20, 3 13, 0 28, 1 17 , 6 12, 3 43, 6 31, 4 22, 1 28, 1 17 , 6 25, 0 17 , 6 18, 5 17 , 3 22, 1 19, 3 18, 0 15, 0 15, 0 17 , 0 16, 0 20, 0 18, 5 20, 6 16, 0 17 , 0 15, 0 19, 6 18, 5 15, 4 19, 2 17 , 4 16, 3 19, 7 15, 4 19, 6 15, 5 138 138 149 148 151 96 112 129 129 157 157 156 156 124 122 146 146 146 197 197 197 154 150 187 183 139 139 141 141 141 2 109 (65* ) 2 109 (67* ) 138 138 139 139 655 650 785 785 790 270 300 695 695 795 790 720 730 570 575 610 620 620 1140 1155 1180 670 635 825 800 Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit Toit 139 139 129 129 129 129 129 144 144 144 131 131 139 139 10x50CF WP 10 50 6, 2 56, 9 108 5, 0 25, 0 17 , 4 17 , 0 56-72 195 207 1065 Porro 8x25CF TRAVELITE EX 9x25CF TRAVELITE EX 10x25CF TRAVELITE EX 12x25CF TRAVELITE EX Action EX 7x35CF Action EX 8x40CF Action EX 7x50CF Action EX 10x50CF Action EX 12x50CF Action EX 16x50CF *1 8 9 10 12 7 8 7 10 12 16 25 25 25 25 35 40 50 50 50 50 6, 3 5, 6 5, 0 4, 2 9, 3 8, 2 6, 4 6, 5 5, 5 3, 5 47 , 5 47 , 5 47 , 2 47 , 5 59, 3 59, 7 42, 7 59, 2 59, 9 52, 1 110 98 87 73 163 143 112 114 96 61 3, 1 2, 8 2, 5 2, 1 5, 0 5, 0 7 , 1 5, 0 4, 2 3, 1 9, 6 7 , 8 6, 3 4, 4 25, 0 25, 0 50, 4 25, 0 17 , 6 9, 6 15, 5 15, 8 15, 9 15, 9 17 , 3 17 , 2 17 , 1 17 , 2 16, 1 17 , 8 2, 8 2, 8 2, 8 2, 8 5, 0 5, 0 7 , 0 7 , 0 7 , 0 7 , 0 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 100 101 102 103 120 138 179 178 178 177 116 116 116 116 184 187 196 196 196 196 355 360 365 365 800 855 1000 1020 1045 1040 Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro Porro *2 Pliées Nikon a adopté une méthode de calcul basée sur la norme ISO 14132-1:2002. Par conséquent, les valeurs du champ angulaire apparent ne sont pas les mêmes que celles indiquées antérieurement. Pour en savoir plus, voir page 39. 35 Caractéristiques techniques Télémètres laser Modèle Plage de mesure Affichage de la distance (Addition) Laser 1000A S 10-915 m Distanceréelleaffichéedanslapartieduhaut: tous les 0, 5 m (à des distances inférieures à 1000 m) tous les 1, 0 m (à des distances supérieures à 1000 m) Distanceréelleaffichéedanslapartieenbasàdroite: tous les 1, 0 m (à des distances inférieures à 999 m) Distancehorizontaleaffichéedanslapartieduhaut: tous les 0, 2 m (à des distances inférieures à 1000 m tous les 1, 0 m (à des distances supérieures à 1000 m) Hauteuraffichéedanslapartieenbasàdroite: tous les ± 0, 2 m (à des distances inférieures à ± 100 m) Tous les ± 1, 0 m (±100-999 m) Distance de réglage de la pente (distance horizontale ± hauteur) affichéedanslapartieduhaut: tous les 0, 2 m (à des distances inférieures à 1000 m) tous les 1 m (à des distances supérieures à 1000 m) 6x 21 mm 7, 5° 3, 5 mm 18, 3 mm 118 x 73 x 41 mm Données non connues au moment de l'impression 1 pile lithium CR2 (CC 3V) Dotée de la fonction d'extinction auto (après 8 secondes d'inactivité) Grossissement Diamètre effectif de l'objectif Viseur Champ angulaire réel Pupille de sortie Dégagement oculaire Dimensions (L x l x H) Poids (sans pile) Source d'alimentation Sécurité EMC Environnement Laser 550A S Distance:10-500m Angle:±89° [Affichage interne] Act(distanceréelle): tous les 0, 5 m (à des distances inférieures à 100 m) tous les 1 m (à des distances supérieures à 100 m) Hor(distancehorizontale)etHgt(hauteur): tous les 0, 2 m (à des distances inférieures à 100 m) tous les 1 m (à des distances supérieures à 100 m) Ang(Angle): tous les 0, 1° (à des angles inférieurs à 10°) tous les 1° (à des angles supérieurs à 10°) *anglenégatifparrapportàlalignehorizontale:affichagedusigne"-" [Affichage externe] Act(distanceréelle):tousles0, 5m Hor(distancehorizontale)etHgt(hauteur):tousles0, 2m Ang(Angle):tousles0, 1° 6x 21 mm Laser 1200S 10-1100 m Laser 550 10-500 m Caractéristiques techniques Tous les 0, 5 m Tous les 0, 5 m (à des distances inférieures à 1000 m) (à des distances inférieures à 100 m) Tous les 1, 0 m Tous les 1, 0 m (à des distances supérieures à 1000 m) (à des distances supérieures à 100 m) 7x 25 mm 6x 21 mm 5, 0° 6, 0° 6, 0° 3, 6 mm 3, 5 mm 3, 5 mm 18, 6 mm 18, 2 mm 18, 2 mm 130 x 69 x 37 mm 145 x 82 x 47 mm 117 x 69 x 45 mm 280 g 180 g 210 g 1 pile lithium CR2 (CC 3V) 1 pile lithium CR2 (CC 3V) Dotée de la fonction d'extinction auto (après 8 secondes d'inactivité) Dotée de la fonction d'extinction auto (après 30 s d'inactivité) Produitlaserdeclasse1M(EN/IEC60825-1:2007) FCCChapitre15sous-partieBclasseB, directiveCE:EMC, C-tick, VCCIclasseB RoHS, WEEE Les caractéristiques du produit peuvent varier en fonction de la forme de l'objet cible, de la texture et de la nature de la surface, et/ou des conditions météorologiques. [. . . ]